texte a été téléchargé depuis

texte a été téléchargé depuis le site http://www.leproscenium.com
Ce texte est protégé par les droits d’auteur. En conséquence avant son exploitation vous devez obtenir l’autorisation de l’auteur soit directement auprès de lui, soit auprès de l’organisme qui gère ses droits. Cela peut être la SACD pour la France, la SABAM pour la Belgique, la SSA pour la Suisse, la SACD Canada pour le Canada ou d'autres organismes. A vous de voir avec l'auteur et/ou sur la fiche de présentation du texte.
Pour les textes des auteurs membres de la SACD, la SACD peut faire interdire la représentation le soir même si l'autorisation de jouer n'a pas été obtenue par la troupe.
Le réseau national des représentants de la SACD (et leurs homologues à l'étranger) veille au respect des droits des auteurs et vérifie que les autorisations ont été obtenues et les droits payés, même a posteriori.
Lors de sa représentation la structure de représentation (théâtre, MJC, festival...) doit s’acquitter des droits d’auteur et la troupe doit produire le justificatif d’autorisation de jouer. Le non respect de ces règles entraine des sanctions (financières entre autres) pour la troupe et pour la structure de représentation.
Ceci n’est pas une recommandation, mais une obligation, y compris pour les troupes amateurs.
Merci de respecter les droits des auteurs afin que les troupes et le public puissent toujours profiter de nouveaux textes.

결과 (한국어) 1:

텍스트는 웹사이트 http://www.leproscenium.com에서 다운로드이 텍스트는 저작권에 의해 보호 됩니다. 따라서 작업 전에 그와 함께 또는 그것의 권리를 직접 관리 하는 조직을 가진 작성자의 허가 받아야 합니다. 벨기에 SABAM, 스위스, 캐나다 또는 다른 조직의 SACD 캐나다에 대 한 특수에 대 한 프랑스 SACD 수 있습니다. 저자 및/또는 텍스트의 내용을 볼 수 있습니다.SACD의 작가의 텍스트에 대 한 SACD는 극단에 의해 재생할 수 있는 권한을 얻지 되었습니다 비록 표현 저녁도 금지 수 있습니다.SACD (와 그들의 대응 해외)의 대표자의 국가 네트워크 작가의 권리에 대 한 존중을 보장 하 고 사용 권한을 받은 수수료도 소급 지급 확인.다음의 표현 구조 대표 (극장, MJC, 축제...)의 저작권을 지불 하셔야 합니다 병력 재생 허가의 증거를 생산 해야 합니다. 이러한 규칙의 비 준수 극단 및 표시의 구조에 대 한 (다른 사람들과) 처벌에 이르게.이것은 추천, 하지만 심지어 아마추어 그룹에 대 한 의무입니다.군대와 대 중 아직도 새로운 텍스트를 즐길 수 있도록 작가의 권리를 존중 하십시오.

결과 (한국어) 2:

텍스트는 웹 사이트 http://www.leproscenium.com에서 다운로드
이 텍스트는 저작권에 의해 보호됩니다. 따라서 이전의 작업은 당신이 그와 함께 또는 권리를 관리하는 조직과 직접 저자의 허가를 받아야합니다. 이 캐나다 또는 다른 조직에 대한 프랑스 SACD, SABAM 벨기에, 스위스, SSA, SACD 캐나다 될 수있다. . 저자 및 / 또는 텍스트 목록과 자신에 대한 참조
권한이 재생되지 않은 경우 SACD의 저자 구성원의 텍스트를 들어, SACD 성능에게 저녁을 금지 할 수 있습니다 . 군대에 의해 얻어진
SACD (해외 그들의 대응) 저자의 권리와 준수의 대표의 국가 네트워크와 권한도 소급 권리를 얻어 지불하고 있는지 확인합니다.
그 표현에서 표현 구조 (극장, MJC, 축제 ...) 저작권을 지불해야하고, 병력을 재생 할 수있는 권한의 증거를 생산해야합니다. 이러한 규칙을 준수하지 않을 경우는 군대와 표현 구조 (금융 등) 제재를 수반한다.
이 추천하지만 아마추어 기업을 포함한 의무가 아니다.
저자의 권리를 존중하십시오 군대와 대중은 여전히 새로운 텍스트를 즐길 수 있도록.

결과 (한국어) 3:

텍스트 http://www.leproscenium.com
ce 텍스트 저자의 권한에 의해 protégé 사이트부터 été téléchargé. 해당 작업 전에 conséquence에서 직접 그의 auprès은 권한 gère하는 바디의 auprès 저자의 허가를 얻어야 합니다. 이는 SACD 프랑스, 벨기에는 스위스 sabam SSA 수 있