Quelle est cette idée que le langage du corps met en acte ? C’est d’abord une intention, un programme esthétique, avec tout son poids d’impératif catégorique : après l’action-painting de Pollock, dont la découverte lui fut essentielle, Gina Pane dit : Pour moi, le modernisme devait continuer sa marche et passer par le corps. Exprimé dans le langage des mots, l’enjeu, inscrit dans l’histoire de l’art, en poserait de nouveaux fondements, non sans évoquer la promesse de Cézanne de « dire la vérité en peinture » : avec le langage du corps il s’agit d’introduire la pulsion dans l’art.