ALGER- Des producteurs nationaux de

ALGER- Des producteurs nationaux de profilé aluminium ont souligné, samedi à Alger, la nécessité de mettre en place des normes algériennes pour protéger le marché national des produits importés qui sont, de surcroît, de mauvaise qualité, en appelant à encourager la production locale.

"On doit impérativement instaurer des normes algériennes pour protéger le marché national de l'importation des produits d'aluminium qui, non seulement ne répondent pas aux standards internationaux, mais entravent également le développement de l'industrie locale dans ce domaine", a indiqué à l'APS le président de Union nationale des extrudeurs (transformateurs d'aluminium) algériens (UNEA), Mohamed Arezki Aberkane, en marge d'une journée d'étude sur "l'utilisation du profilé aluminium dans le bâtiment".

Egalement producteur de profilé aluminium, M. Aberkane a expliqué que certains importateurs animés par le "gain facile" inondent le marché par des produits de "mauvaise qualité à des prix plus bas", d'où "la nécessité d'adopter les normes exigées dans les pays développés et les adapter à la réalité du marché algérien".

Estimant que la consommation nationale de profilé aluminium avoisine les 50.000 tonnes par an, dont "une grande partie provient de l'importation en raison des prix bas", il a appelé les architectes, les promoteurs immobiliers et les artisans qui utilisent le profilé aluminium à "exiger un certificat de conformité (établi dans les pays d'origine) avant d'acheter ces produits".

Pour sa part, le P-DG du Groupe de production d'aluminium Acher Min Ramadane (AMR), El Sassi Lahrache, a estimé que l'introduction sur le marché algérien des produits de mauvaise qualité "menace l'avenir la production nationale", appelant les pouvoirs publics à intervenir pour "mettre fin à l'anarchie qui caractérise le marché et encourager cette branche industrielle".

C'est dans ce sens qu'il propose la réduction de la TVA en faveur des producteurs nationaux à 7% au lieu de 17% actuellement, sur toutes les matières premières entrant dans la fabrication des produits aluminium finis.

La journée d'étude, marquée par la présence de nombreux architectes, bureaux d'études et producteurs aluminium, a permis de débattre des problèmes de cette branche d'industrie et la proposition des solutions qui permettront de relancer la production locale.

결과 (한국어) 1:

알제-알루미늄 프로 파일의 국가 생산자 알제, 알제리 표준입니다, 또한, 현지 생산을 장려 하기 위해 호출 하 여 가난한 품질의 수입된 제품의 국내 시장 보호 하기 위해 자리에 넣어 필요에에서 토요일을 강조 했다."그것은 뿐만 아니라 국제 표준에 부합 하지 않는 하지만이 지역에서 지역 산업의 발전을 방해 하는 알루미늄 제품의 국가 수입 시장 보호 하기 위해 알제리 기준을 확립 해야", 압출 기 (알루미늄 프로세서)의 국가 연합 말했다 APS 대통령 알제리 (UNEA), "건물 프로필에 알루미늄의 사용"에 대 한 학습의 사이드 라인에 모하메드 Arezki Aberkane.또한 알루미늄 프로 파일의 프로듀서, 미스터 Aberkane 설명 일부 수입업체는 "돈을 쉽게" 홍수 시장 "저렴 한 가격에 품질 나쁜 제품", 따라서 "선진국에서 요구 하는 기준을 채택 하 고 알제리 시장 현실에 적응 하는 필요"를 이끄는.알루미늄 프로 파일의 국내 소비 약 50000 톤 년 믿음, "많이 수입에서 저렴 한 가격 때문에", 그는 건축가, 개발자 및 알루미늄 프로 파일을 사용 하 여 "이이 제품을 구입 하기 전에 준수 (근원의 국가에 본사를 둔)의 인증서를 요구할" 장인 이라고.그 부분에 대 한 알루미늄 Acher 분 Ramadane (AMR), 엘 새시 Lahrache, 생산의 그룹의 CEO는 품질의 제품의 알제리 시장에 소개 "위협 미래 국내 생산" 느꼈다, "시장 특징 무질서 하 고이 산업 장려" 개입 하는 정부를 호출.그것은 그것은 현재, 17 %7 %를 국내 생산에 찬성 하 여 부가 가치세에 감소 제시 한다 이런이 의미에서 모든 원 재료 입력 완료 알루미늄 제품의 제조.연구 날, 많은 건축가, 엔지니어링 연구 및 알루미늄 생산자의 존재에 의해 표시 된 산업의이 분 지의 문제와 현지 생산을 강화 하는 솔루션의 제안을 논의 했다.

결과 (한국어) 2:

알제 국립 알루미늄 프로파일 생산 업체, 알제에서 현지 생산을 장려하기 위해 호소,뿐만 아니라 수입 제품, 낮은 품질의 국내 시장을 보호하기 위해 알제리 표준을 개발 할 필요가 토요일을 강조.

"우리는 항상 국제 표준에 부합하지 않는 알루미늄뿐만 아니라 제품의 수입에서 국내 시장을 보호 알제리 기준을 확립 할뿐만 아니라이 분야에서 지역 산업의 발달을 방해한다"라고 압출기 국가 연합의 APS 대통령 (알루미늄 변압기) 알제리 (UNEA), 모하메드 Arezki Aberkane에 관한 워크숍의 무릎 부상으로 "건물의 알루미늄 프로파일의 사용."

또한 생산 알루미늄 프로파일 씨 Aberkane 설명이 "낮은 가격에 품질이 좋지"의 제품으로 시장을 범람은 "쉽게 돈"에 의해 애니메이션 일부 수입에 필요한 표준을 채택하기 때문에 "필요 선진국과 알제리 시장의 현실에 적응. "

국내 알루미늄 프로파일 소비는 연간 약 50,000t하다는 점을 감안,"큰 부분 때문에 낮은 가격에 수입에서 온다 "고 건축가라고 개발자 및 프로파일 알루미늄을 사용하여 장인은 "해당 제품을 구입하기 전에 (국가에 설립) 준수의 인증서를 필요로합니다."

그의 부분의 그룹 생산의 CEO를 알루미늄 Acher 최소 Ramadane (AMR), 엘 Lahrache 새시는 정부에 통화 품질이 낮은 제품의 알제리 시장에 도입, "국내 생산의 미래를 위협은"의 "를 중지 개입했다 시장의 특징과 산업이 분기 바랍니다. 무정부는 "

그것은 모든 원료에 7 % 대신 현재 17 %로 국내 생산자에 대한 부가가치세의 제안 감소의에서 사용하는 것이 이러한 의미에 완료 알루미늄 제품의 생산.

연구 일, 많은 건축가, 컨설턴트 및 알루미늄 생산 업체, 산업의이 지점의 문제를 논의하기 위해 허용 높일 것 제안 솔루션의 존재에 의해 표시 현지 생산.

결과 (한국어) 3:

알제 국내 생산 알루미늄 型材 강조, 토요일 지금 알제, 필요한 건립 규범 시장 보호 알제리 국가 수입 제품, 또 질, 격려 현지 생산 요구를.“ 우리가 반드시 건립 기준 으로 보호 시장 알제리 국가 수입 알루미늄 제품 맞지 않을 뿐만 아니라, 국제 표준, 그래도 방해했다 산업의 발전을 이 분야에서 ’ 는 APS 전국 연맹 주석 압출기 (변압기 알제리 (알루미늄) unea) 穆罕 꾸어 덕 arezki aberkane, 가장자리 하루 "연구 중 사용하는 알루미늄 型材 건축".동시에 생산 알루미늄 型材, aberkane 선생님 설명해 일부 수입 나온 "이익을 "범람하다" 질 제품의 최저 가격으로", "해결해야만 표준 요구 선진국과 적응 현실을 알제리 시장. ”생각하는 국내 알루미늄 型材 소비 약 5만 달러 톤 그중 크다 일부 온 수입 때문에 가격이 낮은 ", 그는 일컫다 건축사, 부동산 개발 및 장인 쓰는 알루미늄 型材 요구 "합격 증서 (건립 은 국가의 기원) 전에 이 제품을 구매할. ”그 사람에게 P 그룹 DG 알루미늄 생산 Ramadane 선생님 분 (AMR) lahrache EL Sassi 지적이다 도입 알제리 시장 질 제품 "위협 미래 국민 생산 을 요구 정부 개입" 끝 무정부상태 특징 시장 와 격려 이 업종. ”바로 이 의미 에서 그가 제기했다 낮추다 부가가치세 이롭다 국내 생산자 의 7 게 아니라 현재 17%, 원자재 모든 제조 중 사용 알루미늄 제품의 제품.하루 공부 로 존재 많은 건축사 사무소, 생산자, 알루미늄, 토론할 및 제안 해결 방안을 이러한 문제를 산업에 데 도움이 된다 재가동된 데 도움이 될 것이다.