Toitures, murs, voies urbaines et p

Toitures, murs, voies urbaines et parkings végétalisés, jardins particuliers, partagés ou éphémères, potagers urbains...: les Français aiment le vert et en réclament. Le remettre au coeur de l'urbain est devenu un enjeu de "cohésion sociale", selon des professionnels du secteur réunis mardi à Paris.
Les derniers chiffres Ipsos parlent d'eux-mêmes : plus de neuf Français sur 10 estiment que le contact avec le végétal est important, voire essentiel à leur quotidien, sept Français sur 10 qu'il n'y a pas assez de végétal en ville, un sur deux que le jardin est l'une des deux "pièces" les plus importantes de sa maison.
Et l'enjeu est de taille aussi pour l'ensemble de la "filière végétale" tant "il est plus facile de couler du béton ou d'installer un dallage que de verdir un centre-ville", souligne Emmanuel Mony, président de l'Union nationale des entreprises du paysage (Unep) qui organisait une table-ronde sur le sujet.

"On ne peut plus considérer le végétal comme décoratif et secondaire. Il est devenu essentiel à la qualité de vie et au vivre ensemble, comme une infrastructure, à un moment où la sphère privée se rétrécit", résume Jean-Marc Bouillon, président de la Fédération française du paysage.
A ses côtés, des directeurs des espaces verts, paysagistes, jardiniers, entrepreneurs, sociologues, urbanistes et chercheurs.
Signe parmi d'autres de ce besoin d'espaces verts, "la hausse de fréquentation continue des parcs, multimillionnaires" en nombre de visiteurs et dont les parterres alternent de plus en plus avec des aires sauvages ou dédiées aux pique-niques, ainsi que l'engouement pour les jardins partagés, qui attirent "des femmes à 50% et surtout des moins de 30 ans", selon Jacques Soignon, directeur du service espaces verts et environnement de Nantes.
"Antivirtuel"
A Boulogne-sur-Mer (Pas-de-Calais), les jardins éphémères humoristiques installés chaque année pendant cinq mois dans la vieille ville, depuis six ans, rencontrent un succès énorme, explique Louis Djalai, directeur des espaces verts de la ville. Tout comme à Nantes, ville pionnière, les jardins flottants et nombreuses opérations à thème vouées aux jardins.
D'un bout à l'autre du territoire, il est donc "urgent de penser la ville autrement, pour protéger la biodiversité au sein des jardins, en trouvant des compromis et donc des solutions techniques", estime Thierry Mueller, architecte paysager strasbourgeois à la tête d'une PME spécialisée dans les techniques innovantes liées aux sols.
Pas facile pourtant, quand l'espace disponible est réduit et quand les sols sont pollués. Car dans les villes, souligne M. Mueller, "le sol n'est pas fertile. Verdir des espaces réduits et linéaires, des friches, lignes de tramways, pistes cyclables, alentours de centres commerciaux en tenant compte des réseaux électriques ou de gaz souterrains, de la gestion des eaux de ruissellement" n'est pas une mince affaire.
D'une ville à l'autre, "l'espace vert dédié aux habitants, où la cohésion sociale puisse s'exprimer n'est d'ailleurs pas le même : 37 m2 par habitant à Nantes contre 3 à 4 m2 à Paris mais 87 m2 à Stockholm", souligne M. Soignon.
"Les bienfaits du végétal, dont la simple présence réduit le niveau d'anxiété, sont prouvés depuis longtemps", explique Sandrine Manusset, docteur en sciences de l'environnement. "Il humanise les lieux, réduit la pollution, favorise les échanges, le bien-être individuel et collectif. La présence d'un simple espace vert près d'un bien immobilier lui ajoute une plus-value de 3 à 4%".
"Le jardin c'est l'antivirtuel par excellence ! En 30 ans nous n'avons jamais vécu autant de révolutions technologiques, mais notre horloge biologique n'a pas bougé. C'est au jardin qu'elle retrouve sa sérénité", dit Pierre-Alexandre Risser, jardinier-paysagiste

결과 (한국어) 1:

프랑스 사랑의 녹색 수요와 : 지붕, 벽, 공유 또는 임시 도시 정원 도시 도로와 주차장, 개인 정원을 ... vegetated. 도시의 심장으로 돌려 것은 파리에서 화요일 모여 업계 전문가에 의하면, "사회 응집력 '의 문제가되었습니다
최신 수치가 스스로 말을 ipsos. :10 프랑스 이상 9 명이이 도시에 충분한 식물, 정원이 하나있는 두 가지 중 하나가 없다 그 중에서 10 프랑스 군의 자신의 일상 생활에 더 중요한, 공장과의 접촉이 중요하다는 것을 일곱 믿습니다 두 사람은 "부분"자기 집의 가장 중요한.
로하고 액수가 전체 '공장 산업 "에 대한 같은 높다"는 콘크리트를 부어하거나 시내로 녹색 포장을 설치하는 것이 더 쉽습니다, "엠마누엘 mony, 회장은 말했다 주제에 원탁 회의를 개최 풍경 기업의 국가 연합 (UNEP).

"장식과 보조로 우리가 더 이상 공장을 고려 할 수 없습니다.그것은 개인 영역의 축소는 "장 - 마크 국물, 풍경 프랑스 연맹의 회장을 설명 한 번에, 삶의 질과 인프라 함께 사는 데 필수적이되었습니다.
그의 옆에서, 헤드 녹색 공간, 조경 정원사, 기업가, 사회 학자, 기획자 및 연구자. 녹색 공간이 필요합니다 다른 중
표시,"증가 출석은 계속 공원, multimillionaires"유치 침대 공유 정원에 피크닉과 열정에 전념 더 많은 야생 지역으로 대체 방문자수 '여성 50 %, 특히 이하 30 년 '자크 Soignon, 공원, 환경 낭트의 이사는 말했다.
"Antivirtuel"
불로뉴 쉬르 메르 (파 드 칼레)은 임시의 정원은 유머, 6 년 동안 올드 타운 (Old Town)에서 다섯 달 동안 매년 설치된 큰 성공을 만난 루이스 djalai, Greenspace 마스터는 말한다 도시의. 낭트에서와 같이, 개척자 마을, 떠있는 정원과 다수의 작업은 테마 정원에 전념.
한쪽 끝에서 다른 지역으로, 그것이 "그렇지 않으면 타협 따라서 기술 솔루션을 찾는 정원에서 생물 다양성을 보호 할 수있는 도시를 생각하는 긴급"티에리 뮐러 스트라스부르 (Strasbourg)의 경관 건축가는 말했다 SME의 머리는 토양에 관한 혁신적인 기술을 전문으로 하죠.
쉽지 않은, 그러나,토양이 오염 된 경우 공간이 제한되어 때. 도시에서와 같이, m는 말합니다. 뮐러는 "토양이 비옥하지 않습니다. 공간과 선형 Brownfield, 트램 라인, 자전거 도로, 전기 격자 또는 가스 지하 고려 인근의 쇼핑 센터, stormwater의 관리의 녹화 "간단한 문제가 아닙니다.
파리에서 3-4m2에 대한 낭트에서 37m2 인당하지만 : 한 도시에서 다른 "녹색 공간은 사회적 결속을 표현 할 수있는 사람입니다 또한, 동일한에 헌신 스톡홀름에서 87m2, "m는 말합니다. Soignon.
"단순한 존재가 불안의 수준을 감소 공장의 장점은 시간이 오래 입증하고있다"상드린 manusset는 설명환경 과학 박사. "그것은, 장소를 humanizes 오염을 감소, 무역, 개인 복지 공동을 촉진합니다. 재산 근처에 하나의 녹색 영역의 존재가 3-4%의 이득을 추가합니다."
"정원은 antivirtuel 파의 우수성입니다! 30 년 동안 우리는 많은 기술 혁명을 경험하지 않은,하지만 우리 생물학적 시계가 이동되지 않았습니다. 이 여자가 평온함을 찾아 정원, "피에르 - 알렉산더 Risser, 정원사했다

결과 (한국어) 2:

Vegetated 지붕, 벽, 도시 노선 및 주차장, 특별 한, 공유 또는 임시, 도시 정원 정원...: 프랑스 그린 사랑 하 고 원한다. 도시 중심부에서 '사회적 응집력', 전문가 따르면 파리에서 화요일에 모여 분야의 문제가 되고있다
최근 Ipsos 수치 자체에 대 한 이야기: 프랑스 10 중 9 개 이상의 공장과의 접촉은 중요 하 고, 실제로 7 프랑스어 10 거기에 충분 하지 않은 공장 마을, 정원 두 "부분" 그의 집의 가장 중요 한 중 하나입니다 2 중 하나에 그들의 일상 생활에 필수적인 믿고.
.문제는도의 전체 크기는 ' 채소 부문 ""그것은 쉽게 시내, 그린의 포장을 설치 하거나 콘크리트를 부 어"둘 다 말했다 에마뉘엘 Mony, 라운드 테이블 주제. 조직 가로 환경 계획 (Unep)의 전국 연합 회사의 대통령

"이상으로 간주 될 수 장식 및 보조 공장." 장-마크 국물, 대통령의 풍경. 프랑스어 연맹의 요약 "되고있다 삶의 질과 인프라를 함께 생활에 필수적인 개인 영역 축소 어디 한 번에"
녹색, 정원사, 정원사, 기업, 사회 학자, 기획자 및 연구자. 공간의 이사와 함께 A
녹색 공간에 대 한이 필요의 기호 "출석에서 증가 계속 공원, 수십억 달러" 누구의 침대 더 피크닉에 전념 하는 분야와 대체 또는 공유에 대 한 열풍으로 야생 정원, 유치 방문자의 수에 "여성의 50%와 30 년 미만 위의 모든" 자크 Soignon, 서비스 공간 채소와 낭트 환경 감독.
."Antivirtuel"
Boulogne-sur-Mer (파-드-칼레)는 루이 Djalai, 도시의 녹지 국장 말한다 유머 임시 정원 오래 된 도시에서 큰 성공을 만난 6 년 5 개월 동안 매년 설치. 낭트, 같이 도시 파이 오 니 아, 떠 있는 정원과 테마로 수많은 작업 전용 정원.
.영토의 다른 한쪽 끝에서 그것은 "타협 하 고 아무런 기술적인 해결책을 찾는 하 여 정원 내에서 생물 다양성을 보호 하기 위해 생각, 그렇지 않으면 도시 긴급" 티에리 뮬러, SME의 머리에서 스트라스부르 조 경 토양.와 관련 된 혁신적인 기술을 전문 믿고 그래서
쉽지 않은 아직 사용 가능한 공간은 감소 하 고 토양 오염 때. 때문에 도시에서 미스터 뮬러, "토양은 비옥한." 고 말했다. "녹색 공간 감소, 선형, brownfields, 전차, 자전거 경로, 계정 격자 또는 지 하 가스, stormwater 관리에 선 인근 쇼핑몰"는 일이 아닙니다.
.다른 하나의 도시에서 "녹색 공간 주민, 전용 사회적 응집력 자신을 표현할 수 있는 동일 하지 않습니다: 37 m2 1 인당 낭트에 스톡홀름에서 87 m2 하지만 파리에서 3-4 평방미터에 대하여", 밑줄 씨 Soignon.
"누구의 단순한 존재는 불안의 수준을 감소, 식물의 혜택은 오랜 시간에 대 한 입증", 상 드린 Manusset에 설명 합니다. 환경 과학의 닥터입니다. "그것은 장소 같다, 오염 감소, 교환, 개별 및 집단 복지 증진" 근처 부동산을 하나의 녹색 공간의 존재 추가 4%".
"Le 정원 3 자본 이득 뛰어나게 antivirtuel입니다! 30 년 동안에서 우리가 살았던 적이 없어 너무 많은 기술 혁명 하지만 우리의 생물 학적 시계는 꼼짝도 하지. 피에르-알렉상드르 Risser 말했다 "그것은 그녀가 평온을 발견 하는 정원" 정원사

결과 (한국어) 3:

지붕 이엉, 벽, 도시의 길과 주차장 vegetalises, 특별하거나, 공유되거나 단명의 정원 (도시의 야채밭) . ..: 프랑스인은 초록을 좋아하고, 얼마간 묻는다. 그것을 도시의 것 의 마음에 되돌리는 것은, 파리에서 화요일에 연합하는 부문의 전문가에 의하면, " 사회의 응집"의 내기가 되었다.
마지막 Ipsos 수는 그들 자신에 대해 말한다 :10에 관한 9명의 프랑스인이 식물과의 접촉이 중요하거나 심지어 그들의 통근하는 가정부에 있어 불가결하다라고 추정하는 것보다 더 , 그렇게 거기의 10에서의 7명의 프랑스인은, 정원이his/he의 2자루의 가장 중요한 " 총" 중의 1자루인 2에 관한 어느, 도시의 충분한 식물이 아니다
그리고 내기 ∥ 전체의 " 식물 길"을 위한 크기의 안에서 매우 많게 또한이다 " 콘크리트를 가라앉히거나 ， 그것을 상업 지구를 녹색이게 하기 위해 포장하는 것을 인스톨하는 것은 더 쉽답다" (밑줄 Emmanuel Mony ) ∥ 풍경 (Unep )의 기업의 국립 연합 조직의 대표

"장식적이고 두 번째이기 때문에 사람은 식물을 이제는 고려할 수 없다.개인의 구가 주는 1개의 순간까지, He/it는 생활의 전당물에 있어 불가결하고 하부 구조와 함께 그것으로서 살기 위해 같게 되었었다" , Jean - Marc 부용 (풍경의 프랑스 연방 장)을 요약해라.
공원 용지, 풍경화가, 정원사, 기업가, 사회학자, urbanists와 조사원의 감독의 안에서, his/her/its 쪽에.
공원 용지의 이 필요성의 다른 것 사이의 표시,"회사의 상승은 어떤 공원 (억만 장자)을 계속한다" 방문자의 그리고 마루가 야생의 지역과 함께 더욱 더 교체하거나 ， 어느 것을 일부 여성을 50 %에 끄는 피크닉 (공유되는 정원을 위한 장해뿐만 아니라)에 바쳤느냐 수 에서
"6년 Boulogne-on-sea (Pas-de-Calais ) (오래되었던 도시의 5 달동안 매년 인스톨되는 우스꽝스러운 단명의 정원)에서 Antivirtuel"
는 막대한 성공을 만난다고, Louis Djalai (도시의 공원 용지의 감독)가 설명한다. 난테스, 도시 pionniere, 뜨고 있는 정원과 정원에서 서약하게 되는 주제에서 다수의 가동 에서으로서의 누구나.
끝에서 영토의 끝까지, 그것이 그러므로 있는 것 " 약간의 타협을 발견하는 동안, 정원 안에서 생물의 다양성을 보호하기 위해, 도시를 그렇지 않다면 생각하기 위해 긴급한 ，따라서， 기술적 해결 의" 의견 Thierry가 건축가를 더 Mueller히 미화한다
아직 쉽지 않다,이용 공간이 줄이게 되는 때와 땅이 오염되어 있는 때. 도시 (밑줄 M. Mueller )의 땅이 비옥하지 않기 때문에. 경작하지 않은 땅, 시가 전철의 종류, 선로 cyclables, 전차가 방송망으로 방송하는 이야기에의 쇼핑 센터 동안 취득의 환경 또는 지하의 가스의 안에서, ruissellement의 물의 관리를 줄이게 되었고 선의 공간의 안에서 녹색이게 하기 위해"
다른 한편에서 도시의 " 공원 용지는 주민에게 바쳤다, 사회의 응집은 자신의 의견을 진술할 수 있다 같은 것: 37의 m2 외에 스톡홀름의 파리 그러나 87의 m2의 4개의 m2에서 3에 반대하는 난테스에서 일인당이 아녀이다" , 밑줄 M. Soignon.
"단순한 존재가 고민의 안에서 평평한 것은 오랫동안 증명되는 것을 줄이는 식물의 친절"은Sandrine Manusset를 설명한다,환경의 과학의 의사. "He/it는 장소가 오염을 줄였던 것을 인간화한다, 교환, 개인과 총 안녕을 조장해라. 부동산의 근처의 단순한 공원 용지의 존재는 그를 더한다 4 %까지 3의 증가 "
"정원 그것은 한층 더 뛰어날 수 있고 antivirtuel다! 30년 만에 우리는 많은 기술적인 혁명으로서 결코 살지 않았다,그러나 우리 바이오논리 시계는 움직이지 않았다. she/it가 her/its 고요함을 회수하는 것은 정원에 있다" (말하게 되었던 피어 - Alexander Risser ) ∥ 정원사 - 풍경화가