C'est d 'autre part un problème pour la linguistique comparative d'expliquer pourquoi la distinction de deux gens apparait dans deux langues géographiquement et génétiquement éloignées, et est absente de langues proches des premières, telles Ie portugais et Ie neerlandais.