Jung Sik Jun est né le 2 décembre 1

Jung Sik Jun est né le 2 décembre 1965 à Séoul, en Corée. Adopté par une famille belge en 1971, il prend pour nom d'adoption Jung Henin. Il suit des études d'Humanités Classiques (latin et mathématiques) à l'Athénée Royal de Rixensart, avant de fréquenter un an, en 1985, l'atelier Saint-Luc de Bruxelles. Il étudie ensuite à l'académie des Beaux-Arts de Bruxelles, en section Illustration. Parallèlement, il fait un bref passage dans le dessin animé, à la Cambre. C'est en 1987 que sa carrière prend un tournant décisif, puisqu'il rencontre Marc Michetz, qui le présente au magazine Spirou. Cela lui permet d'illustrer quelques courts récits dans Spirou et Tintin. Il travaille alors quelques mois dans l'atelier d'Yslaire et de Darasse, et illustre aussi les couvertures du Belgian Business Magazine. En 1991, Jung publie le premier des quatre tomes de Yasuda, chez Hélyode-Lefranc. La finalité de ses dessins est pour lui de faire transparaître des émotions, des sentiments, avec des personnages bien présents, vivants. En 1997, en collaboration avec Martin Ryelandt, il réalise La Jeune Fille et le Vent, aux éditions Delcourt. L'univers asiatique de cette série d'heroïc-fantasy est un retour à ses origines coréennes, et le fantastique lui permet de renforcer le côté évocateur de son dessin, notamment pour le héros : le Vent. Il signe avec Kwaïdan son premier scénario, une nouvelle série qui frappe par la beauté des couleurs directes et la poésie subtile et raffinée qui émane de ce conte nippon.

En 2006 , toujours en collaboration avec Jee Yun , il publie Okiya, un conte érotique japonais (1 tome). En 2007 le premier tome de Couleur de peau : miel, un récit autobiographique en noir et blanc pour les éditions Quadrants (MC productions), sort en librairie en même temps que le premier volume de la trilogie Kyoteru (Delcourt). En 2008 sort en France le second tome très attendu de Couleur de peau : miel. L’adaptation cinématographique qu’il a co-réalisé avec Laurent Boileau sort dans les salles de cinéma le 6 juin 2012.

결과 (한국어) 1:

정 식 6 월, 서울에서 1965 년 12 월 2 일, 태어났다. 그것은 1971 년에 벨기에 가족에 의해 채택, 채택 정 에넹 이름에 대 한 걸립니다. 그것은 1 년, 1985 년, 생-뤽 브뤼셀 워크샵에 참석 하기 전에 Athénée 로얄 드 Rixensart에서 인문 고전 (라틴어와 수학)의 연구를 다음과 같습니다. 그 다음 단원의 그림 브뤼셀의 미술 아카데미에서 공부. 동시에 그는 만화 라 Cambre에 짧은 제한을 했다. 그것은 1987 년에 그의 경력에 결정적인 전환 점을 했다 때문에 그가 만난 마크 Michetz, 잡지 Spirou에 도입 했다. 이 Spirou와 틴 틴에서 몇 가지 짧은 이야기를 설명 하기 위해 그것을 수 있습니다. 그는 스튜디오에 Yslaire Darasse 다음 몇 개월을 근무 하 고 벨기에 비즈니스 잡지의 표지 일러스트. 1991 년 정 Helyode-Lefranc에서 야스다의 4 개의 볼륨의 첫 번째를 발표 했다. 그의 그림의 목적은 발산 감정, 감정, 캐릭터, 그것을 위해 살아. 1997 년에, 마틴 Ryelandt, 협력에 그에 게 젊은 여자와 바람, 댓글이 Delcourt. 아시아 세계 영웅 판타지의이 시리즈의 한국 기원에 반환 이며 환상적인 특히 영웅에 대 한 그의 그림의 감 흥을 측면을 강화 수 있습니다: 바람. 그는 그의 첫 번째 각 본, 직접 색상의 아름다움으로 놀라게 하는 새로운 시리즈와 미묘 하 고 세련 된 시가 일본 이야기에서 나오는 Kwaidan로 서명. En 2006 , toujours en collaboration avec Jee Yun , il publie Okiya, un conte érotique japonais (1 tome). En 2007 le premier tome de Couleur de peau : miel, un récit autobiographique en noir et blanc pour les éditions Quadrants (MC productions), sort en librairie en même temps que le premier volume de la trilogie Kyoteru (Delcourt). En 2008 sort en France le second tome très attendu de Couleur de peau : miel. L’adaptation cinématographique qu’il a co-réalisé avec Laurent Boileau sort dans les salles de cinéma le 6 juin 2012.

결과 (한국어) 2:

삼식 정 6월 서울, 한국 년 12 월 2 일 1965 년 태어났다. 1971 년 벨기에의 가족에 의해 채택, 그는 입양 정 에넹의 이름으로합니다. 그는 1985 년, 올해에 참석하기 전에 인문 고전의 연구 테니 로얄 드 Rixensart에서 (라틴어와 수학), 다음, 브뤼셀 워크샵에서 세인트 루크. 그 후 브뤼셀에서 미술, 일러스트 부분의 아카데미에서 공부했다. 한편, 그는 Cambre에, 만화에 대한 간단한 통과했다. 그의 경력은 Spirou 잡지에 선물 마크 Michetz을 충족하기 때문에, 결정적인 회전을 걸렸다는 1987 년이었다. 이 그를 Spirou과 틴틴의 일부 단편 소설을 설명 할 수 있습니다. 그는 Yslaire과 Darasse의 스튜디오에서 몇 달을 열심히 또한 벨기에의 비즈니스 잡지의 커버를 보여줍니다. 1991 년, 정 Hélyode-Lefranc에서 야스다의 첫 번째 4 권을 발표했다. 그 감정, 감정을 보여주기 위해 잘 본 문자 살아와 도면의 목적이다. 1997 년, 마틴 Ryelandt와 공동으로, 그는 Delcourt 출판 소녀와 바람을 지시했다. 영웅 - 환상의이 시리즈의 아시아 우주는 그의 한국어의 기원에 반환하고, 환상 특히 영웅, 그것은 그의 그림의 연상 측면을 강화 할 수 있습니다 : 바람. 그는 Kwaidan 그의 첫 번째 스크립트,이 일본어 이야기에서 나오는 아름다움 자리 색상과 미묘하고 세련된시를 명중 새로운 시리즈에 서명했다. 2006 년, 항상 JEE 윤와 공동으로, 그는 오키 야, 일본의 에로틱 한 이야기를 출판 (1 권). 2007 년 피부 색상의 첫 번째 볼륨 : 꿀,의 자전적 이야기 검은 색과 부작 Kyoteru (Delcourt)의 첫 번째 볼륨으로 같은 시간에 서점에 출시 쿼드런트 버전 (MC 제작), 흰색. 꿀 : 프랑스에서 피부 색상의 대망의 두 번째 볼륨을 발표 2008 년. 그는 로랑 알로와 함께 공동 연출 각색 영화는 극장 2012년 6월 6일에서 나온다.

결과 (한국어) 3:

郑君生 심다 1965년 12월 2일 서울 집 벨기에. 통해 이 1971년 그의 이름을 통해 荣格 저장 성.그는 연구 전통 인문 (라틴, 수학) 아테나 황실 안 치사하게! 전 1년, 1985 년 공장 브뤼셀 세인트 吕克.그는 공부 브뤼셀 미대, 일부 설명.그는 하는 동시에 간단한 만화 속.이것은 1987년 그의 직업 생애 는 하나의 계기다 때문에 그를 만날 마크 michetz 이 잡지의 도깨비.이 수 일부 짧은 이야기 중 도깨비, 똑똑 설명하다.그는 일을 그 몇 달 yslaire 공장 및 darasse,나도 설명 담요 있는 벨기에 상업 잡지.1991년, 荣格 출판 첫 번째 권 h é lyode - 安田 、 lefranc.목적은 하여금 그의 그림은 반영 정서, 감정, 그리고 인물 로 존재 생활.1997 년 마틴 ryelandt 협력 을 실현 젊은 아가씨는, 바람, 덕 科特 버전.우주 아시아 이 일련의 hero ï c 환상 한국에 기원, 아름다운 그에게 팀의 깊이 생각하게 하다 그림 강화, 특히 영웅: 바람.그와 그의 첫 번째 대본 과 ï dan 표지, 일련의 새로운 쇼킹 컬러 아름다운 직접 미묘한 및 정교한 시 는 이 이야기는

2006년 일본.항상 및 길다란 운, 그는 출판 이야기 로맨스 일본 艺伎 관 (1 권).2007년 제1권: 피부 색깔 꿀 자서전 검은색과 흰색 버전의 상한 (보여줘, 생산 나와) 인터넷 서점 동시에 제1권 kyoteru 삼부곡 (덕 科特).2008 년 프랑스 권 운명은 매우 기대: 피부 색깔꿀.개편 영화, 그는 모두 by 洛朗布瓦洛 운명을 영화관 2012년 6월 6일.