I. - Lorsqu'une chaussée est bordée

I. - Lorsqu'une chaussée est bordée d'emplacements réservés aux piétons ou normalement praticables par eux, tels que trottoirs ou accotements, les piétons sont tenus de les utiliser, à l'exclusion de la chaussée. Ces dispositions ne s'appliquent pas aux aires piétonnes et aux zones de rencontre.

I bis. - Les enfants de moins de huit ans qui conduisent un cycle peuvent utiliser les trottoirs ou accotements, sauf dispositions contraires prises par l'autorité investie du pouvoir de police, à la condition de conserver l'allure du pas et de ne pas occasionner de gêne aux piétons.

II. - Sont assimilés aux piétons :

1° Les personnes qui conduisent une voiture d'enfant, de malade ou d'infirme, ou tout autre véhicule de petite dimension sans moteur ;

2° Les personnes qui conduisent à la main un cycle ou un cyclomoteur ;

3° Les infirmes qui se déplacent dans une chaise roulante mue par eux-mêmes ou circulant à l'allure du pas.

III. - La circulation de tous véhicules à deux roues conduits à la main est tolérée sur la chaussée. Dans ce cas, les conducteurs sont tenus d'observer les règles imposées aux piétons.

결과 (영어) 1:

I. - When a floor is lined with placeholders to pedestrians or normally practicable by them, such as sidewalks or shoulders, pedestrians are required to use them, excluding the roadway. These provisions shall not apply pedestrian areas and meeting areas. IA. -Children less than eight years leading a cycle may use sidewalks or shoulders, except where taken by the appointing authority of the power of police to the condition to keep the look of the not and not cause embarrassment to pedestrians. II. - Are treated as pedestrians:1 ° those who drive a car child, ill or; invalid carriages, or any other small size without motor vehicle2 ° persons which lead to hand a cycle or moped;3 ° the infirm who move in a wheelchair driven by themselves or moving at the pace of the pitch.III. - The movement of all two-wheeled vehicles driven by hand is allowed on the road. In this case, drivers are required to follow the rules imposed on pedestrians.

결과 (영어) 2:

I. - When a floor is lined with places for pedestrians or normally passable by them, such as sidewalks or shoulders, pedestrians are required to use them, to the exclusion of the road. These provisions do not apply to pedestrian areas and meeting areas. Ia. - Children under eight years of leading a ring may use sidewalks or shoulders, unless agreed otherwise by the authority of the police power, provided to keep walking pace and not cause discomfort pedestrians. II. - Shall be treated as pedestrians: 1. People who drive a baby carriage, sick or infirm, or any other small vehicle without an engine; 2. People who drive by hand a cycle or moped; 3. The handicapped persons traveling in invalid chairs propelled by themselves or moving at walking pace. III. - The movement of all two-wheeled vehicles driven by hand is tolerated on the road. In this case, drivers are required to observe the rules imposed to pedestrians.

결과 (영어) 3:

- where a road is lined with facilities for pedestrians or reasonably practicable by them, such as sidewalks or shoulders, pedestrians are required to be used, to the exclusion of the roadway. these provisions do not apply to pedestrian areas and meeting areas.(i). - children under the age of 18 years driving cycle can use pavements and verges, unless other arrangements are made by the appointing authority of the police power, provided that the speed and avoid the inconvenience to pedestrians.ii. - are treated as pedestrians.(1) the people who drive a car, children, sick or disabled, or any other small vehicle without an engine.(2) those that lead to the main cycles or mopeds.- handicapped persons travelling in a wheelchair propelled by themselves or moving at walking pace.(iii) the movement of all vehicles with two wheels driven by hand is allowed on the road. in this case, drivers are obliged to observe the rules for pedestrians.