D’autre part, en exposant ses coton

D’autre part, en exposant ses cotons menstruels, œuvre intitulée “Une semaine de mon sang menstruel”, Gina Pane affirme une position essentialiste en montrant sa réalité, sa singularité de femme aux virtualités d’enfantement. Le sang exposé par Gina Pane renvoie à la dimension organique, biologique de la femme, mais aussi, plus largement à celle de l’Homme en général. Elle démantèle ainsi le tabou du corps en insistant sur la dimension biologique de l’Homme, constitué avant tout d’un corps de chair et de sang.
L’action se compose de trois phases consécutives (La mise en condition, La contraction, Le rejet) qui établissent un parallèle avec un accouchement et annoncent une des problématiques principales de l’œuvre : la condition de la femme (féminité et maternité). Les titres suggèrent aussi que toute création équivaut à un enfantement.
Dans la « mise en condition », allongée sur une structure métallique au-dessus de bougies allumées, résistant à la douleur jusqu’aux limites du supportable, Gina Pane essaie de repousser les limites de son corps ainsi que les déterminismes sociaux, et dénonce la souffrance endurée par la femme soumise.

결과 (한국어) 1:

다른 한편으로, 그것의 생리 면을 노출 하 여 작품 제목 "내 생리 혈액의 주", 지 나 창 등에 위치 그것의 현실, 여성 출산의 가능성을의 그것의 유일성을 보여주는. 지 나 창에 의해 노출 되는 혈액 반환 합니다 여성의 1 차원 유기, 생물학 뿐만 아니라, 남자 보다는 더 광범위 하 게 일반적. 그것은 인간, 혈육의 시체의 몸 차원 생물에 초점의 금기를 끊는다.작업 단계의 3 연속 (조건, 수축, 거부에 퍼 팅) 출산을 병행 설립 하 고 작품의 주요 문제 중 하나를 발표 구성: 여자 (임과 출산)의 상태. 제목 또한은 모든 창조를 출산 하는 것이 좋습니다.'퍼 팅 상태 에서', 촛불, 견딜 고통의 한계를 저항 위에 금속 구조에 누워 지 나 그의 몸 뿐만 아니라 사회 결정론의 한계를 밀어 하려고 창과 고통을 견디고 복종 여자에 의해 비난.

결과 (한국어) 2:

반면에, 제목의 생리 면화 작업주는 "내 경혈 한 주를,"그것의 현실을 보여주는지나 창 본질 위치, 출산 여성의 잠재력의 그것의 특이성을 말한다. 지나 창에 의해 혈액 프레 젠 테이션뿐만 아니라보다 광범위하게 일반적으로 사람의 그것과, 유기 차원, 생물학적 여성을 의미한다. 따라서 그것은 인간의 생물학적 차원을 강조하는 신체의 금기는 주로 혈과 육의 몸으로 구성 해체.
액션이 조건 수축을 설정 (세 개의 연속적인 단계로 구성되어, 출산과 평행을 설정하고 작품의 주요 문제 중 하나가 발표 거부) : 여성의 지위 (여성과 출산). 제목은 또한 모든 창조는 출생에 해당하는 것이 좋습니다.
"설정 상태"에서, 촛불 위의 금속 구조에 누워 견딜 고통의 한계에 저항,지나 창은 한계를 밀어하려고 자신의 몸과 사회 결정론, 그리고 제출 된 여자의 고통을 비난.

결과 (한국어) 3:

한편, 생리 면 솜 개요, "내 생리혈의 권리는 주에서 열립니다", GINA 창은 현실 보여 주 essentialist 위치, 출산의 진통의 virtualities 여성의 특이성(singularity)이다고 주장한다. GINA 창 프리젠테이션의 피로는 차원에 유기농, 여자, 아니라 반환의 생물학적, 보다 광범위하게 일반적으로 사람의.그 건물을 분해하여 몸의 금기 권리의 생물학적 차원을 주장하면서, 살과 피는 몸의 모든 전에 해당된다.
조치( 조건, 수축, 거부) 출산 장려에 병렬을 수립하고 작업의 주요 과제 중 하나는 발표 연속 세 단계로 구성됩니다.최고위직()과 모성은 여성의 지위. 직함도 모든 제작하는 것은 출산의 진통에 해당하는 것을 제안합니다.
" 조건, 금속 구조에 불 위의 촛불 거짓말, 고통에 위로는 그 녀의 한계에 대한 내성, GINA 창 몸의 경계를 따라 사회 결정론뿐만 아니라 푸시하려고 시도한다.고통 받고 여성들이 견디




비난.