Recent Demographic Developments in

Recent Demographic Developments in France:
Fewer Adults Live with a Partner
I. Overall population trends and age structure
Slightly slower growth
The total population of France on 1 January 2010 (mainland France, Corsica
and overseas départements) is estimated at 64.7 million, of whom 62.8 million
in metropolitan France (mainland France and Corsica) (Pla and Baumel, 2010).
In 2009, the total population rose by 346,000, of whom 325,000 in metropolitan
France (Appendix Table A.1).(1) Total growth was therefore slightly weaker
than in 2008 (when the population of metropolitan France had risen by 339,000)
owing to the conjunction of three somewhat less positive factors: births and
estimated net migration registered mild declines of 3,000 and 5,000 respectively,
while the number of deaths edged up by 6,000.(2) The total growth rate is
therefore estimated at 5.2 per 1,000, down from 5.4 per 1,000 in 2007 and
2008 (Appendix Table A.1).
France’s population growth remains relatively strong in European terms.
In the European Union (EU), according to Eurostat, the population is still
decreasing in seven countries – Germany and six new Member States (Bulgaria,
Estonia, Latvia, Lithuania, Hungary, and Romania) – plus Malta in 2009, owing
to a migration balance that is now negative. In these eight countries, the
population decline is due to negative natural growth as well as negative or zero
net migration, except in Hungary, where positive net migration failed to offset
the excess of deaths over births. Austria, Italy, and Portugal also recorded more deaths than births in 2009, but their populations rose slightly thanks to
immigration.
In France, population growth was mainly due to natural increase. With a
natural growth rate of 4.3 per 1,000 in 2009 for the whole country, France was
outpaced only by Ireland (10.2 per 1,000) and Cyprus (5 per 1,000). It ranked
ahead of Luxembourg (4 per 1,000), the United Kingdom (3.7 per 1,000), and
the Netherlands (3.1 per 1,000). No other country registered natural growth
in excess of 3 per 1,000.

결과 (한국어) 1:

프랑스에서 최근 인구 개발:적은 성인 파트너와 함께 살으십시오I. 전체 인구 동향 및 연령 구조약간 느린 성장2010 년 1 월 1 일 (본토 프랑스, 코르시카에 프랑스의 전체 인구그리고 해외)은 누구 62.8 백만의 64.7 백만에 견적 된다수도권 프랑스 (본토 프랑스와 코르시카)에서 (Pla 및 Baumel, 2010).2009 년에 전체 인구 증가 하 여 346,000의 메트로 폴 리 탄에 325000프랑스 (부록 표 A.1)입니다. (1) 총 성장이 했다 따라서 약간 약한보다 2008 년 (수도권 프랑스의 인구 339000로 증가 했는 때)때문에 다소 긍정적인 요인 덜 3 함께: 출산 및net 마이그레이션 예상된 각각 3000 및 5000의 가벼운 감소 등록.6000에 의해 상승 하는 죽음의 수는 동안. (2) 총 성장 율은따라서 추정 1000, 당 5.2 아래로 1000 당 5.4에서 2007 년에서 및2008 년 (부록 표 A.1)입니다.프랑스의 인구 증가 유럽 측면에서 상대적으로 강한 남아 있습니다.유럽 연합 (EU)에 따르면 Eurostat, 인구는 여전히7 개국-독일 및 6 개의 새로운 회원 국가 (불가리아, 감소에스토니아, 라트비아, 리투아니아, 헝가리 및 루마니아)-2009 년, 때문에 더 많은 몰타균형을 마이그레이션 지금 부정적 이다입니다. 이러한 8 개의 국가에인구 감소는 자연 성장 뿐만 아니라 네거티브를 음수 또는 0으로헝가리, 긍정적인 net 마이그레이션 오프셋 하지 제외 하 고 마이그레이션, 순출산을 통해 죽음의 초과입니다. 포르투갈, 이탈리아, 오스트리아도 2009 년 출산 보다 더 많은 사망자를 기록 하지만 그들의 인구 덕분에 약간 상승이민입니다.프랑스에서는, 인구 증가 주로 자연 증가 때문 이었다. 있다온 나라, 프랑스에 대 한 2009 년에 1000 당 4.3의 자연 증가율은아일랜드 (1000 당 10.2), 키프로스 (1000 당 5)에 의해서만 능가. 그것은 위앞으로 룩셈부르크 (1000 당 4), 영국 (1000 당 3.7), 그리고네덜란드 (1000 당 3.1)입니다. 제 다른 국가 등록 자연 성장초과 1, 000 당 3.

결과 (한국어) 2:

프랑스의 최근 인구 통계 학적 발달 :
적은 성인은 파트너와 함께 라이브
I. 전체 인구 동향 및 연령 구조에
약간 느린 성장
2010 년 1 월 1 일 프랑스의 전체 인구는 (본토 프랑스, 코르시카
, 해외 부서는) 64700000 추정된다 누구 62,800,000의
수도권 프랑스 (본토 프랑스, 코르시카) (괞 찮아 및 Baumel에서 2010).
2009 년 총 인구는 수도권에서 누구 325,000의, 346,000 상승
프랑스 (부록 표 A.1). (1) 전체 성장은 따라서 약간 약했다
수도권 프랑스의 인구가 증가했을 때 (2008 년에 비해 339,000)
출생과 : 세 가지 다소 적은 양의 인수 분해의 결합으로 인해
순 예상 마이그레이션이 3,000과 5,000 respectivement의 가벼운 쇠퇴를 등록,
사망자 수는 6,000 명으로 소폭 상승하면서 (2) 총 성장률이됩니다.
따라서 5.2 당에서 예상 아래 2007 년과 1000 당 5.4에서 1,000
. 2008 년 (부록 표 A.1은)
. 프랑스의 인구 증가는 상대적으로 유럽 측면에서 강하게 남아
, 인구가 계속되고 유럽 연합 (EU), selon의 통계청 (Eurostat)에서
7 개국에 감소 - 독일, 6 개의 새로운 회원국 (불가리아,
에스토니아, 라트비아, 리투아니아, 헝가리, 루마니아) - 몰타 통해 2009 년에, 때문에
지금 음 마이그레이션 균형. 8 개국의 논문은
인구 감소로 인해 부정적인 자연 성장뿐만 아니라이 제로 또는 마이너스이다
헝가리, 오프셋에 실패 순 이동을 제외하고, 순 이동
죽음을 통해 출산의 초과. 오스트리아, 이탈리아, 포르투갈 aussi는에 2009 년 그들의 목표 약간 핑크 인구 덕분에 출산보다 더 많은 사망자를 기록
이민.
프랑스에서는 인구 증가는 자연 증가에 주로 기인했다. A의
전국 2009 1,000 당 4.3의 자연 성장률, 프랑스되었다
아일랜드 (1,000 당 10.2) 및 (1,000 당 5) 키프로스에 의해서만 능가. 공식 그것은
앞서 룩셈부르크 (1000 당 4), 영국 (1,000 당 3.7)과
네덜란드 (1,000 당 3.1). 다른 나라는 자연 성장 등록되지
천 3 회를 초과합니다.