Cher voyageur, Chère voyageuse, Nom

Cher voyageur, Chère voyageuse,

Nom et prénom du passager/de la passagère - Jeong Yeol
Date du trajet -02 January 2016
Gare de départ - LONDON ST-PANCRAS
Gare d'arrivée - PARIS

Vous avez récemment voyagé avec Eurostar et nous avez donné vos coordonnées au moment d'effectuer votre réservation. Nous vous serions reconnaissants si vous pouviez prendre quelques minutes de votre temps pour nous faire part de l'opinion que vous avez du service reçu au cours de ce voyage.

Cette enquête est menée pour le compte d'Eurostar, par GfK Limited, une société indépendante d'études de marché parmi les plus importantes d'Europe. Vos réponses resteront confidentielles; aucun nom ne sera mentionné dans les résultats de l'enquête et vous ne serez en aucun cas contacté(e) à des fins commerciales ou de marketing, après avoir complété ce questionnaire.

Afin de vous remercier pour votre collaboration, vous serez inscrit(e) à un tirage au sort, au même titre que tous les autres participants, avec une chance de gagner l’un des deux paniers gourmands Tordoff disponibles ce mois-ci.

L'enquête est simple et devrait durer environ 8 à 10 minutes. Elle est également disponible en trois langues différentes. Pour accéder au questionnaire, il vous suffit de cliquer une fois sur le lien ci-dessous, ou de le copier/coller dans votre navigateur web.

https://www.Surveys.com/start.aspx?SurveyName=UKC20140128V7&ID=E20160102003055
Veuillez prendre note que les paramètres de votre ordinateur peuvent vous empêcher de cliquer sur le lien pour l'ouvrir. Si cela se produit, veuillez copier et coller le lien dans votre navigateur. Si vous rencontrez d'autres problèmes, veuillez nous contacter par e-mail à l'adresse suivante:
[e-mail]

Si vous n'avez pas été en mesure d'effectuer votre voyage suite à un problème avec le service, ou pour des raisons personnelles, nous vous prions de nous excuser de vous avoir envoyé cet e-mail.

En vous remerciant par avance de votre aide.

Cordialement,
Eurostar

Si vous avez des questions à propos de ce voyage avec Eurostar, veuillez cliquer sur le lien ci-dessous, puisque nous sommes dans l'incapacité de répondre au moyen de cette adresse de messagerie:
[e-mail]
Si vous souhaitez ne plus recevoir d'invitation à cette enquête de GfK (au sujet de votre expérience d'un voyage récent avec Eurostar), à l'avenir, veuillez cliquer ici.

결과 (한국어) 1:

친애 하는 여행자, 친애 하는 여행자 이름 및 승객의 성 / 여객-정 열 여행-2 1 월 2016 일출발 역-런던 세인트 판크라스도착 역-파리 당신은 최근 유로 스타와 함께 여행 하 고 예약의 시간에 연락처 정보를 우리에 게 주었습니다. 우리가 당신이 서비스 받은이 여행 동안 의견을 공유 하는 시간을 몇 분 정도 걸릴 수 있다면 감사 것입니다.이 조사는 유로 스타, 대신 GfK 제한, 유럽에서 가장 중요 한 중 독립적인 회사 시장에 의해 실시 됩니다. 당신의 대답은 기밀; 유지 됩니다. 이름은 설문 조사 결과에서 언급 될 것입니다 그리고 것 이다 수 접촉된 (e) 모든 상업용 또는 마케팅,이 설문 조사를 완료 한 후. 귀하의 협조에 감사 합니다, 당신은 같은 무승부에 등록 될 것입니다 방법 그 두 음식 바구니 Tordoff 사용할 수 중 하나 이번이 달 이기는 기회를 함께 다른 모든 참가자. 조사는 간단 하 고 약 8 ~ 10 분 마지막으로 해야 합니다. 그것은 또한 3 개의 다른 언어에서 사용할 수입니다. 질문에 액세스 하려면 단순히 아래 링크에서 한 번 클릭 또는 복사 및 붙여넣기 귀하의 웹 브라우저에서. https://www.surveys.com/start.aspx?SurveyName=UKC20140128V7 & ID = E20160102003055컴퓨터에 설정 열 링크를 클릭에서 당신을 막을 수 있습니다 note 하시기 바랍니다. 이 경우, 복사 하 고 귀하의 브라우저에 링크를 붙여 하십시오. 다른 문제가 발생 하는 경우 다음 주소로 전자 메일을 통해 저희에 게 연락 하시기 바랍니다. [e-mail]만약 당신이 하지 귀하의 여행 서비스, 또는 개인 이유를 위해 문제를 다음을 수행 하시기 바랍니다에 대 한 사과를 수이 이메일을 전송 했습니다.당신의 도움에 미리 감사합니다.감사합니다유로 스타유로 스타와 함께이 여행에 대 한 문의 사항이 있으시면 클릭 하십시오 아래 링크 때문에 우리는이 전자 메일 주소를 사용 하 여 회신 수 없습니다[e-mail]더 이상 초대장에 GfK (경험에 대 한 당신의 유로 스타와 함께 최근 여행에서),이 조사는 미래에 하고자 하는 경우 여기를 클릭 하십시오.

결과 (한국어) 2:

친애하는 여행자, 친애하는 여행자, 이름과 승객의 성 / 덧 - 정 유열의 날짜 -02 2016년 1월 여행 출발 역 - 런던 ST-판크라스 도착 역 - 파리 최근 유로 스타와 함께 여행하고 우리가 준 당신의 예약시 자세한 사항을 문의하십시오. 당신이 우리에게 당신이이 여행 중에받은 서비스. 의견을 제공하기 위해 귀하의 시간을 몇 분 정도 걸릴 수 있다면 우리는 감사하겠습니다 이 조사는 유로 스타 (Eurostar), GfK의 제한, 회사를 대신 수행을 유럽에서 가장 큰 중 독립적 인 시장 조사. 귀하의 답변은 비밀로 유지됩니다; 어떤 이름이 설문 조사 결과에 언급되지 않습니다 당신이 설문 조사를 완료 한 후, 광고 또는 마케팅 목적으로 어떠한 경우 (e)에 연락 드리겠습니다. 협조 해 주셔서 감사합니다, 당신이 등록됩니다 (전자 ) 두 Tordoff 중 하나를 사용할 수 방해합니다 승리 할 수있는 기회와 모든 다른 참가자 등 많은이 달. 이 조사는 간단하고 8-10 분 정도 소요됩니다. 또한 세 가지 언어로 제공됩니다. 설문에 액세스하려면 웹 브라우저에 아래의 링크 또는 복사 / 붙여 넣기를 한 번 클릭합니다. Https://www.Surveys.com/start.aspx?SurveyName=UKC20140128V7&ID=E20160102003055 하세요 컴퓨터 설정은 당신이 그것을 열 수있는 링크를 클릭 방지 할 수 있습니다. 이 경우 복사하여 브라우저에 링크를 붙여주세요. 다른 문제가 발생하는 경우, 다음 주소로 이메일로 문의하시기 바랍니다 : [e-mail] 서비스 문제로 인해 당신의 여행을 할 수 없었던 경우, 또는 개인적인 이유로, 우리는. 당신이 이메일을 보내 드려 죄송합니다 당신의 도움을 부탁 드리겠습니다. 감사합니다, 유로 스타 는 유로 스타 (Eurostar)이 여행에 대한 문의 사항이있는 경우, 클릭하십시오 우리가이 이메일 주소를 통해 응답 할 수 있기 때문에, 아래의 링크 [e-mail] 당신이 당신의 경험에 대해 (GfK의의 설문 조사에 초대 수신을 중지하려면 유로 스타 (Eurostar)와 최근의 여행), 미래에, 여기를 클릭하십시오.

결과 (한국어) 3:

자기야, 여행자, 자기 여행자,

성은 및 명의 승객이 / 승객들이 한창 일 일
경로 - 02 January 2016년
처음역 - 런던 세인트 반 克拉斯 역에 도착할 파리


요즘 탄 유럽 스타, 우리는 당신의 좌표 좀 진행 당신의 예약하다.우리는 매우 감격한다 청방사람을 언제까지 너 몇 분 동안 우리는 너의 의견을 동안 주고 받은 여행 서비스.

이 조사는 유럽 스타 를 GfK 회사, 독립 시장 연구 중 가장 중요한 유럽.너의 대답은 비밀로;이름도 없는 얘기를 조사 결과 중, 당신 은 어떤 상황에서도 연락 안 (E) 상업 목적 및 마케팅 후 완성 이 설문.

위해 당신의 합작에 감사합니다 당신 진출할 것이다 (E), 네덜란드, 마치 모든 다른 있습니다얻을 기회가 한 바구니 탐욕 tordoff 사용할 수 없습니다. 이 달

조사 간단한 약 8 까지 10분.그녀는 해도 세 가지 다른 언어.방문 설문 너 만 필요 클릭, 아래 링크 혹은 복사 / 붙여넣을 너 브라우저.

: / / / start.aspx www.surveys.com?