Algérie : Les capacités de producti

Algérie : Les capacités de production électrique ont dépassé 15 GW en 2013
Mercredi 22 janvier 2014

Le groupe Sonelgaz a annoncé que la capacité de production installée d’électricité en Algérie a atteint 15,16 Giga watts (GW) en 2013 contre 12,94 GW une année auparavant, soit une évolution de 17,3%, selon un bilan présenté mardi soir par .

Cette capacité a ainsi permis de couvrir une puissance maximale appelée (demande) de l’ordre de 10,46 GW, en hausse de 7% par rapport à 2012 (9,78GW), a indiqué un cadre de Sonelgaz lors de la présentation du bilan des réalisations du groupe.

En outre, la production nationale d’électricité a évolué de 4,9% en 2013 par rapport à l’année précédente s’établissant à 56.760 GW/heure (54.087 GW/h), alors que les ventes totales (hors exportations) étaient de 45.486 GW/h contre 40.152 GW/h une année auparavant (+5,4%).

L’année 2013 qui a connu le lancement du plan de renforcement des capacités de production d’électricité a été également marquée par l’acquisition, par les filiale de Sonelgaz, d’une cinquantaine d’installations et équipements de production d’électricité totalisant une puissance de 650 MW.

Il s’agit, notamment, de 32 centrales turbines à gaz mobiles d’une puissance globale de 616 MW et de quatre (4) centrales turbines à gaz (20 MW).

La mise en production de la centrale de Koudiet Draouche dans la wilaya d’El Tarf a permis, quant à elle, de mettre en place une puissance supplémentaire de 1,2 GW.

De même, la nouvelle filiale de Sonelgaz en charge des réseaux isolés du sud et des énergies renouvelables (SKTM) a, de son côté, contribué avec une puissance de près de 30 MW provenant de 13 groupes diesel, dont 12 autonomes sur site et une mobile.

Au total, 63 installations et équipements de toutes tailles de production ont été mis en service avec une capacité totale de 1,88 GW, selon le bilan de Sonelgaz.

Sur le plan financier, l’année 2013 s’est soldée par un déficit de 22,61 milliards de dinars, en hausse de 157% par rapport à l’exercice précédent (8,78 milliards de DA).

Cette dégradation de la situation financière est due essentiellement à "l’accentuation des contraintes financières, en dépit des facilités octroyées pour le financement des investissements et le report de certaines mesures d’assainissement financier, en particulier ceux concernant le financement des programmes publics et la mise en place du statut fiscal spécifique aux sociétés du groupe".

En parallèle, le groupe a renforcé ses investissements en dépensant près de 400 milliards de DA contre quelque 230 milliards investis en 2012 (+74%).

Ceci a permis une croissance de 9% du chiffre d’affaires du groupe qui s’établit à 222 milliards de DA contre 203,9 milliards en 2012.

Concernant, par ailleurs, la production projetée en prévision de l’été 2014, Sonelgaz table sur une capacité supplémentaire de 3,79 GW dont 3.45 GW provenant du réseau interconnecté du nord, 397 MW du réseau In Salah-Adrar-Timimoun et 651 MW assurés par les réseaux isolés du sud.

Ces capacités additionnelles devraient réduire sensiblement la pression sur les moyens de production et assurer aux abonnés de Sonelgaz une alimentation régulière et surtout éviter les perturbation enregistrées au cours de l’été 2012.

결과 (한국어) 1:

알제리: 전기 생산 용량 초과 15 GW 20132014 년 1 월 22 일 수요일Sonelgaz 그룹 알제리에 설치 된 발전 용량 12,94에 대 한 2013 년에 15.16 기가 와트 (GW)에 도달 하는 것을 발표 했다. GW는 전년에 17.3%의 진화, 보고서에 따르면 제시 화요일 밤.이 기능은 커버 최대 전력 수 있다 요구 (수요) 10.46 GW 적용 2012 (9, 78GW), Sonelgaz의 프레임 워크에서에서 7%의 증가 그룹의 성과의 대차 대조표의 프레 젠 테이 션 했다.또한, 국내 전기 생산 56.760 GW/시간에 정착 하기 전에 년에서 2013 년에서 4.9%에서 진화 (54.087 GW/h), 전체 매출 (수출 제외) 동안 했다 40.152 GW/h에 대 한 45.486 GW/h는 전년 (+ 5.4%).본 전기 세대의 용량 또한 Sonelgaz의 자회사에 의해 인수에 의해 표시 되었다 건물의 계획의 출시, 2013 년 50 시설 및 장비의 발전 용량을 가진 650의 MW.이러한, 616의 글로벌 파워의 32 발전소 가스 터빈 모바일 포함 MW 및 4 개의 (4) 발전소 (20 MW) 가스 터빈.그러나 엘 Tarf wilaya에서 Koudiet Draouche 공장 생산 시작 수,, 1.2의 추가 전원 설정 GW.마찬가지로, Sonelgaz 고립 된 남쪽 및 재생 (SKTM) 네트워크의 새로운 자회사, 차례 차례로, 기여한 약 30의 파워와 MW 13 그룹 디젤, 사이트와 모바일에 자치 12를 포함 하 여에서.총, 63 시설 및 생산의 모든 크기의 장비에 1.88의 총 용량 했다 Sonelgaz의 평가 따르면 GW.재정적으로, 2013 년 이전 1 년간 (다의 8.78 십억) 157 %22,61 십억 디나르의 적자 귀착되는.재정 상황에서이 악화는 주로 "시설 투자와 일부 금융 구조 조정 조치, 공공 프로그램 및 특정 그룹의 기업에 세금 상태 구현의 회계에 관하여 특히 그의 연기의 융자에 대 한 부여에 불구 하 고 금융 제약 증가" 예정 이다.동시에 그룹 일부 230 십억 2012 (+ 74%)에 투자에 대 한 다의 거의 400 십억을 지출에 의해 그것의 투자를 강화 했습니다.이 2012 년에서 203.9 십억에 대 한 다의 222 십억으로 이동 그룹의 매출의 9%의 성장을 허용 했다.또한, 2014 년 여름 Sonelgaz 테이블 3.79의 추가 용량에 대 한 준비에 예상된 생산에 관한 GW의 3.45 GW 네트워크에서 상호 북쪽, 397 네트워크에 살라-아 드 라 르-Timimoun의 MW 및 651 고립 된 남쪽 네트워크에서 제공 하는 MW.이러한 추가 기능 해야 Sonelgaz, 가입자에 게 생산 및 일반 공급 수단에 압력을 크게 줄일 그리고 특히을 중단을 피하기 위해 여름 2012에에서 기록.

결과 (한국어) 2:

알제리 : 전기 생산 능력은 2013 년 15 GW를 능가
2014년 1월 22일 (수요일)

Sonelgaz 그룹 알제리 전기 설비 용량은 12.94 GW에 대해 2013 년 15.16 기가 와트 (GW)에 도달했다고 발표했다 전년 동기에 의해 화요일 발표 한 보고서에 따르면, 17.3 %의 진화를 나타내는.

이 기능은 약 10.46 GW의 최대 수요 (수요)를 포함 할 수 있으며, 최대 7 % 2012 (9,78GW) 비교 군의 성과 대차 대조표 프레젠테이션 Sonelgaz의 일부를 밝혔다.

부가하여, 국내 전기 생산이 2013 년에 비해 4.9 %에서 진화 (수출 제외) 총 매출 40 152 GW / h로 전년 동기 (+ 5.4 %)에 대한 45,486 GW / 시간 동안 전년, 56,760 GW / 시간 (54,087 GW / h)에 서.

발전 용량 개발 계획의 출시도 Sonelgaz의 자회사로 인수에 의해 표시되었다 보았다 2013 년, 쉰 시설과 발전 설비 총 전력 650 MW.

이것은 특히, 이동국에서, 616 MW 및 4 개의 가스 터빈 발전 설비 (20 MW)의 전체 용량의 32 가스 터빈.

설비 시운전 알 제리 Koudiet 엘 타프의 wilaya에 Draouche는, 차례로, 1.2 GW의 추가 전력을 설정할 수있다.

마찬가지로, Sonelgaz의 새로운 자회사를 남쪽과 신 재생 에너지에 고립 된 시스템 담당 (SKTM) 가지고 차례로 12 독립 현장 모바일. 포함한 13 디젤 유닛에서 약 30 MW의 용량에 기여

하는 모든 제품 사이즈 63 및 장비의 총 용량을 의뢰했다 총 1.88 GW, Sonelgaz의 결과에 따라.

재정적으로, 2013 년은 22,610,000,000 디나르의 적자, 전년 대비 157%의 증가 (끝났다 8780000000 디나르)가.

금융 상황이 악화는 투자 자금을 조달하기 위해 부여 된 시설과 특정 금융 안정화 조치의 연기, 특히에도 불구하고, 금융 제약의 강조 "주로 기인 공공 프로그램의 자금 조달 및 그룹 회사 "특정 납세자의 설립에 관한.

병렬 그룹 2012 (+ 74 %)에 투자하고 일부 230,000,000,000에 대한 투자 지출을 약 4000 억 디나르 강화 .

이는 2012 년 203,900,000,000에 대해 222,000,000,000 디나르에 서 그룹의 매출의 9 %의 성장을 사용할 수있다

, 또한, 여름 2014, Sonelgaz의 기대에 생산을 예상 안부로를 그 중 3.45 GW 북쪽의 상호 연결된 네트워크에서 3.79 GW의 추가 용량에 테이블이 살라 - 아 드라 그리드에서 티 미문의 397 MW 및 651 MW는. 남부 격리 시스템에서 제공하는

이러한 추가 용량이 크게에 압력을 감소 할 것으로 예상된다 및 생산 수단은 Sonelgaz 가입자에게 일반 공급을 보장하고, 특히 2012 년 여름 동안 기록 방해를 방지 할 수 있습니다.