Dans ce poème Verlaine tente d'exor

Dans ce poème Verlaine tente d'exorciser par la musique l'inquiétude de son âme. Mais dans ce poème, la tristesse est plus précise : nostalgie du passé, inquiétude de se sentir emporté, sans pouvoir réagir par "un vent mauvais". Le rythme traduit ce sentiment complexe fait d'angoisse et d'abandon, par le jeu délicat des vers de trois et quatre syllabes. Ces mètres courts donnent à la rime qui revient à intervalles réguliers, des résonances particulièrement suggestives.

결과 (한국어) 1:

이 시에서 Verlaine 그의 영혼의 음악 관심사를 내 쫓 다 하려고 시도 합니다. 그러나이 시에서 슬픔은 더 정확한: 과거에 대 한 향수, 불안 느낌 극복, "나쁜 바람"으로 응답할 수 있는 없이. 이 복잡 한 느낌을 반영 하는 속도 고뇌와 3, 4 음절의 섬세 한 게임에서 포기. 이러한 짧은 미터 운율 정기적으로 오는 게 특히 암시 공명.

결과 (한국어) 2:

이 베를렌의시에 자신의 영혼의 음악 불안을 쫓아하려고 시도합니다. 그러나이시에, 슬픔은 더 정확 : 향수 느낌의 불안이 "나쁜 바람"에 의해 어쩔 수없이 흥분. 비율이 복잡한 셋, 넷 음절 구절 섬세한 게임에서 고통과 포기의 의미가 변환합니다. 이 미터는 정기적으로, 특히 암시 공명에 온다 짧은 운율을 제공합니다.

결과 (한국어) 3:

이 시는 중 음악 魏尔伦 구제 우려 자신의 영혼을 했다.그러나 이 시는 속에 슬픈 가장 정확한: 사람들의 옛날을 그리워하는 정서 느꼈다 우려 를 통해 "광풍이 "수 없다.번역은 복잡한 리듬감 고통과 버려진 미묘한 게임 명에서 세, 4음절.이 쌀 짧은 각운 복귀, 정기 특별히 고른 공진.