Jung Sik Jun est né le 2 décembre 1

Jung Sik Jun est né le 2 décembre 1965 à Séoul, en Corée. Adopté par une famille belge en 1971, il prend pour nom d'adoption Jung Henin. Il suit des études d'Humanités Classiques (latin et mathématiques) à l'Athénée Royal de Rixensart, avant de fréquenter un an, en 1985, l'atelier Saint-Luc de Bruxelles. Il étudie ensuite à l'académie des Beaux-Arts de Bruxelles, en section Illustration. Parallèlement, il fait un bref passage dans le dessin animé, à la Cambre. C'est en 1987 que sa carrière prend un tournant décisif, puisqu'il rencontre Marc Michetz, qui le présente au magazine Spirou. Cela lui permet d'illustrer quelques courts récits dans Spirou et Tintin. Il travaille alors quelques mois dans l'atelier d'Yslaire et de Darasse, et illustre aussi les couvertures du Belgian Business Magazine. En 1991, Jung publie le premier des quatre tomes de Yasuda, chez Hélyode-Lefranc. La finalité de ses dessins est pour lui de faire transparaître des émotions, des sentiments, avec des personnages bien présents, vivants. En 1997, en collaboration avec Martin Ryelandt, il réalise La Jeune Fille et le Vent, aux éditions Delcourt. L'univers asiatique de cette série d'heroïc-fantasy est un retour à ses origines coréennes, et le fantastique lui permet de renforcer le côté évocateur de son dessin, notamment pour le héros : le Vent. Il signe avec Kwaïdan son premier scénario, une nouvelle série qui frappe par la beauté des couleurs directes et la poésie subtile et raffinée qui émane de ce conte nippon.

En 2006 , toujours en collaboration avec Jee Yun , il publie Okiya, un conte érotique japonais (1 tome). En 2007 le premier tome de Couleur de peau : miel, un récit autobiographique en noir et blanc pour les éditions Quadrants (MC productions), sort en librairie en même temps que le premier volume de la trilogie Kyoteru (Delcourt). En 2008 sort en France le second tome très attendu de Couleur de peau : miel. L’adaptation cinématographique qu’il a co-réalisé avec Laurent Boileau sort dans les salles de cinéma le 6 juin 2012.

결과 (영어) 1:

Jung Sik Jun was born December 2, 1965, in Seoul, Korea. Adopted by a Belgian family in 1971, it takes for adoption Jung Henin name. It follows studies of Humanities Classics (latin and mathematics) at the Athénée Royal de Rixensart, before attending a year, in 1985, the Saint-Luc in Brussels workshop. He then studied at the Academy of the fine arts in Brussels, in section Illustration. At the same time, he made a brief stint in the cartoon, at la Cambre. It was in 1987 that his career took a decisive turning point, since he met Marc Michetz, who introduced in the magazine Spirou. This allows it to illustrate some short stories in Spirou and Tintin. He worked then a few months in the Studio and Yslaire Darasse, and also illustrated the covers of the Belgian Business Magazine. In 1991, Jung published the first of the four volumes of Yasuda, in Helyode-Lefranc. The purpose of his drawings is for it to transpire emotions, feelings, with characters present, alive. In 1997, in collaboration with Martin Ryelandt, he made the young girl and the wind, to Éditions Delcourt. The Asian world of this series of heroic fantasy is a return to its Korean origins, and the fantastic allows him to strengthen the evocative side of his drawing, especially for the hero: the wind. He signed with Kwaidan his first screenplay, a new series that amazes with the beauty of direct colours and subtle and refined poetry which emanates from this Japanese tale. In 2006, always in collaboration with Jee Yun, he published Oikya, a Japanese Erotic Tale (1 tome). In 2007 the first volume of skin color: honey, black-and-white autobiographical for editions Quadrants (MC productions), released in bookstores at the same time as the first volume of the trilogy Kyoteru (Delcourt). In 2008 released in France the second volume awaited skin color: honey. The film adaptation that he co-directed with Laurent Boileau was released in cinemas on June 6, 2012.

결과 (영어) 2:

Sik Jung Jun was born December 2, 1965 in Seoul, Korea. Adopted by a Belgian family in 1971, he takes to the name of adoption Jung Henin. He follows studies of Humanities Classics (Latin and mathematics) at the Athénée Royal de Rixensart, before attending a year, in 1985, the Saint-Luc in Brussels workshop. He then studied at the Academy of Fine Arts in Brussels, Illustration section. Meanwhile, he made ​​a brief passage in the cartoon, to Cambre. It was in 1987 that his career took a decisive turn, since meeting Marc Michetz, which presents at the Spirou magazine. This allows him to illustrate some short stories in Spirou and Tintin. He worked a few months in the studio of Yslaire and Darasse, and also illustrates the covers of the Belgian Business Magazine. In 1991, Jung published the first four volumes of Yasuda in Hélyode-Lefranc. The purpose of the drawings is for him to show through emotions, feelings, with well present characters alive. In 1997, in collaboration with Martin Ryelandt, he directed The Girl and the Wind, published by Delcourt. The Asian universe of this series of heroic-fantasy is a return to his Korean origins, and fantasy allows it to strengthen the evocative side of his drawing, especially for the Hero: the Wind. He signed with Kwaidan his first script, a new series that hits the beauty spot colors and subtle and refined poetry that emanates from this Japanese tale. In 2006, always in collaboration with Jee Yun, he published Okiya, a Japanese erotic tale (Volume 1). In 2007 the first volume of Skin color: honey, an autobiographical story in black and white for Quadrants editions (MC productions), released in bookstores at the same time as the first volume of the trilogy Kyoteru (Delcourt). In 2008 released in France the highly anticipated second volume of Skin Color: honey. The film adaptation he co-directed with Laurent Boileau comes out in theaters June 6, 2012.

결과 (영어) 3:

jung sik jun was born on december 2, 1965 in seoul, korea. adopted by a belgian family in 1971, he takes the name jung for adoption. the following studies of classics (latin and mathematics at the school before attending the royal in a workshop in 1985, saint luc, brussels. he studied at the academy of fine arts in brussels, in the section.at the same time, it gave a brief passage in the cartoon, the arch. it was in 1987 that his career is at a crossroads, as he met marc michetz, who presents it to the magazine spirou. this serves to illustrate a few short stories in spirou, and tin. he worked for several months in the studio to yslaire and darasse.and also illustrates the covers of national business magazine. in 1991, had published the first four volumes of yasuda, hélyode - lefranc. the purpose of the design is to reflect the emotions, feelings, and people live here. in 1997, in collaboration with martin ryelandt, he made the young girl and the wind, editions delcourt.the asian world of fantasy is a series of heroïc back to its origins in korea, and reinforces the great suggestive of its design, including the hero: the wind. he signed with kwaïdan his first screenplay, a new series on the beauty of colors, subtle and refined direct and poetry from the fairy tale "in 2006, nippon.in collaboration with jee yun he published okiya. one japanese love (1 volume). in 2007, the first volume of the skin: honey, an autobiographical account of the black and white edition quadrants (tm productions), in store at the same time as the first volume of the trilogy kyoteru (delcourt). in 2008, the second volume released in france is highly anticipated by color.honey. the film, which he co produced with lawrence boileau out in theatres on june 6, 2012.