Bonjour,J'ai le plaisir de vous inf

Bonjour,

J'ai le plaisir de vous informer que je souhaite vous effectuer un remboursement.

Afin que ce règlement vous parvienne le plus rapidement possible, je vous remercie de me communiquer les 16 chiffres de votre carte de crédit (uniquement : Eurocard, Mastercard ou Visa) en m'indiquant obligatoirement sa date de fin de validité (mois et année). Je vous demande de m'adresser ces chiffres par voie postale car, par mesure de sécurité, la loi interdit de le faire par messagerie électronique.

Voici mon adresse :

RATP Service Clientèle
TSA 81250
75564 PARIS CEDEX 12

Dans cette attente,

Cordialement,

Mme BROCHARD

Conseiller Clientèle RATP



Si vous souhaitez répondre à ce courriel, merci de conserver le numéro d'affaire [COU-15-06-5873 ] présent dans l'objet, afin de faciliter le suivi de votre dossier.



Pour tout renseignement complémentaire (itinéraires, horaires, informations pratiques), nous vous invitons à contacter le Service Clientèle de la RATP au 32 46 (0,34 euros/min depuis un poste fixe), ouvert de 7h à 21h du lundi au vendredi, et de 9h à 17h les week-ends et jours fériés.

결과 (한국어) 1:

안녕하세요나를 당신을 상환 하고자 하는 기쁨을.이 규정에 도달 하면 당신이 가능 한 한 빨리, 그렇게 감사 합니다 나에 게 귀하의 신용 카드 16 자리 (만: Eurocard, 마스터 카드 또는 비자) 나 해야 합니다 날짜는 유효 기간 (월 및 연도)의 끝의. 나 물어볼 법 전자 메일에서 금지 하는 보안 조치 때문에 우편으로 이러한 수치를 말할 수 있습니다.여기 내 주소는:RATP 고객 서비스TSA 8125075564 파리 CEDEX 12에이 기대.감사합니다씨 BRITTON관리자 고객 RATP 이 전자 메일에 응답 하려는 파일의 후속을 촉진 하기 위하여 사건 번호 [목-15-06-5873]는 개체에 존재를 보관 하시기 바랍니다. 에 대 한 자세한 추가 (일정, 일정, 실용적인 정보), 우리는 초대는 32에 RATP에서 고객 서비스를 문의 하 46 (유선에서 0.34 EUR/분) 7시 오후 9 시 월요일부터 금요일, 그리고 9 h 17 h에서 주말 및 공휴일에 오픈.

결과 (한국어) 2:

안녕, 난 당신에게 환불을하고자하는 것을 알려 기쁘게 생각합니다. 이 규정은 가능한 한 빨리 도달하려면, 당신이 저에게 당신의 신용 카드 (만의 16 자리 보내 주셔서 감사합니다 : 유로 카드, 마스터 카드 또는 비자)해야 나에게 만기 (년, 월의 날짜를 말하는에서). 보안상의 이유로,이 메일로 그렇게하는 것은 불법입니다, 때문에 우편으로 그 숫자를 해결하기 위해 요청합니다. 내 주소 : RATP 고객 TSA 81250 75564 PARIS CEDEX (12) 한편, 감사합니다, 부인 BROCHARD을 고객 어드바이저 RATP는 이 이메일에 회신 할 경우, 응용 프로그램의 모니터링을 용이하게하기 위해 객체 [COU-15-06-5873] 존재하는 경우의 수를 유지하기 위해 감사합니다. 자세한 내용은 (일정, 일정, 실용적인 정보), 일주일에 17 시간으로 월요일부터 금요일까지 21H 7 시부 터, 32 (46) (0.34 유로 유선에서 / 분)에서 열린을 RATP 고객 서비스에 연락, 오전 9하시기 바랍니다 -ends 및 휴일.