Air Canada, Manon Côté!— Oui, bonjo

Air Canada, Manon Côté!

— Oui, bonjour, j'aimerais deux places aller-retour pour Toronto le 12 octobre prochain.

— Oui Madame! Vous désirez un départ tôt le matin?

— Oui, je dois être dans le centre-ville à 9 heures.

— Je vous suggère le vol 234 qui part à 6 h 50 et arrive à Toronto à 7 h 55. Ça vous donne une heure pour vous rendre au centre-ville.

— Bon, ça va. On voudrait revenir tout de suite après le travail.

— C'est dans la même journée?

— Oui, mardi le 12 octobre.

— Pour le retour de Toronto il y aurait un départ à 1 6h 45, un autre à 18 h 5 et plusieurs autres dans la soirée.

— 18 h 5, ça ferait l'affaire.

— Classe affaires ou économie?

— Classe affaires!

— Votre nom, Madame?

— Jocelyne Pelletier, l'autre personne c'est Caroline Durocher.

— Oui! Vous payez par carte de crédit?

— Oui, American Express!

— Le numéro et la date d'expiration, s'il vous plaît?

— 3733 123 45678, novembre 91.

— Bon! Vous pouvez prendre les billets jusqu'à 30 minutes avant le vol.

— Pour le départ de Toronto à 18 h 5, ce sera un peu juste. Il faut tenir compte de la circulation pour se rendre à l'aéroport.

— Lorsque vous partirez de Toronto, vous aurez déjà votre billet. Là, vous pouvez arriver juste pour le départ de l'avion.

— Oui, c'est vrai. Mais si, par malchance, on n'arrivait pas à temps, on pourrait prendre le vol suivant?

— S'il y a de la place, oui. Si vous avez un doute, il vaut mieux téléphoner. Le vol suivant est à 19 h 50. C'est peut-être celui-là que vous devriez réserver.

— Non! Je crois pouvoir être à temps pour celui de 18 h 5. Nous serons au comptoir d'Air Canada mardi le 12 pour prendre nos billets vers 6 h 15 au plus tard. Merci, Madame!

— De rien! Au revoir!

결과 (한국어) 1:

에 어 캐나다, 마 농 측!-네, 안녕하세요, 난 싶습니다 2 인승 돌아가기 토론토 10 월 월 12 일에.-네, 마 님! 당신은 이른 아침에에서 시작 하는 원하는?-네, 0900 시간에서 도시 센터에 있을 수 있다.-나는 6 시 50 분에서 나뭇잎과 7시 55분에 토론토에 도착 234를 비행 것이 좋습니다. 그것은 시내에 도착 한 시간을 제공 합니다.-좋아, 좋아. 작업 후 즉시 반환 합니다.-그것은 같은 날에?-네, 화요일 10 월 12 일입니다.-토론토의 반환에 대 한 있을 것입니다 시작 하는 1에서 6 h 45, 18 시간 및 저녁에 몇 가지 다른 사람에서 다른.-18: 5, 그것은 트릭을 할 것 이다.-비즈니스 또는 이코노미 클래스?-비즈니스 클래스!-귀하의 이름, 부인?-Jocelyne Pelletier, 다른 사람이 캐롤라인 Durocher입니다.-그래! 신용 카드로 지불?-예, 아메리칸 익스프레스!-번호와 만료 날짜, 제발?-3733 123 45678, 11 월 91.-좋은! 비행 전 30 분 티켓을 선택할 수 있습니다.-1805 시간에 토론토에서 출발,이 될 것입니다 공정한 비트. 공항에 도착 하는 소통량을 고려 하십시오.-토론토를 떠날 때 당신은 이미 당신의 티켓을 해야 합니다. 거기, 당신은 항공기의 출발을 위해 올 수 있습니다.-네, 사실 이다입니다. 하지만 나쁜 행운을 빌어, 그것은 시간에 도착 하지 않은, 경우 다음 항공편 수?-이 경우 룸, 네입니다. 당신은 의심의 여 지 있다면, 전화이 낫다. 다음 비행 19시 50분에 있다입니다. 그것은 당신이 예약 해야 수 있습니다.-아니! 18 h 5에 대 한 시간에 있을 수 있습니다 같아요. 우리 화요일 12 약 6:15 최신에 우리의 티켓을 데리 러에 어 캐나다의 카운터에 있을 것입니다. 감사, 부인!-대 한 아무것도! 안녕!

결과 (한국어) 2:

에어 캐나다, 마농 코트는! - 네, 안녕하세요, 나는 2 개의 좌석 (12) 10 월 토론토 라운드 트립 싶습니다. - 부인 네! 일찍 출발을 원하십니까? - 네, 오전 9시에 시내 중심에 있어야합니다. - 나는 오전 7 55에서 234 토론토에서 오전 6시 50 떠나고 도착하는 비행을 제안 그것은 당신에게 시간을 제공합니다 시내 중심에 도착. - 글쎄, 그건 괜찮아요. 우리는 작업 후 바로 돌아 올 것입니다. - 그것은 같은 날입니까? - 네, 화요일, 10 월 12 일. - 토론토의 반환 오전 6시 하나 (45), 또 다른 18 오후 5시에 시작이있을 것 저녁에 몇몇 다른 사람. - 18 시간 5, 그것은 할 것입니다. - 비즈니스 클래스 또는 이코노미? - 비즈니스 클래스! - 당신의 이름은, 부인? - Jocelyne의 Pelletier, 다른 사람이 캐롤라인 Durocher입니다. - 예! 당신은 신용 카드로 지불? - 네, 아메리칸 익스프레스! - 번호와 유효 기간, 제발? - 3733 123 45678 년 11 월 91 - 좋은! . 당신은 비행 전에 30 분 티켓을 선택할 수 있습니다 , ​​18 일 오후 5시에 토론토 출발은 조금 빡빡합니다 -. 계정 공항에 도착하는 트래픽주의해야한다. - 당신이 토론토에서 출발 할 때, 당신은 이미 티켓을해야합니다. 거기 당신은 항공기의 출발을 얻을 수 있습니다. - 네, 사실입니다. 불운로하는 경우에, 우리는 시간에, 우리는 다음 비행을 할 수 없습니다? - 네, 공간이됩니다. 당신은 의심의 여지가 있다면, 그것은 전화를하는 것이 가장 좋습니다. 다음 비행은 그것은 당신이 예약을해야 하나 일 수있다 (19) H (50)이다. - 아니! 나는 우리는 최근에 우리의 표 6-15 오후를 취할 에어 캐나다 카운터 화요일 (12)에있을 것입니다 18 일 오후 5 시간에 할 수 있다고 생각합니다. 부인을 주셔서 감사합니다! - 당신은 환영합니다! 안녕!

결과 (한국어) 3:

캐나다, 마시는 당신 곁에!

- 안녕. 내가 원하는 두 장 가서 토론토 내년 10월 12일.

, 마님!너 아침 일찍 출발?

- 네, 나는 도심 9 시간

, 나는 네가 가서 비행 234 6시 50분에 도착 토론토, 7시 55분.내가 너에게 한 시간도 가서 도심.

- 좋은.우리는 일을 하고 와.

- 이 같은 날?

네 10월 12일 화요일.

- 복귀 토론토 있다 1 6 시 45 출발 한 18시 05분 및 기타 몇 밤

- 18 때 05분, 이렇게 하는 술수.

- 비지니스 또는 경제?

같은 놈!

- 이름이? 사모님?

- 조는 斯林 Pelletier,다른 한 사람이 캐롤라인은 두 罗士.

- 예!너 신용카드로 지불하다?

- 네, 아메리칸 익스프레스.

- 번호 및 날짜?

3733. 하나, 둘, 셋 45678 11월 알았습니다.

- 좋은!너 가 표 까지 전 30분.

- 토론토 18 떠날 때 05분 이 한 불공평한 것이다.반드시 고려해야 교통 공항에.

, 당신이 떠난 토론토, 너는 이미 너의 표.여기서 할 수 있으면 떠난 비행기가.

- 네, 이게 정말.하지만 만약 운이 좋지 않아서 우리는 못 할 때 우리는 취할 수 있습니다?

, 만약 있다.만약 네가 궁금하던 가장 전화.비행기가 오후 7시 50분.아마도 그건.

- 안!내가 하고 싶은 제때에 위해 수 18 5 분.우리 는 화, 12 加航 카운터 우리를 표 까지 6시 15분, 최신.고마워요, 마님!

!안녕히 가세요.