Dossier n°9019376Bonjour Monsieur,V

Dossier n°9019376

Bonjour Monsieur,

Vous souhaitez un dédommagement par crédit carte en remplacement des Bon Voyage qui vous ont été envoyés.

Je comprends cette demande, aussi, pour vous apporter une réponse, merci de nous envoyer ce Bon Voyage barré à l'adresse suivante :

Service Relation Client SNCF
62973 ARRAS Cedex9

Par ailleurs, pour faciliter le remboursement de votre billet, il est possible de re-créditer la carte de paiement utilisée lors de votre achat. Aussi, l'envoi des 14 ou 16 numéros de votre carte bancaire, ainsi que le nom de votre établissement bancaire (sans le code de 3 chiffres) est nécessaire.

Dès sa réception un virement de 112.00 euros sera sera créditée sur le compte de la carte bancaire utilisée lors de l’achat initial et sera disponible selon les modalités de celle-ci, en crédit immédiat ou différé. Celui-ci sera plus rapide, si vous notez sur votre courrier le numéro de la référence indiquée ci-dessus.

Pour vous informer personnellement, une équipe d'experts SNCF est à votre disposition au 36 35 (0,34€/min, hors surcoût éventuel de votre opérateur), en Gares et en Boutiques. Des précisions complémentaires sont également disponibles sur le site sncf.com.

SNCF vous assure de son écoute pour l'organisation et la réalisation de vos voyages.

Avec toute notre attention,



Nicolas ANDRE
Votre Conseiller Client

결과 (한국어) 1:

파일 번호 9019376안녕하세요 미스터,당신은 당신을 보내졌다 봉 항해 대신 신용 카드 보상 싶어요.또한, 당신에 게 응답을가지고, 다음 주소에서이 본 항해 넘어 보내주시기 바랍니다이 요청을 이해:서비스 클라이언트 SNCF 관계62973 아라스 Cedex9또한, 항공권의 보상을 촉진 하기 위하여 그것은 다시-지불 카드 구매에 사용한 신용 수 있습니다. 또한, 귀하의 신용 카드, 14 또는 16 숫자 뿐만 아니라 (3 자리 코드) 없이 금융 기관 이름을 보내는 필요 하다.112.00 EUR에서 전송 됩니다 접수 초기 구입에 사용 된 신용 카드의 계정에 적립 됩니다 하 고 즉시 또는 지연이 신용의 조건에 따라 사용할 수 있을 것입니다. 그것은 빠를 것 이다, 만약 당신이 메일에 위의 참조 번호를 적어 둡니다.개인적으로 알려, SNCF 전문가 팀은 귀하의 처분에 36 35 (€ 0.34/분, 통신사에 의해 추가 요금 제외), 방송국 및 상점. 자세한 내용은 사이트를 sncf.com에서 사용할 수 있습니다.SNCF는 수신 하는 조직 및 당신의 여행의 실현을 보장 합니다.우리의 주의 함께Nicolas André고객 관리자

결과 (한국어) 2:

파일 번호 9019376 안녕하세요 선생님, 당신이 당신에게 전송 된 좋은 항해 대신에 신용 카드로 보상을 원하십니까. 나는이 요구를 이해하고, 너무, 당신에게 대답을주고,이 여행을 떠나요가에서 교차 보내 주셔서 감사합니다 다음 : 고객 관계 SNCF 62973 아하스 Cedex9는 또한, 항공권의 상환을 용이하게하기 위해, 당신은 다시 대출에 있습니다 구입하는 데 사용되는 지불 카드를. 또한, 14 또는 16 신용 카드 번호, (3 자리 코드가없는) 은행의 이름을 보내는 필요합니다. 수신시 112.00 유로의 전송의 계정에 적립됩니다 은행 카드는 원래 구입에 사용 즉시 또는 지연 신용에, 후자의 조건에 따라 사용할 수 있습니다. 당신이 당신의 메일 위에 표시된 참조 번호를 알 경우는 빨라집니다. 개인적으로 문의 (전문가 팀이 36 (35)로 볼 수 있습니다 0.34 €를 / 분 해제 훈련 추가는 철도역과 상점에있는 당신의 연산자)의 요금으로 제공됩니다. 더 자세한 사항은 웹 사이트 sncf.com에도 사용할 수 있습니다. SNCF는 당신이 당신의 여행의 조직과 실현을 듣고 보장합니다. 우리의 관심, 함께 니콜라 땅드 클라이언트 고문

결과 (한국어) 3:

폴더 n ° 9019376



안녕하세요. 선생님, 하고 싶은 신용카드로 지불하다 교환하다 좋은 여행, 너 실려.

알아, 이 요구를 것도 너를 위해 상당한 답을 고마워요, 우리에게 좋은 여행 가서 이하 주소:


62973 阿拉斯 프랑스 국영 철도 회사의 서비스 고객 관계 cedex9

또 갚을 수 있도록 당신 표신용카드 결제 때 다시 사용할 수 있습니다.같은 14 16 호 또는 보내기 당신의 은행 카드를 당신 과 은행 이름 (무 부호 3 분) 필수적이다.

빨리 받은 전신환 112.00 유로 는 기입 계정 은행 카드를 사용할 초기 구매할 때 것이다 그 신용 따라 즉시 또는 지연.이것은 가장 빠른, 만약 당신이 주의하지 메일 번호 참조 위에.

직접 알림 전문가 그룹 프랑스 국영 철도 회사는 당신의 처분하다, 36 (0,34 갈게. 나 열 살 min, 35은 당신 상인 추가 비용), 역, 상점.더 많은 정보 를 해도 사이트에 sncf.com.

SNCF 너에게 듣고 조직 및 구현, 여행

과 관심을





당신 고객 고문 尼古拉安德烈