J’ai été enrôlé seulement cinq mois

J’ai été enrôlé seulement cinq mois après mon mariage. A ce moment, ma femme était déjà enceinte de mon premier fils. à cette époque, les routes étaient en très mauvais état et il était presque impossible pour elle de venir me rendre visite. En plus les soldats n’avaient pas beaucoup de vacances. Donc, la seule façon de communiquer avec quiconque en dehors était par courrier. —
Pour moi les souvenirs ça a toujours été quelque chose de très important et à l’époque je demandais déjà à certains de mes camarades de me laisser leurs souvenirs et des traces de leur vie militaire. A l’occasion de l’ouverture de ce musée, j’ai fait la dotation de toutes ces correspondances y compris celle avec ma famille et mes amis.

voici ce recueil.

결과 (영어) 1:

I was enlisted only five months after my marriage. At this time, my wife was already pregnant with my first son. at that time, the roads were in poor condition and it was almost impossible for her to come visit me. In addition the soldiers did not have many holidays. So the only way to communicate with anyone outside was by mail. —For me the memories it has always been something very important, and at the time I already asked some of my classmates let me their memories and traces of their military life. On the occasion of the opening of this Museum, I made the staffing of all these matches including one with my family and my friends.Here is this collection.

결과 (영어) 2:

I was enlisted only five months after my marriage. At that time, my wife was already pregnant with my first son. at that time, the roads were in very poor condition and it was almost impossible for her to come visit me. Besides the soldiers did not have much vacation. So the only way to communicate with anyone outside was by mail. -
For me the memories it has always been something very important and at the time I already asked some of my friends to leave me their memories and traces of military life. On the occasion of the opening of this museum, I did the staffing of all these correspondences including with my family and my friends. Here this collection.

결과 (영어) 3:

I have been enrolled only five months after my marriage. At that time, my wife was already pregnant with my first son. At this time, the roads were in very poor condition and it was almost impossible for her to come visit me. In addition the soldiers had not much of a vacation. Therefore, the only way to communicate with anyone outside was by mail. -
For me the memories ca has always been something very important and at the time I was wondering already to some of my comrades to leave me their memories and traces of their military life. On the occasion of the opening of this museum, I have done the staffing of all these correspondences including the one with my family and my friends.

behold this compendium.