C'est un immense terrain de plus de

C'est un immense terrain de plus de 6 ha, à Thiais, bordé par l'A 86 et la rue de la Saussaie, à proximité de la cité des Grands-Champs. Ce vaste espace arboré constitue l'un des plus grands ensembles de jardins ouvriers d'Ile-de-France, avec ses 306 parcelles de 200 m2 chacune. Un site exceptionnel mais dont l'avenir inquiète les occupants. Dernière frayeur en date : les déclarations dans la presse de Benoît Leclercq, le directeur général de l'Assistance publique-Hôpitaux de Paris (AP-HP), qui possède la moitié du terrain. « Nous avons pris la décision de nous séparer de tous nos terrains agricoles et de nos forêts », affirmait-il au « Parisien » le 26 mai dernier. Une annonce qui fait peser une épée de Damoclès sur les jardiniers. « On voudrait savoir ce qui va nous arriver, s'inquiète Françoise Cybula, présidente de l'Association des jardiniers de la Saussaie. Tout ce qu'on souhaite, c'est ne pas être virés des jardins. Nous sommes même prêts à nous porter acquéreurs en cas de vente. » Ce n'est pas la première fois que l'association monte au créneau pour défendre ses jardins. Il y a trois ans, l'AP-HP avait vendu une partie de ses terrains au promoteur Kaufman & Broad. L'association avait lancé une pétition et installé des banderoles sur les grillages des jardins pour alerter les pouvoirs publics. Le maire, RichardDell'Agnola (UMP), avait rappelé que les terrains n'étaient pas constructibles et qu'ils « ne pourraient le devenir que s'il y avait une zone d'aménagement concerté (ZAC), ce qui n'est pas le cas. » Aujourd'hui, l'association demande à nouveau au maire de prendre position. « S'il y a vente, la mairie peut faire jouer son droit de préemption, analyse Françoise Cybula. Pour un certain nombre de jardiniers, les jardins sont une vraie source d'alimentation. Il y a aussi beaucoup de gens âgés, des handicapés qui jardinent. Il y a un réel besoin social derrière ces jardins, il faut les préserver. » Du côté de la mairie, on se veut rassurant. « A ma connaissance, il n'y a pas de projet sur ces terrains, explique Richard Dell'Agnola. Surtout, ces terrains vont être classés en jardins familiaux lors de la révision du plan local d'urbanisme qui doit survenir l'an prochain. Nous allons faire en sorte que ces terrains ne puissent plus faire l'objet de spéculation. Nous souhaitons maintenir des jardins familiaux à cet endroit. » Et la mairie se dit prête à acheter les terrains si leur vente par l'AP-HP se confirmait.

결과 (한국어) 1:

이 큰 분야의 도시 근처 거리 86과 Saussaie 국경을 6 개 이상 하, thiais의 큰 필드입니다. 이 광대 한 삼림 지역은 200m2 각각의의 306 플롯으로 일 드 프랑스의 할당 받죠의 가장 큰 컬렉션 중 하나입니다. 뛰어난하지만 그의 미래 거주자 우려. 마지막으로 공포 날짜 :언론 leclercq 베네딕트, 필드의 절반을 소유하고 파리의 공공 지원 병원의 일반 이사 (AP-HP)에 문. "우리는 모든 농업 토지와 우리의 숲에서 우리를 분리하기로 결정했다"고 5 월 26 일 "파리"에서 주장했다. 어떤 광고는 정원사 이상 다모 클레스의 칼을 넣습니다."우리는 우리에게 무슨 일이 일어날 지 알고 싶어 프랑소와 cybula, 정원사의 Saussaie의 협회의 회장을 걱정하고 있습니다. 우리가 원하는 건 정원을 양도 할 수 없습니다. 우리는 판매하는 경우 구매자를 착용 할 수 있습니다. "이 협회가 정원을 방어 할 수있는 스탠드를 걸립니다 것은 이번이 처음이 아닙니다. 세게 년AP-HP는 개발자 카우프만 광범위한 제품 &에게 토지의 일부를 판매했다. 협회는 당국에 경고하기 위해 울타리 정원에 청원하여 설치 배너를 시작했다. 시장 richarddell'agnola (해봐)는 땅 buildable 않았 음을 회상하고는 "될 수있는 개발 영역 (zac)은이 있다면이는 경우하지 않습니다. "오늘날 시장에 연결 요청이 스탠드를합니다. 판매가있는 경우 "시정촌은 사전 emption 오른쪽, 프랑스 cybula 분석을 재생할 수 있습니다. 정원사의 수에, 정원은 실제 소스입니다. 많은 노인, 장애인 정원사도 있습니다.이 정원 뒤에 실제 사회 필요가, 그들은 보존해야합니다. "복도면, 그것은 안심입니다. "내 지식에, 땅에는 프로젝트가 없습니다, 리차드 Dell'Agnola는 말합니다. 중요한 것은,이 땅은 내년 발생합니다 지역 계획의 개정에 할당 받죠으로 구분됩니다.우리는 땅이 더 이상 투기의 대상이 될 수 없도록합니다. 우리는 여기에서 정원을 유지하고 싶습니다. "그리고 시장은 AP-HP가 자신의 판매이 확정 된 경우 토지를 구입하고자합니다.

결과 (한국어) 2:

이 6 개 이상의 거 대 한 주차장 Thiais ha A 86에 의해 접경 하 고 큰 필드의 도시 근처 드 살 리 후회. 이 큰 숲된 지역 200 평방미터의 306의 음모와 일드프랑스의 가장 큰 정원 중 하나입니다. 뛰어난 사이트를 하지만 누구의 미래 점령자 우려. 날짜에 있는 마지막 공포: Benoît Leclercq, 파리 (AP-HP), 피치의 절반을 소유 하 고 지원 공공 병원의 전무 이사 언론에 문을. "우리는 우리를 분리 우리의 모든 농지와 우리의 숲 결정 했다," 그는 5 월 26 일 '파리'에서 말했다. 하나의 광고 정원사를 통해 칼의 다 모 클레 스를 넣어가지고. "우리는 프랑수 아즈 Cybula는 살 리의 정원사의 협회의 대통령에 대 한 우려, 우리에 게 일어날 어떤 지 알고 싶어요." 모두 우리가 원하는 것은 전송할 수 없습니다 정원에서. 우리는 심지어 준비를 우리는 판매의 경우 구매. "이것은 첫 시간 협회 상승의 정원을 방어 하는 틈새. 3 년 전, Ap 통신-HP 카우 프 & 광범위 한 개발자에 게 그의 토지의 일부를 판매 했다. 협회는 청 원 서를 시작 했 고 당국의 경고를 정원의 울타리에 배너를 설치. 시장, RichardDell'Agnola (UMP) 토지 생성 아니 었 고 그들은 «될 수 있는 경우에 공동된 개발 지역 (ZAC)» 리콜 했다 사실이 아니다. "오늘, 협회의 요청 시장 서 재확인. "판매는, 마을 회관 수 있는지 분석 프랑수 아즈 Cybula 첫 번째 거절의 권리의 사용 합니다. 많은 정원사를 위한 정원 전원의 진정한 원천이 있습니다. 또한 많은 노인, 장애자 정원 들이 있다. 정원 뒤에 진정한 사회적 필요, 그는 그들을 보존 해야 합니다. "타운 홀의 측에 그것은 안심입니다. «내 지식에 프로젝트가 이러한 근거에 리처드 Dell'agnola에 설명 합니다.» 무엇 보다도,이 땅은 내년 발생 하는 로컬 마스터 플랜의 개정을 하는 동안 가족 정원에서 분류 됩니다. 우리는이 땅 투기의 대상이 될 수 없습니다 지킬 것 이다. 우리는이 위치에 가정 정원을 유지 합니다. "마을 회관 ap 통신-HP에 의해 그들의 판매는 경우 땅을 구입 준비 했다 확인 했다.

결과 (한국어) 3:

6보다의 HA는 거대한 땅, thiais, 86a와 윌로 농장 large-fields 근처의 거리로 둘러싸인. 이 광대한 공간 제기 Ile-de-france의 작동 정원의 가장 위대한 전체 중 하나, 200m의 306여점을 각 one2 구성한다. 뛰어난 사이트 자신이 미래의 탑승자를 우려하고 있다. 날짜에 마지막 공포.benoît leclercq, 파리(ap-hp) 지원 공공 병원의 최고 경영 책임자의 을 누르고 땅의 절반이 있는 선언. "우리는 우리 모든 우리의 농지 및 우리의 숲으로부터 분리하기로 했다", 그는 파리와 함께" " 26 천 명한 것과 수 있습니다. 수 있는 다모클레스는 발표의 칼은 정원사에 대해 검토합니다." 미국의 한에 도착하게 됩니다 어떤 알고 싶은 것, cybula 초기생애 루이스 설리번, 버드나무 재배의 정원사협회 우려하고 있다. 소망하는 것, 정원로 전송되지 않습니다. 우리는 판매의 이벤트에 우리도 감당할 구입자에게 있습니다. 이는 협회 crenel 자국의 정원 방어에 들어가는 처음이 아닙니다. 삼 년 전,AP- HP는 부지의 일부 후원자에 카우프만 & 넓은 팔았습니다. 협회는 건의서 시작했습니다 색색의 정원 nettings의 공안당국에 경고가 설치되었습니다. 시장은(ump) richarddell agnola', 부지 constructible이 없으며 그들은 " 이것이 없는 경우 도달할 개발 공동노력( Zac)이라고 지적했다.어떤 경우는 그렇지가 않았습니다. "오늘,협회 다시 시장으로 서려라 합니다. "이 판매되면 시청 선매의 권리, 플레이 할 수 있 cybula 초기생애 루이스 설리번 분석합니다. 정원사의 특정 번호의 경우, 정원 음식의 진정한 원천이다. 또한 많은 노인들이 있는, 정원 장애인.이러한 정원 뒤에 진정한 사회 필요가 없고 그것을 보존되어야 합니다. " 시청의 사이드, 위안이 되기를 원하신다. "내가 아는 이들을 근거로, 거기에 아무런 프로젝트입니다, 리처드 agnola dell'에 대해 설명합니다. 특히, 이들을 근거로 가족 정원의 도시 계획에 대한 내년 이루어져야 하는가 현지 계획 개정의 시간으로 분류.우리는 이들을 근거로 투기의 개체 수 없는 것. 우리는 정원 가족 이 곳에 유지하고 싶습니다. " 및 시청 부지 AP- HP는 판매 구매하는 경우 확인되었다 준비가 된 것으로 잘 알려져 있습니다.