DECLARATIONS D’ETAT CIVIL ET AUTRES

DECLARATIONS D’ETAT CIVIL ET AUTRES

Le vendeur déclare:
-qu’il ne fait pas, et n’a jamais fait, l’objet d’une des mesures concernant le surendettement des particuliers, le règlement amiable ou le redressment judiciare civil;
- qu’il n’est pas, et n’a jamais été, en état de faillite, de liquidation des biens, de règlement judiciaire, de redressment ou liquidation judiciaire, ni de cessation de paiement
- qu’il n’existe de son chef aucun obstacle ni aucune restriction d’ordre legal ou contractuel à la libre disposition de l’immeuble vendu
- qu’il n’existe pas de contrat de travail qui pourrait être considéré comme attaché à l’immeuble objet des présentes compte tenu de ce qui est dit ci-dessus à propos de la cessation d’activité agricole et du licenciement de M. LEMESLE

결과 (영어) 1:

STATEMENTS of State CIVIL and other

the seller declares:
-he is not, and has never been, one of the measures concerning the over-indebtedness of individuals, the settlement or the redressment judicial civil;
- that it is not, and has never been in a State of bankruptcy, liquidation of property, judicial settlement, redressment or liquidation, or cessation of payments
-there is its chief obstacle or order legal or contractual restriction to the free disposal of the building sold
.-that there is no contract of employment which could be regarded as attached to the immovable object of the present in light of what is said above about the cessation of agricultural activity and the dismissal of Mr. LEMESLE
.

결과 (영어) 2:

VITAL AND OTHER STATEMENTS The seller says -that he does not, and has never been, the subject of an action on the indebtedness of individuals, the amicable settlement or civil judiciare redressment; - it is not, and never has been in a state of bankruptcy, liquidation of assets, judicial settlement, redressment or liquidation, or insolvency - there is its leader no hindrance or restriction of legal order or contract at the disposal of the property sold - there is no contract that could be considered as attached to the subject matter hereof considering building what is said above about the cessation of farming and the dismissal of Mr. LEMESLE

결과 (영어) 3:

DECLARATIONS OF CIVIL STATUS AND OTHER

The seller declared:
-it does not, and has never done, the object of one of the measures concerning the debt overhang of the individuals, the amicable settlement or the redressment civil judical;
- that it is not, and never has been, in a state of bankruptcy, liquidation of assets, judicial settlement, redressment or judicial liquidation,Neither of cessation of payment
- that there is of his leader no obstacle or restriction of legal or contractual at the free disposal of the building sold
- That there is no contract of employment which could be considered as attached to the building of the object presented in view of what is said above about the cessation of agricultural activity and the dismissal of Mr. LEMESLE