— Hôtel Métropole!— J'aimerais que

— Hôtel Métropole!
— J'aimerais que vous me réserviez une chambre d'hôtel.
— Pour combien de personnes?
— Pour moi seulement! C'est pour cinq jours. Du 24 au 28 août!
— Désirez-vous une vue sur la ville ou une vue sur le fleuve?
— Je voudrais une chambre assez tranquille pour dormir, c'est tout!
— Vue sur le fleuve dans ce cas! Avec douche ou avec bain?
— Ça m'est égal, une douche suffira.
— Avec ou sans petit déjeuner?
— La chambre seulement, je préfère prendre mes repas au restaurant.
— Bon, alors j'ai une chambre au 10e étage, avec vue sur le fleuve à 100 $ la nuit.
— Non, 100 $ la nuit c'est trop, beaucoup trop.
— Je peux vous en réserver une au premier étage, mais vous n'aurez pas la même vue.
— La vue a très peu d'importance. Tout ce que je demande, c'est une chambre propre, confortable et une douche.
— Bon! Au premier étage, c'est 65 $ la nuit. Cinq nuits, ça fera 325 $.
— Bon! Enfin...
— C'est quel nom?
— Dumouchel, Albert!
— Bien, M. Dumouchel! Vous avez une carte de crédit?
— Oui, Visa! Voici mon numéro : 4730 190 249 532. Date d'expiration : 30 septembre 92.
— 4730 190 249 532. Alors je résume, M. Dumouchel : une chambre au premier étage avec vue sur le fleuve et douche, du 24 au 28 août. Vous allez recevoir confirmation par la poste.
— Merci!
— C'est moi qui vous remercie, Monsieur. Au revoir!

결과 (영어) 1:

-Hotel metropolis!-I would like that you book a hotel room.-For how many people?-For me only! It's for five days. From 24 to 28 August!-Do you want a city view or a view on the river?-I'd like a quiet enough to sleep room, thats all!-View on the River in this case! With shower or bath?-It is equal, a shower will suffice.-With or without petit lunch?-Room only, I prefer to take my meals at the restaurant.-Okay, so I have a room on the 10th floor, with view on the River $ 100 night.-No, $ 100 per night is too, too much.-I can book you one on the first floor, but you will not have the same view.-View has very little significance. All I ask is a clean, comfortable room and a shower.-Good! On the first floor, it is $65 the night. Five nights, it will be $325.-Good! Finally...-This is what name?-Dumouchel, Albert!-Well, Mr. Dumouchel! You have a credit card?-Yes, Visa! Here's my number: 4730 190 249 532. Expiry date: September 30, 92.-4730 190 249 532. Then I summarize, Mr. Dumouchel: a bedroom on the first floor with views of the river and shower, from 24 to 28 August. You will receive confirmation by mail.-Thank you!-It's me who thanks you, Mr. Good bye!

결과 (영어) 2:

- Hotel Metropole!
- I would like that you book me a hotel room.
- How many people?
- For me only! This is for five days. From August 24 to 28!
- Do you want a view of the city or river views?
- I would like a quiet enough room to sleep, that's all!
- River view in this case! With shower or bath?
- I do not care, shower suffice.
- With or without breakfast?
- The room alone, I prefer to take my meals at the restaurant.
- Okay, so I have a room on the 10th floor, overlooking the river at $ 100 a night.
- No, $ 100 a night is too much, too much.
- I can reserve one on the first floor but you will not have the same view.
- The view has very little significance. All I want is a clean, comfortable and shower.
- Good! On the first floor, it's $ 65 a night. Five nights, it will be $ 325.
- Good! Finally ...
- This is what name?
- Dumouchel, Albert!
- Well, Mr. Dumouchel! You have a credit card?
- Yes, Visa! Here's my number: 4730 190 249 532 Expiry date: 30 September 92
- 4730 190 249 532. So I summarize, Mr. Dumouchel: a first floor room overlooking the river and shower, 24 to 28 August . You will receive confirmation by mail.
- Thank you!
- It is I who thank you, sir. Goodbye!

결과 (영어) 3:

hotel metropole. - i'd like you to reserve a hotel room. - how many? - just for me. it's five days. from 24 to 28 august. - do you want a view of the city and a view of the river. - i'd like a room, a quiet sleep, that's all. in views of the river in this case. with shower or bath. - it's all the same to me.a shower will do. - with or without breakfast? in the house, i'll take my meals in a restaurant. - okay, so i got a room on the 10th floor, overlooking the river for $100 a night. - no, no, no, $100 a night is too much, too. i can be on the first floor but you don't have the same view. the view is of very little importance. all i'm asking.it's a room clean, comfortable, and a shower. - okay. on the first floor, it's $65 a night. five nights, that'll be $325. - okay. finally, what's the name? - albert dumouchel. - well, mr. dumouchel. do you have a credit card? - yes, a visa. here is my number: 4730 190 (532). expiry date: 30 september 92 - 4730 190 (532). then i summarize, mr. dumouchel.a room on the first floor with a view of the river and shower, from 24 to 28 august. you will receive confirmation by mail. - thank you. - thank you, sir. good bye!