3. Les orientations de la Planifica

3. Les orientations de la Planification des niveaux d’immigration 2012-2015
À la suite de la consultation publique sur la planification de l'immigration au Québec pour la période
2012-2015, tenue par la Commission de la culture en 2011, la ministre de l’Immigration, de la Diversité et
de l’Inclusion a annoncé que le Québec vise à :
• porter progressivement à 50 % la proportion des requérants principaux de la catégorie des
travailleurs qualifiés détenant une formation dans des champs de compétence correspondant à des
besoins exprimés sur le marché du travail;
• maintenir majoritaire la proportion de personnes connaissant le français dans l’ensemble des
admissions;
• augmenter le niveau de connaissance du français chez les candidats de la catégorie des travailleurs
qualifiés;
• maintenir annuellement entre 65 % et 75 % la part des personnes de moins de 35 ans dans
l’ensemble des admissions;
• favoriser le maintien de la diversité de l’immigration par des actions d’information, de promotion et
de recrutement dans les différentes régions du monde où se trouvent des candidats potentiels
répondant, par leur connaissance du français, leur formation et leurs compétences, aux besoins du
Québec.
• maintenir annuellement à un minimum de 65 % la part de l’immigration économique dans l’ensemble
des admissions;
• atteindre une stabilisation relative du volume des admissions pendant la période 2012-2015, de
manière à ce qu’en fin de période, soit en 2015, la moyenne annuelle des admissions s’établisse à
50 000 personnes.
L’année 2015 devait constituer la quatrième et dernière phase de la planification de quatre ans. Or la ministre
a décidé de prolonger d’un an la planification pluriannuelle de l’immigration pour faire en sorte que les
orientations de la prochaine planification pluriannuelle puissent prendre assise sur la nouvelle politique
québécoise en matière d'immigration, de participation et d'inclusion et sa stratégie d'action.
Dans ce contexte, les grands objectifs du Plan d’immigration du Québec pour l’année 2015 sont reconduits
dans le Plan d’immigration du Québec pour l’année 2016 et demeurent alignés sur les orientations déjà en
place. Toutefois, une répartition différente des admissions entre les catégories d'immigration autre
qu'économiques s'avère nécessaire pour permettre une hausse du volume de réfugiés sélectionnés par le
Québec qui seront admis en 2016. Cette hausse découle des annonces faites par le gouvernement du
Québec et celui du Canada dans la conjoncture de la crise internationale des réfugiés en provenance
notamment du Moyen-Orient. Le Québec devrait ainsi accueillir en 2015 jusqu'à 2 450 personnes réfugiées
additionnelles réparties entre le groupe des réfugiés pris en charge par l'État (650 personnes) et celui des
réfugiés parrainés (jusqu'à 1 800 personnes de plus). Le gouvernement fédéral a, pour sa part, annoncé
l'accélération du traitement des dossiers des personnes réfugiées en provenance de cette région.

결과 (한국어) 1:

3. 이민 수준 2012-2015 년의 계획을 위한 지침공개 상담 기간에 대 한 퀘벡 이민 계획에 따라2012-2015, 2011, 이민 장관, 다양성에 문화 위원회 개최 및포함은 퀘벡을 목표로 발표 했다:•가지고 점차적으로 50%의 범주에 주 신청자의 비율해당 하는 적성의 분야에서 훈련을 가진 숙련공은요구에 노동 시장;• 프랑스에 걸쳐 알고 있는 사람들의 비율을 제어 유지는입학;• 지식 노동자의 범주에서 후보자 중 프랑스의 수준을 증가합니다자격;• 유지 매년 65%와 75% 사이 사람의 공유에서 35 세 미만모든 입학;• 이민 정보, 프로 모션의 다양성의 보존을 장려 하 고모집은 세계의 다른 지역에 있는 잠재적인 후보프랑스, 그들의 훈련의 필요에 그들의 능력의 그들의 지식에 의해 응답퀘벡입니다.• 전체 경제 이민의 65% 점유율의 최소한 매년 유지입학;•의 기간 2012-2015 년 동안 입학의 볼륨의 상대적 안정화 달성그래서 기간, 말 또는 2015 년 평균 연간 입학을 설정 하50, 000 명입니다.2015 년에는 4 년 계획의 제 4 그리고 마지막 단계 이어야 한다. 또는 장관다년간 이민 되도록 계획 1 년 연장 하기로 했다 고새로운 정책에 앉아 있도록 지침 계획 다음 multiannual퀘벡 이민, 참여 및 포함의 행동 전략이러한 맥락에서 2015 년에 대 한 뒤 퀘벡 갱신 계획 d'immigration의 주요 목표계획 d'immigration에서 2016 년 뒤 퀘벡 이미 지침에 정렬 유지장소입니다. 그러나, 다른 이민 카테고리 중 입학의 다른 배급경제는 의해 선정 하는 난민의 증가 허용 하는퀘벡, 2016 년에 승인 될 것입니다. 이 증가의 정부에 의해 발표에서 파생퀘벡과 캐나다에서 오는 난민의 국제 위기의 맥락에서의중동을 포함 하 여. 퀘벡은 2015 년에서 2 450 피난민을 수용 한다추가 상태에서 지 원하는 피난민의 그룹 분산 (650 명)의난민을 (최대 1, 800 이상)입니다. 그 부분에 대 한 연방 정부 발표이 지역에서 피난민의 처리를 과속.

결과 (한국어) 2:

3. 2012년에서 2015년까지 계획 이민 수준의 가이드 라인
기간 동안 퀘벡 이민 계획에 대한 공공의 협의에 따라
, 장관이 2011 년 문화위원회 개최 2,012에서 2,015 사이, 이민, 다양성과
: 포함은 퀘벡하는 것입니다 발표
• 점차적의 범주에서 50 %로 주 신청자의 비율을 가지고
에 적합한 능력의 분야에서 교육과 숙련 노동자
의 요구 노동 시장에서 발현;
• 대부분의 모든 프랑스어를 아는 사람들의 비율 유지
, 입학
• 근로자의 범주에 후보자 중 프랑스어의 지식 수준 향상
훈련을;
• 65 %와 75 사이에 매년 유지 35 세 미만의 사람의 몫 %
모든 입학;
• 정보, 홍보 및 통해 이민 다양성의 유지 증진
곳 찾기 위해 세계의 다양한 지역에서 모집 잠재적 인 후보
의 요구에 프랑스의 지식, 훈련과 자신의 능력을 응답
퀘벡.
• 매년 모든 경제 이민의 최소 65 %의 점유율을 유지하기 위해
입학;
• 상대 안정화를 달성 기간 2012에서 2015 사이 동안 입학의 볼륨에서
2015 년 기간의 끝에서, 연평균 입학이 설립되는 것을 위해
50 000명.
2015 년은 네 번째이자 마지막 단계 인이었다 4 년 동안 계획. 이제 장관은
되도록 1 년 다년간의 이민 계획에 의해 연장하기로 결정했다
다음 멀티 연간 계획의 방향은 새 정책에 앉아 할 수 있습니다
퀘벡 이민, 참여와 포함 액션 전략은.
이러한 맥락에서, 2015 년 퀘벡 이민 계획의 주요 목표는 롤오버되는
2016 년에 대한 퀘벡 이민 계획과 이미 가이드 라인을 라인에 남아있는
장소 . 그러나, 다른 이민 범주 사이에 입학 다른 유통
경제보다가 선택한 난민의 볼륨의 증가 수 있도록 할 필요가있다
이러한 증가는 정부에 의해 발표에서 유래 2016 년에 인정됩니다 퀘벡
퀘벡을 그리고 난민의 국제적 위기의 국면에서 캐나다
, 특히 중동. 퀘벡은 2015 년 받아야 최대 2450 난민
추가는 국가 (650)에 포함 난민의 그룹에 분산하고의
후원 난민 (최대 1,800명 이상). 연방 정부는 그 부분에 대한 발표
이 지역에서 난민 사건의 처리의 가속을.

결과 (한국어) 3:

삼지도 계획 이민 수준 2012년 ~ 2015년
이하 상담 계획 이민 퀘벡
2012 ~ 2015년 기간에 열리는 문화 위원회 2011년, 이민, 부장님, 복합성과 포용성
발표 퀘벡 목적은:
• 50% 는 비율이 점차 신청인 주요 카테고리
기능공의 교육 분야 계속 경쟁력이 필요한 상응하는

노동시장; • 다수의 비율 유지 프랑스에서 온 학생 모집

;• 향상 프랑스어 지금 수험생 분류 합격 노동자

; • 유지 매년 65% ~ 75% 의 사람들이 35세 이하 모든 모집;
· 촉진 다양성 이민 홍보 및 판촉
모집 세계 다른 지역에서 발생한 잠재적 후보
응답, 그들의 불어 지식 통해 그들의 훈련 및 기능 욕구를

• 퀘벡. 계속 매년 최소 65% 경제가 이민 온 학생 모집

;• 가능한 한 안정되다 신입생 모집 수량 은 2012-2015 년 동안
이렇게 끝나는 시기, 2015년까지 평균 매년 50만 명이

모집 것이다. 2015년 4등인가 단계 계획 4 년 김부장
.연장 결정된 1년 넘게 계획 이민 때문에
지도 아래 몇 계획 할 수 있 는 새 정책은
퀘벡 이민 앉아, 참여 및 불순물 및 행동 정책.
이런 배경 아래주요 목표 퀘벡은 이민 계획 2015년 계획 중 다 이을
이민 퀘벡 2016년 및 유지 정렬 방향으로 이미
.그러나 다른 분배 모집 분류 사이의 이민 한
경제 필요하다고 을 허용 오차 증가 선택한 난민 2016년
퀘벡 것이다.이것은 정부의 하는 광고
퀘벡 캐나다와 경제 위기 국제 난민 에서
특히 중동.퀘벡 는 주최하는 2015년 ~ 2 450 난민
추가 그룹 사이의 분포 난민을 정부에 의해 관리한다 (650 사람) 과 후원 (
난민 한 800여 사람).연방 정부는 이미 선포하다, 그것은 일부,
가속 처리 난민 온 이 지역.