Vétusté des installationsLes coupur

Vétusté des installations
Les coupures d’électricité sont monnaie courante dans presque tous les pays d’Afrique de l’Ouest. La plupart des centrales électriques et réseaux de transport de l’électricité ont été construits dans les années 50 et 60. Par manque d’investissements et d’entretien, les infrastructures vont à vau-l’eau. Le Nigeria, exemple éloquent, n’exploite qu’un tiers des capacités de ses installations du fait de leur vétusté.
En période de sécheresse, les pays tributaires de l’hydroélectricité rationnent l’électricité pour ménager les générateurs, les transformateurs et les câbles — ce fut le cas au Ghana vers la fin des années 90. Du fait des guerres, le matériel est endommagé et les lignes de transmission coupées. Une grande partie de l’infrastructure de production et de distribution du Libéria a été endommagée ou détruite pendant la longue guerre civile qu’a connue le pays et, selon les estimations de la société nationale d’électricité, il faudrait plus de 107 millions de dollars et plus de cinq ans pour remettre le système en état. Le projet hydroélectrique de Bumbuna en Sierra Leone était presque terminé lorsque la guerre civile a perturbé les travaux.
"Dans cette partie du monde, lorsque les pouvoirs publics parlent de développement des infrastructures, ils pensent généralement à construire une route quelque part. L’électricité est considérée comme un luxe", dit M. Francis, indiquant que si tous les décideurs semblent convenir que l’énergie est indispensable à une économie viable, ils ne semblent toutefois pas disposés à assortir leur discours d’un engagement financier conséquent. "Les choses changent pour le mieux, mais à un rythme terriblement lent.

결과 (한국어) 1:

낡은 시설전원 인하는 서 부 아프리카의 거의 모든 국가에서 일반적 이다. 발전소 및 전기 전송 네트워크의 대부분은 50 년대와 60 년대에 건설 되었다. 투자 및 유지 보수, 인프라의 부족을 푸는 것입니다. 나이지리아, 예, 그들의 나이 때문에 시설 용량의 1/3만을 운영 한다.가뭄의 시대에, 국가 수력 배급 전기 발전기, 변압기 및 케이블-여분의는 1990 년대의 끝으로가 나에 사건 이었다. 전쟁, 때문에 자료는 손상 되 고 전송 라인을 잘라. 라이베리아의 생산 및 유통에 대 한 인프라의 큰 부분 손상 되었습니다 또는 국가 전기 회사의 견적에 따르면, 및 국가 있는 긴 남북 전쟁 동안에 파괴 하는 것 보다 107 백만 달러와 5 년 이상 상태 시스템. 시에라 리온-Bumbuna에 수력 프로젝트 때 거의 완성 된 남북 전쟁 중단 작업."세계의이 부분에서 정부 인프라 개발에 대해 이야기 할 때 그들은 일반적으로 생각 어딘가에로 건설. 그러나 전기는 사치품으로 "말했다 씨 프랜시스, 그 경우 모든 의사 결정자 에너지 가능한 경제를 위해 근본적 이다 동의 하는 것, 그들은 하지 않는 것 상당한 재정 투입에 그들의 연설을 일치 기꺼이 하지 나타내는 볼 수 있다. "일 더 나은, 하지만 정말 느린 속도로 변화는 있습니다.

결과 (한국어) 2:

낡은 시설
전원 인하는 거의 모든 아프리카 국가에서 일반적이다. 대부분의 발전소와 전력 전송 네트워크는 50 년대와 투자 및 유지 보수, 인프라의 부족으로 인해 60 년대에 만들어진이 틀려서 이동합니다. 나이지리아, 대표적인 예는, 때문에 노화 장비의 설치 용량의 세 번째를 운영하고 있습니다.
가뭄의 시대, 가정용 발전기, 변압기 및 케이블 수력 배급 전기에 의존하는 국가 -이 가나의 경우는 전쟁 이후 90 년대 후반에 있었던, 하드웨어가 손상 및 전원 선을 절단한다. 생산과 라이베리아의 유통 인프라의 대부분은 107,000,000 이상 필요로 국가 전력 회사의 추정에 의하면, 손상 또는 국가의 긴 내전 중 파괴 된 5 년간 달러 시스템 상태를 복원한다. 내전 건설을 중단 할 때 시에라 리온의 Bumbuna 수력 발전 프로젝트가 거의 완료했다.
정부가 인프라 개발의 말할 때 "세계의이 부분에서, 그들은 일반적으로 어딘가에 길을 만들 생각합니다. 전기를 고급 고려하고있다 "프랜시스는 정책 입안자 모든 에너지 가능한 경제를위한 필수적이라고 동의하는 것 동안, 그들은 그러나 그 수사를 금융 헌신과 일치 기꺼이하지 않는 것을 나타내는 말했다. "상황이 아니라 고통스럽게 느린 속도로, 더 나은 변화하고있다.

결과 (한국어) 3:

낡은 시설정전 것은 흔한 거의 모든 서아프리카.대부분의 발전소, 전력 전송 망 을 건립 은 50 년대 와 60년대.인프라 부족으로 투자 및 유지 보수 때문에 망칠 것이다.나이지리아 예를 3분의 능력을 이용하여 시설 및 그 때문에 연대가 오래되었다.지금 가뭄 시기 국가 의존 수력 전력 배급 가정용 발전기, 변압기, 케이블 있었던 가나 아직도 90년대 말.전쟁으로 말미암아 하드웨어 훼손 및 전송 선 부러뜨리다.큰 일부 생산 과 판매 인프라 의해 파괴되었다 라이베리아 있습니다. 또는 내전 기간 겪은 나라 추산된다 국가 전력 회사, 더 많은 107 억 달러, 5년 이상 회복 시스템 상태.수력 공사를 본 천 납 시에라리온 내전 때 거의 업무를 끝냈다.“ 이 세계 의 일부, 정부는 인프라 발전 때, 그들은 통상적으로 도로를 건설하다.파워 로서 일종의 사치품, 선생님, 말했다: "프란시스 Francis, 따르면 메이커 마치 동의한다. 만약 모든 에너지 경제 생각한다면, 그들은 마치 싫다 는 그들 의 연설 재정 약속. ”일이 잘 하지만 속도가 느리다.