Le délai de rétraction de sept jour

Le délai de rétraction de sept jours courra à compter du lendemain de la première présentation de cette letter.
La faculté de rétractation devra être exercée par l’acquéreur auprès du vendeur, à l’intérieur du délai précité, par letter recommandée avec demande d’avis de réception ou, par tout autre moyen présentant des garanties équivalentes.
La notification de la rétractation éventuelle devra être faite en l’office notarial ci-après désigné, où domicile est élu à cet effet: SELARL “SELARL HELLEBOID-MEU-LEMAN-BEKAERT-ROBILLARD”, notaires, 21, rue Claude Chappe, BP 15254, 14052-CAEN CEDEX 4.

결과 (영어) 1:

The retraction of seven days period will run from the day following the first presentation of this letter.
The right of withdrawal shall be exercised by the purchaser to the seller, within the above time limit, by letter registered with acknowledgement of receipt or by any other means affording equivalent guarantees.
.The notification of any withdrawal must be done in the notary office hereinafter referred to, where home was elected to this effect: SELARL "SELARL HAQUE – MEU – Geneva – Baron – ROBILLARD", notaries, 21, rue Claude Chappe, BP 15254, 14052-CAEN CEDEX 4.

결과 (영어) 2:

The revocation period of seven days will run from the day after the first presentation of this letter.
Faculty of withdrawal must be exercised by the buyer to the seller, within the said period by letter with request for . receipt or by any other means of equivalent effect
Notification of any withdrawal must be made ​​in the notary office hereinafter, where home is elected for this purpose: SELARL "SELARL Helleboid-MEU-LEMAN- Bekaert-Robillard ", notaries, 21 rue Claude Chappe, BP 15254, 14052 Caen Cedex-4.

결과 (영어) 3:

The retract time of seven days shall accrue from the day after the first presentation of this letter.
The faculty of withdrawal shall be exercised by the purchaser to the vendor, to the inside of the abovementioned period, by letter recommended with a request for advice of receipt or by any other means providing equivalent guarantees.
The notification of withdrawal would have to be made in the notarial office below designated, or domicile is elected to this effect: SELARL "SELARL HELLEBOID-MEU-LEMAN-BEKAERT-ROBILLARD", notaries, 21, rue Claude Chappe, BP 15254, 14052-CAEN CEDEX 4.