Cher(e) actionnaire, Nous avons bie

Cher(e) actionnaire,

Nous avons bien reçu votre demande d'adhésion au Club des Actionnaires.

Nous portons à votre connaissance que le délai d'envoi de votre carte Club des Actionnaires Platinum est de 3 semaines, à compter de la date de réception de votre justificatif de détention.

Nous vous remercions de l'intérêt que vous portez au groupe Accor et nous vous prions de recevoir, Cher(e) actionnaire, nos salutations respectueuses.



Relations avec les actionnaires individuels
Direction Relations Investisseurs et Communication Financière



Immeuble Odyssey
110, avenue de France
75013 - Paris
www.accor.com

This e-mail, any attachments and the information contained therein ("this message") are confidential and intended solely for the use of the addressee(s). If you have received this message in error please send it back to the sender and delete it. Unauthorized publication, use, dissemination or disclosure of this message, either in whole or in part is strictly prohibited.


Ce message electronique et tous les fichiers joints ainsi que les informations contenues dans ce message (ci apres "le message"), sont confidentiels et destines exclusivement a l'usage de la personne a laquelle ils sont adresses. Si vous avez recu ce message par erreur, merci de le renvoyer a son emetteur et de le detruire. Toute diffusion, publication, totale ou partielle ou divulgation sous quelque forme que ce soit non expressement autorisees de ce message, sont interdites.

결과 (한국어) 1:

친애 하는 주주, 글쎄, 우리 주주 클럽 가입 신청서를 받았다. 우리는 구금의 증거의 영수증의 날짜에서 3 주 동안은 주주 플래티넘 카드 시간 클럽을 보내는 당신의 관심을 가져. 아코르 그룹에 관심 주셔서 감사 합니다 송수신 제발, 친애 하는 주주, 우리의 존경 인사. 개별 주주 관계 투자자와 통신 금융 관계 건물 오디세이 110, 프랑스의에 비 뉴 75013 파리 www.Accor.com 이 전자 메일, 첨부 파일 및 그 안에 포함 된 정보 ("이 메시지")는 기밀와 수신인 (들)의 사용을 위해서 의도. 경우이 메시지가 오류로 인해 표시 하시기 바랍니다 그것은 보낸 사람 및 삭제 합니다. 무단으로 게시, 사용, 보급 또는이 메시지 전체에서 또는 일부의 노출에 다시 엄격히 금지 됩니다.이 전자 메시지 및 모든 첨부 파일 뿐만 아니라이 메시지 ("메시지" 후 ci)에 포함 된 정보는 기밀 및 주소 들은 사용자의 독점적으로 사용 하기 위해 원하는. 오류가이 메시지를 수신 하는 경우 그것은 그것의 전송기와는 파괴 반환 하시기 바랍니다. 모든 보급, 출판, 어떤 형태로 든 어떠한 명시적이 메시지에 의해 승인 된 전체 또는 일부 공개 금지 됩니다.

결과 (한국어) 3:

비싼()e 주주,

우리 주주의 자격을 신청이 접수되었음.

우리 주주 클럽 플래티늄 카드 보내는 시간 제한은 3주이며, 구금의 증명서 수령일부터 지식.

우리는 관심을 가져 주셔서 감사합니다 여러분 아코르 그룹과 같이 우리는 당신을 받을 촉구,비싼()e 주주 존중, 우리 인사하고 있다.



개인 주주들과의 관계
방향 투자자 관계 및 금융 통신



immeuble 오디세이
110, avenue de 프랑스
- 파리
75013 www.accor.com 이 이메일

, 모든 첨부 파일 및 그 안에 수록된 정보 (" 이 메시지") 기밀 및 원하는 단독 webslings(s) 이용할 수 있습니다.이 메시지가 오류가 있을 경우에는, 보낸 사람으로 다시 보내 삭제하십시오. 이 메시지의 무단 게시, 사용, 보급 또는 공개, 전체 또는 부분에 엄격하게 금지되. 이 전자 메일 메시지와 뿐만 아니라 모든 첨부 파일 "메시지")주관자 이 메시지에 포함되어 있며 살아오다 정보,만을 목적으로하는 사람의 사용을 위해 기밀 및 사용할 수 있습니다. 이 메시지가 오류가 있을 경우에는, 그것은 송신기에 반환 및을 파괴하는 것이다. 모든 보급, 출판, 전체 또는 부분 또는 명시적으로 이 메시지에서 허용되지 않는 모든 형태의 공개, 금지되어 있.