100:00:46,173 --> 00:00:48,759N'en

1
00:00:46,173 --> 00:00:48,759
N'en parle jamais, jamais,
Maddy-Monkey.

2
00:00:49,927 --> 00:00:52,221
C'est la mort
si tu le dis à l'un d'eux.

3
00:00:52,888 --> 00:00:55,891
Mais après tant d'années,
je vais parler.

4
00:00:56,391 --> 00:00:58,143
Qui m'en empêchera ?

5
00:00:59,436 --> 00:01:02,022
J'ai aussi établi les règles,
après tout.

6
00:01:03,315 --> 00:01:06,026
J'étais la chroniqueuse officielle
de Foxfire.

7
00:01:07,611 --> 00:01:11,323
La seule habilitée
à mettre nos actes en mots,

8
00:01:11,949 --> 00:01:13,909
à en faire un rapport définitif.

9
00:01:16,245 --> 00:01:19,289
Tapé à la machine,
et classé par dates.

10
00:01:19,665 --> 00:01:23,877
On espérait que ce document secret
serait un document historique

11
00:01:24,044 --> 00:01:26,546
qui recélerait la vérité à jamais,

12
00:01:27,798 --> 00:01:32,511
et réfuterait ainsi
les malentendus et les mensonges.

13
00:01:34,721 --> 00:01:37,474
Genre,
on faisait le mal pour le mal.

14
00:01:38,684 --> 00:01:42,521
De tous les mensonges
relatifs à Foxfire, c'était le pire.

15
00:02:56,428 --> 00:02:57,554
Maddy !

16
00:02:57,971 --> 00:02:59,348
Maddy ! Réveille-toi !

17
00:03:00,098 --> 00:03:01,725
C'est moi... Legs.

18
00:03:03,435 --> 00:03:05,729
Tu m'ouvres, oui ou merde ?

19
00:03:11,234 --> 00:03:13,195
Ma mère dort. Attention !

20
00:03:21,995 --> 00:03:24,581
T'es pas venue à pied
de Plattsburgh !

21
00:03:25,749 --> 00:03:26,792
Qu'est-ce que tu crois ?

22
00:03:27,042 --> 00:03:30,295
Ça se peut pas.
C'est à plus de 150 km d'ici.

23
00:03:31,171 --> 00:03:34,758
J'en ferais 1 500 de plus
pour fuir ma grand-mère.

24
00:03:34,925 --> 00:03:37,219
Elle est trop bizarre, la vieille.

25
00:03:37,386 --> 00:03:39,971
Elle voulait
que je fasse des trucs idiots.

26
00:03:40,180 --> 00:03:42,557
La vaisselle,
nettoyer la salle de bains.

27
00:03:42,724 --> 00:03:45,936
Elle a même essayé
de m'apprendre à faire mon lit.

28
00:03:46,812 --> 00:03:47,979
Elle me disait :

29
00:03:48,146 --> 00:03:49,064
"Margaret,

30
00:03:49,606 --> 00:03:52,901
"il y a une bonne façon de faire
et une mauvaise."

31
00:03:53,068 --> 00:03:54,653
Je lui ai ri au nez

32
00:03:54,820 --> 00:03:58,156
et lui ai dit un truc
qui m'était venu en cours de maths.

33
00:03:58,323 --> 00:04:01,785
"Il y a qu'une bonne façon
et un million de mauvaises.

34
00:04:01,952 --> 00:04:04,621
"C'est pour ça
que tout foire toujours."

35
00:04:04,788 --> 00:04:06,331
Alors, elle m'a fixée

36
00:04:06,540 --> 00:04:08,291
comme si je l'avais giflée.

37
00:04:13,922 --> 00:04:15,215
Merci ! Merci ! Merci !

38
00:04:17,008 --> 00:04:18,927
Tu peux rester tant que tu veux.

39
00:04:20,429 --> 00:04:22,055
T'en fais pas, Maddy.

40
00:04:23,223 --> 00:04:25,392
Demain, je retourne chez mon vieux.

41
00:04:25,559 --> 00:04:28,478
S'il croit pouvoir
se débarrasser de moi comme ça...

42
00:04:28,645 --> 00:04:31,189
On verra bien
s'il appelle les flics.

43
00:05:02,929 --> 00:05:05,515
Merci de m'avoir recueillie.

44
00:05:05,682 --> 00:05:07,726
Ça devrait toujours être comme ça.

45
00:05:09,186 --> 00:05:10,145
Tu vois...

46
00:05:11,062 --> 00:05:13,482
si une de nous a des ennuis,

47
00:05:13,940 --> 00:05:16,067
une autre l'héberge.

48
00:05:16,610 --> 00:05:18,987
Comme t'as fait,
sans poser de questions.

49
00:05:25,160 --> 00:05:28,663
Comme d'habitude,
Legs parlait et j'écoutais.

50
00:05:29,789 --> 00:05:31,374
Tu es mon cœur, Maddy.

51
00:05:32,626 --> 00:05:36,004
C'est peut-être cette nuit-là,
le 16 mars 1955

52
00:05:36,171 --> 00:05:38,089
que Foxfire est né.

53
00:05:38,423 --> 00:05:40,258
Du moins dans l'esprit de Legs.

54
00:05:41,051 --> 00:05:42,260
Qui sait ?

55
00:05:48,058 --> 00:05:49,851
On n'avait pas encore de nom.

56
00:05:50,018 --> 00:05:52,354
C'est un peu plus tard,
ça j'en suis sûre,

57
00:05:52,521 --> 00:05:54,314
que Legs en a eu l'idée.

58
00:05:54,481 --> 00:05:55,857
Foxfire.

59
00:05:57,692 --> 00:06:00,362
Elle disait
l'avoir entendu en rêve.

60
00:06:03,406 --> 00:06:06,117
Foxfire était une communauté
de sœurs de sang

61
00:06:06,284 --> 00:06:09,996
que la loyauté,
la confiance et l'amour unissaient.

62
00:06:10,372 --> 00:06:13,708
Oui, Foxfire était
un vrai gang de hors-la-loi.

63
00:06:14,376 --> 00:06:18,004
C'est vrai, on a commis
ce qu'on pourrait appeler des crimes.

64
00:06:18,713 --> 00:06:21,383
La plupart impunis, ignorés même.

65
00:06:21,550 --> 00:06:23,385
Nos victimes, que des hommes,

66
00:06:23,552 --> 00:06:26,263
étaient trop gênées
pour porter plainte.

67
00:06:30,183 --> 00:06:31,434
Arrêtez !

68
00:06:32,686 --> 00:06:34,020
Ça te plaît ?

69
00:06:48,952 --> 00:06:50,412
Je le dirai à maman !

70
00:06:50,620 --> 00:06:52,330
Personne t'a obligée à venir.

71
00:06:54,416 --> 00:06:55,625
Arrête !

72
00:06:56,042 --> 00:06:57,002
Elle sent bon.

73
00:07:02,048 --> 00:07:03,592
Laissez-la tranquille.

74
00:07:04,467 --> 00:07:05,343
Ça va ?

75
00:07:05,927 --> 00:07:07,053
Viens.

76
00:07:07,345 --> 00:07:08,805
Ils t'ont fait mal ?

77
00:07:43,131 --> 00:07:44,799
La voilà !

78
00:07:46,217 --> 00:07:47,594
Rita !

79
00:07:49,679 --> 00:07:51,097
Elle en redemandera.

80
00:08:06,404 --> 00:08:09,282
Va te laver.
Faut pas que ton père voie ça.

81
00:08:09,532 --> 00:08:11,618
Il est pas assez fatigué comme ça ?

82
00:08:11,785 --> 00:08:14,621
Toi et tes frères,
vous allez l'achever.

83
00:08:34,349 --> 00:08:35,183
Rita !

84
00:08:38,520 --> 00:08:40,689
Montrez-nous comment faire.

85
00:09:01,418 --> 00:09:03,503
On l'a étudié la semaine dernière.

86
00:09:03,712 --> 00:09:05,714
Ça vous dit quelque chose ?

87
00:09:05,964 --> 00:09:07,048
Oui, monsieur.

88
00:09:14,848 --> 00:09:16,725
Un peu de silence, s'il vous plaît.

89
00:09:17,183 --> 00:09:19,102
Laissons-la se concentrer

90
00:09:19,269 --> 00:09:22,188
pour déchiffrer
ces mystérieux symboles.

91
00:09:32,073 --> 00:09:33,116
Peut-être...

92
00:09:33,742 --> 00:09:38,371
que si vous passiez autant de temps
à étudier qu'à vous maquiller...

93
00:09:40,123 --> 00:09:42,584
vous n'auriez pas l'air
d'une gourde...

94
00:09:44,961 --> 00:09:47,630
face à un problème aussi élémentaire.

95
00:09:50,675 --> 00:09:51,885
Je vous ai assez vue.

96
00:09:52,093 --> 00:09:54,971
Votre numéro a assez duré.
Allez vous asseoir.

97
00:09:59,309 --> 00:10:01,269
T'es craquante quand t'es triste.

98
00:10:03,313 --> 00:10:06,024
Il va sans dire
que vous êtes collée ce soir.

99
00:10:11,654 --> 00:10:12,489
Les filles !

100
00:10:15,241 --> 00:10:16,910
T'étais pas collée ?

101
00:10:18,453 --> 00:10:20,371
Arrêtez de m'embêter avec ça.

102
00:10:20,580 --> 00:10:21,873
L'horrible professeur

103
00:10:22,081 --> 00:10:24,042
est si méchant avec moi.

104
00:10:24,209 --> 00:10:26,711
C'est vous qui êtes méchantes.

105
00:10:26,920 --> 00:10:28,630
C'est pas ma faute...

106
00:10:28,838 --> 00:10:30,298
C'est pas ma faute.

107
00:10:30,465 --> 00:10:33,593
Tu sais, Rita, oui...
c'est un peu ta faute.

108
00:10:34,010 --> 00:10:36,346
Quand tu pleures, Buttinger gagne.

109
00:10:37,639 --> 00:10:40,141
Ça vient tout seul. J'y peux rien.

110
00:10:44,896 --> 00:10:48,358
Pourquoi tu me regardes
comme si j'étais dégoûtante ?

111
00:10:48,525 --> 00:10:49,692
Tu l'es peut-être.

112
00:10:49,859 --> 00:10:52,278
Tu restes assise là, sans rien dire.

113
00:10:52,445 --> 00:10:54,113
Tu dis rien et tu pleures.

114
00:10:54,864 --> 00:10:57,075
Je ne suis pas forte comme vous.

115
00:10:57,242 --> 00:10:59,828
Et si t'apprenais à te défendre...

116
00:11:00,161 --> 00:11:01,871
Tu vas faire quoi, là ?

117
00:11:02,330 --> 00:11:05,124
Ça te dit
une petite activité extrascolaire ?

118
00:11:05,291 --> 00:11:06,501
Dis-lui de dégager !

119
00:11:07,919 --> 00:11:08,962
Dis-lui de dégager !

120
00:11:09,462 --> 00:11:10,839
Dégage !

121
00:11:13,925 --> 00:11:15,218
Écoute, Rita...

122
00:11:15,760 --> 00:11:18,263
à toi de décider
comment les mecs te traitent.

123
00:11:19,305 --> 00:11:21,808
Buttinger et ses lèvres de nègre...

124
00:11:34,237 --> 00:11:35,989
- Pousse-toi !
- Ça va pas ?

125
00:13:19,759 --> 00:13:21,594
Gros porc !

126
00:13:23,972 --> 00:13:25,390
Tu pourriras en enfer !

127
00:13:39,904 --> 00:13:42,532
La vengeance de Foxfire

128
00:13:50,081 --> 00:13:55,086
Moi, Buttinger, j'enseigne les maths
et je broute le minou des petites filles

129
00:14:18,943 --> 00:14:21,446
Moi, Buttinger, je broute les minous

130
00:14:28,202 --> 00:14:29,454
Rendez-moi la brosse !

131
00:14:33,499 --> 00:14:34,542
Rendez-la-moi !

132
00:14:39,922 --> 00:14:40,757
Asseyez-vous !

133
00:14:51,225 --> 00:14:52,518
Que se passe-t-il ?

134
00:14:53,311 --> 00:14:54,979
Vinnie Ropper, asseyez-vous !

135
00:14:56,856 --> 00:14:58,900
Ça suffit comme ça !

136
00:15:01,652 --> 00:15:04,530
Son regard était vide.
Comme si on l'avait tué.

137
00:15:04,947 --> 00:15:07,116
Il reviendra plus au collège.

138
00:15:07,408 --> 00:15:10,953
Comment vous remercier ?
Je vous remercierai jamais assez.

139
00:15:11,454 --> 00:15:15,166
Il aurait pu harceler
n'importe laquelle d'entre nous.

140
00:15:15,333 --> 00:15:17,668
C'est plus toi. C'est nous.

141
00:15:17,835 --> 00:15:19,253
Et nous, c'est Foxfire.

142
00:15:20,213 --> 00:15:21,506
- Moins fort.
- Foxfire !

143
00:15:21,714 --> 00:15:23,841
Tu veux qu'on se fasse virer ?

144
00:15:24,008 --> 00:15:26,969
T'en fais pas.
Ils peuvent rien contre nous.

145
00:15:27,136 --> 00:15:29,847
On n'est pas
comme ces crétins de Viscounts,

146
00:15:30,348 --> 00:15:32,141
avec leur panoplie débile.

147
00:15:32,475 --> 00:15:34,936
On n'en a pas besoin.
On est trop futées.

148
00:15:35,103 --> 00:15:36,10

결과 (영어) 1:

1
00:00, 173 — 00:00:48, 759
talks about it ever, ever,
Maddy-Monkey.

2
00:00, 927 — 00:00:52, 221
is death
if you say to one of them.

3
00: 00:52, 888 — 00:00:55, 891
but after so many years,
I speak.

4
00:56, 391 — 00:00:58, 143
which prevent me?

5
00:59, 436 — 00:01:02, 022
I also set the rules
after all.

6
00: 01:03,315 — 00:01:06, 026
I was the official columnist
of Foxfire.

7
00:01, 611 — 00:01:11, 323
the empowered only
to put our actions in words,

8
00: 01:11, 949 — 00:01:13, 909
to make a final report.

9
00: 01:16, 245 — 00:01:19, 289
typed in the machine,
and classified by dates.

10
00:01, 665 — 00:01:23, 877
it was hoped that this document secret
.would be a historic document

11
00:01, 044 — 00:01:26, 546
which recélerait the truth forever,

12
00:01, 798 — 00:01:32, 511
and thus refute
misunderstandings and lies.

13
00:01, 721 — 00:01:37, 474
kind,
was the evil for evil.

14
00:01, 684 — 00:01:42, 521
of all lies
relating to Foxfire, it was the worst.

15
00:02,.428 — 00:02:57, 554
Maddy!

16
00:02, 971 — 00:02:59, 348
Maddy! Wake up!

17
00:03, 098 — 00:03:01, 725
it's me... Legacy.

18
00:03, 435 — 00:03:05, 729
you open me, yes or shit?

19
00:03, 234 — 00:03:13, 195
my mother sleeps. Attention!

20
00:21, 995 — 00:03:24, 581
you did not come on foot
Plattsburgh!

21
00:03, 749 — 00:03:26, 792
what do you think?

22
.00:03:27, 042 — 00:03:30, 295
it may not.
is more than 150 km of here.

23
00:03, 171 — 00:03:34, 758
I'd 1,500 more
to escape my grandmother.

24
00:34, 925 — 00:03:37, 219
she is too weird, old.

25
00:03, 386 — 00:03:39, 971
she wanted
I do stuff idiots.

26
00:03, 180 — 00:03:42, 557
dishes,
clean room bathroom.

27
00:03,"724 — 00:03:45, 936
she even tried
teach me to make my bed.

28
00:46, 812 — 00:03:47, 979
she told me:

29
00:48, 146 — 00:03:49, 064
" Margaret,

30
00:49, 606 — 00:03:52, 901
"there is a good way to make
and improper."

31
00:03, 068 — 00:03:54, 653
I laughed him to nose

32
00:54, 820 — 00:03:58, 156
and told him something
who had come under maths.
."
33
00:03, 323 — 00:04:01, 785
" there is a good way
and a million bad.

34
00:04, 952 — 00:04:04, 621
"that's why
everything fair always."

35
00:04, 788 — 00:04:06, 331
then she fixed me

36
00:04, 540 — 00:04:08, 291
as if I had slapped her.

37
00:04, 922 — 00:04:15, 215
thank you! Thank you! Thank you!

38
00:04, 008 — 00:04:18, 927
.You can stay as long as you want.

39
00:04, 429 — 00:04:22, 055
worry, Maddy.

40
00:04, 223 — 00:04:25, 392
tomorrow, I returned to my old.

41
00:04, 559 — 00:04:28, 478
believes power
get rid of me like that...

42
00:04, 645 — 00:04:31, 189
we'll see
it calls the cops.

43
00:05, 929 — 00:05:05, 515
thanks for having me collected.

44
00:05,.682 — 00:05:07, 726
it should always be like ca.

45
00: 05:09, 186 — 00:05:10, 145
y'know...

46
00: 05:11, 062 — 00:05:13, 482
if one of us is in trouble,

47
00:05, 940 — 00:05:16, 067
another hosted.

48
00: 05:16, 610 — 00:05:18, 987
as you have done,
without asking questions.

49
00: 05:25, 160 — 00:05:28, 663
as usual,
legacy spoke and I listened.

50
00: 05:29,789 — 00:05:31, 374
you are my heart, Maddy.

51
00:05, 626 — 00:05:36, 004
perhaps this is tonight,
March 16, 1955

52
00: 05:36, 171 — 00:05:38, 089
that Foxfire was born.

53
00:38, 423 — 00:05:40, 258
at least in the minds of bequests.

54
00:05, 051 — 00:05:42, 260
who knows?

55
00:05, 058 — 00:05:49, 851
it did not yet name.

56
00:05:50,018 — 00:05:52, 354
is a little later,
ca I am sure,

57
00:05, 521 — 00:05:54, 314
legacy had the idea.

58
00: 05:54, 481 — 00:05:55, 857
Foxfire.

59
00:05, 692 — 00:06:00, 362
she said
heard him in a dream.

60
00: 06:03, 406 — 00:06:06, 117
Foxfire was a community
Sisters of blood

61
00:06, 284 — 00:06:09, 996
.than loyalty,
trust and love between.

62
00: am, 372 — 00:06:13, 708
Yes, Foxfire was
a true outlaw gang.

63
00:06, 376 — 00:06:18, 004
it is true, was committed
what could be called crimes.

64
00:06, 713 — 00:06:21, 383
most go unpunished, even ignored.

65
00:06, 550 — 00:06:23, 385
our victims than men,

66
00: 06:23, 552 — 00:06:26, 263
were too embarrassed
complaint.

67
00: 06:30, 183 — 00:06:31, 434
stop!

68
00: 06:32, 686 — 00:06:34, 020
it pleases you?

69
00: 06:48, 952 — 00:06:50, 412
I will tell MOM!

70
00:50, 620 — 00:06:52, 330
nobody forced you to come.

71
00: 06:54, 416 — 00:06:55, 625
stops!

72
00: 06:56, 042 — 00:06:57, 002
it smells good.

73
00:07,048 — 00:07:03, 592
let - quiet.

74
00:07, 467 — 00:07:05, 343
okay?

75
00: 07:05, 927 — 00:07:07, 053
just.

76
00: 07:07, 345 — 00:07:08, 805
they did you wrong?

77
00:07, 131 — 00:07:44, 799
here it is!

78
00:07, 217 — 00:07:47, 594
Rita!

79
00: 07:49, 679 — 00:07:51, 097
she ask.

80
00:08, 404 — 00:08:09, 282
will wash.
.Should not want your father to see ca.

81
00:08, 532 — 00:08:11, 618
it is not quite tired like that?

82
00: 30t04, 785 — 00:08:14, 621
you and brothers,
you will complete.

83
00: 08:34, 349 — 00:08:35, 183
Rita!

84
00:08, 520 — 00:08:40, 689
show us how do

85
00:09, 418 — 00:09:03, 503
investigated it the week last.

86
00:09, 712 — 00:09:05, 714
It tells you something?

87
00: 09:05, 964 — 00:09:07, 048
Yes, Mr.

88
00:09, 848 — 00:09:16, 725
a bit of silence, please.

89
00:07, 183 — 00:09:19, 102
let - the focus

90
00:09, 269 — 00:09:22, 188
to decrypt
these mysterious symbols.

91
00:09, 073 — 00:09:33, 116
maybe...

92
00:33, 742 — 00:09:38, 371
if you spend as much time
.studying at apply makeup you...

93
00:09, 123 — 00:09:42, 584
you wouldn't air
of a gourd...

94
00:09, 961 — 00:09:47, 630
a problem also elementary.

95
00: 09:50, 675 — 00:09:51, 885
I gave you enough sight.

96
00: 09:52, 093 — 00:09:54, 971
your number has lasted long enough.
go sit.

97
00: 09:59, 309 — 00:10:01, 269
you're crunchy when you're sad.

98
00: 10:03,313 — 00:10:06, 024
it goes without saying
that you pasted this evening.

99
00: 10:11, 654 — 00:10:12, 489
girls!

100
00: 10:15, 241 — 00:10:16, 910
you were not stuck?

101
00: 10:18, 453 — 00:10:20, 371
stop bothering me with ca.

102
00: 10:20, 580 — 00:10:21, 873
the horrible Professor

103
00:10, 081 — 00:10:24, 042
is so nasty with me

104
00:10, 209 — 00:10:26, 711
.It is you who are evil.

105
00:26, 920 — 00:10:28, 630
it's not my fault...

106
00: 08t20, 838 — 00:10:30, 298
it's not my fault.

107
00:10, 465 — 00:10:33, 593
you know, Rita, Yes...
it's kinda your fault.

108
00:10, 010 — 00:10:36, 346
when you cry, Buttinger WINS.

109
00: 10:37, 639 — 00:10:40, 141
it comes alone. I can nothing.

110
00: 10:44, 896 — 00:10:48, 358
.Why you look at me
as if I were disgusting?

111
00:10, 525 — 00:10:49, 692
you es maybe.

112
00: 10t20, 859 — 00:10:52, 278
you remains sitting there without anything say.

113
00: 10:52, 445 — 00:10:54, 113
you say nothing and you cry.

114
00: 10:54, 864 — 00:10:57, 075
I am not strong like you

115
00: 10:57, 242 — 00:10:59, 828
and if you learned to defend yourself...

116
00:00,161 — 00:11:01, 871
you gonna do what, there?

117
00: 11:02, 330 — 00:11:05, 124
Ça dit te
a little extracurricular activity?

118
00: 11:05, 291 — 00:11:06, 501
Dis-lui release!

119
00: 11:07, 919 — 00:11:08, 962
Dis-lui release!

120
00: 11:09, 462 — 00:11:10, 839
exudes!

121
00: 11:13, 925 — 00:11:15, 218
listens, Rita...

122
00:11, 760 — 00:11:18, 263
you decide
How guys treat you.

123
00:11, 305 — 00:11:21, 808
Buttinger and his lips of Negro...

124
00: 11:34, 237 — 00:11:35, 989
-push yourself!
-it going?

125
00: 13:19, 759 — 00:13:21, 594
big pig!

126
00: 26t03, 972 — 00:13:25, 390
you pourriras in hell!

127
00:13, 904 — 00:13:42, 532
the revenge of Foxfire

128
00:13, 081 — 00:13:55, 086
me, Buttinger, I teach math
and I graze the Kitty girls

129
00: 14:18, 943 — 00:14:21, 446
me, Buttinger, I graze the kitties

130
00: 14:28, 202 — 00:14:29, 454
make me brush!

131
00: 14:33, 499 — 00:14:34, 542
make the me!

132
00: 14:39, 922 — 00:14:40, 757
sit you!

133
00: 14:51, 225 — 00:14:52, 518
what happens?

134
00: 14:53, 311 — 00:14:54, 979
Vinnie Ropper, sit down!

135
00: 14:56, 856 — 00:14:58, 900
enough like this!

136
00:15, 652 — 00:15:04, 530
his look was blank.
as if we had him killed.

137
00:15, 947 — 00:15:07, 116
he return to college.

138
00: 15:07, 408 — 00:15:10, 953
how thank you?
I'll never thank you enough.

139
00: 15:11, 454 — 00:15:15, 166
he could harass
any one of us.

140
00:15, 333 — 00:15:17, 668
is more you. This is us.

141
00: 06t22, 835 — 00:15:19, 253
and us is Foxfire.

142
00:15, 213 — 00:15:21, 506
-less fort.
-Foxfire!

143
00:15, 714 — 00:15:23, 841
you want make to turn?

144
00:15, 008 — 00:15:26, 969
worry not.
they can nothing against us.

145
00: 15:27, 136 — 00:15:29, 847
.We are not
as these morons of Viscounts,

146
00:15, 348 — 00:15:32, 141
with their panoply debile.

147
00: 19t21, 475 — 00:15:34, 936
we have not needed.
was too smart.

148
00: 15:35, 103 — 00:15:36, 10

결과 (영어) 3:

1
00:00: 46.173 --> 00:00: 48.759
is never talked about, jamais,
maddy-monkey.

2
00:00: 49.927 --> 00:00: 52.221
This is the death
if thou sayest to one d'eux.

3
00:00: 52.888 --> 00:00: 55.891
but after so many years,
i will parler.

4
00:00: 56.391 --> 00:00: 58.143
Who stop me ?

5
00:00: 59.436 --> 00:01: 02.022
i also established the rules,
after all. < /i>

6
12:01:03 AM,315 --> 00:01: 06.026
I was the official columnist
of Foxfire.

7
00:01: 07.611 --> 00:01: 11.323
The only empowered
to put our acts in mots,

8
00:01: 11.949 --> 00:01: 13.909
to do a report definitif.

9
00:01: 16.245 --> 00:01: 19.289
Tape to the machine,
and class by dates.

10
00:01: 19.665 --> 00:01: 23.877
It was hoped that this secret document
Would be a document historique

11
00:01: 24.044 --> 00:01: 26.546
which inconveniences the truth to jamais,

12
00:01: 27.798 --> 00:01: 32.511
and disproved as well
misunderstandings and mensonges.

13
00:01: 34.721 --> 00:01: 37.474
kind,
it was evil for the mal.

14
00:01: 38.684 --> 00:01: 42.521
all the lies
relating to Foxfire, it was the worst. < /i>

15
12:02:56 AM,428 --> 00:02: 57.554
Maddy !

16
00:02: 57.971 --> 00:02: 59.348
Maddy! Awake !

17
00:03: 00.098 --> 00:03: 01.725
This is me ... Legs.

18
00:03: 03.435 --> 00:03: 05.729
thou me works, yes or shit ?

19
00:03: 11.234 --> 00:03: 13.195
My mother is sleeping. Attention !

20
00:03: 21.995 --> 00:03: 24.581
T'es not come on foot
of Plattsburgh !

21
00:03: 25.749 --> 00:03: 26.792
What is that thou believe ?

22
00:03: 27.042 --> 00:03: 30.295
It may not.
This is to more than 150 km d'ici.

23
00:03: 31.171 --> 00:03: 34.758
I'd be 1,500 more
to flee my grand-mere.

24
00:03: 34.925 --> 00:03: 37.219
It is too bizarre, the vieille.

25
00:03: 37.386 --> 00:03: 39.971
she wanted
that i make tips idiots.

26
00:03: 40.180 --> 00:03: 42.557
The dishwasher,
clean the bathroom.

27
12:03:42 AM,724 --> 00:03: 45.936
she even tried
to teach me how to do my lit.

28
00:03: 46.812 --> 00:03: 47.979
she said to me :

29
00:03: 48.146 --> 00:03:
"Margaret,

30
00:03: 49.064 49.606 --> 00:03: 52.901
"there is a good way to make
and a mauvaise."

31
00:03: 53.068 --> 00:03: 54.653
I told him ri at nez

32
00:03: 54.820 --> 00:03: 58.156
and I told him a hint
who told me had come in course of maths.

33
00:03: 58.323 --> 00:04: 01.785
"There is only one good way
and a million mauvaises.

34
00:04: 01.952 --> 00:04: 04.621
"This is for ca
that any fair toujours."

35
00:04: 04.788 --> 00:04: 06.331
then, she told me fixee

36
00:04: 06.540 --> 00:04: 08.291
as if i had giflee.

37
00:04: 13.922 --> 00:04: 15.215
Thank You! Thank You! Thank You !

38
00:04: 17.008 --> 00:04: 18.927
You can stay as long as thou veux.

39
00:04: 20.429 --> 00:04: 22.055
N'T worry, Maddy.

40
00:04: 23.223 --> 00:04: 25.392
tomorrow, I returned home my vieux.

41
00:04: 25.559 --> 00:04: 28.478
if he thinks he can
to get rid of me as ca...

42
00:04: 28.645 --> 00:04: 31.189
We will see well
if it calls the flics.

43
00:05: 02.929 --> 00:05: 05.515
Thank you for letting me be collected.

44
12:05:05 AM,682 --> 00:05: 07.726
It should always be as ca.

45
00:05: 09.186 --> 00:05: 10.145
Thou vois...

46
00:05: 11.062 --> 00:05: 13.482
if one of us has of ennuis,

47
00:05: 13.940 --> 00:05: 16.067
another l'heberge.

48
00:05: 16.610 --> 00:05: 18.987
As thee hast done,
without install of questions.

49
00:05: 25.160 --> 00:05: 28.663
as usual,
bequest was speaking and I was listening to. < /i>

50
12:05:29 AM,789 --> 00:05: 31.374
Thou art my court, Maddy.

51
00:05: 32.626 --> 00:05: 36.004
it is perhaps this night,
16 march 1955

52
00:05: 36.171 --> 00:05: 38.089
that Foxfire is ne.

53
00:05: 38.423 --> 00:05: 40.258
at least in the minds of Legs.

54
00:05: 41.051 --> 00:05: 42.260
Who knows ?

55
00:05: 48.058 --> 00:05: 49.851
had not yet been to name. < /i>

56
00:05: 50.018 --> 00:05: 52.354
it is a little later,
ca i am sûre,

57
00:05: 52.521 --> 00:05: 54.314
that bequest was l'idee.

58
00:05: 54.481 --> 00:05:
Foxfire.

59
00:05: 55.857 57.692 --> 00:06: 00.362
she said
i heard rêve.

60
00:06: 03.406 --> 00:06: 06.117
Foxfire was a community
of sisters of sang

61
00:06: 06.284 --> 00:06: 09.996
that loyalty,
the confidence and the love unissaient.

62
00:06: 10.372 --> 00:06: 13.708
Yes, Foxfire was
a true gang of hors-la-loi.

63
00:06: 14.376 --> 00:06: 18.004
it is true, it has committed
what we might call the crimes.

64
00:06: 18.713 --> 00:06: 21.383
most go unpunished, ignored même.

65
00:06: 21.550 --> 00:06: 23.385
Our victims, that of men, < /i>

66
00:06: 23.552 --> 00:06: 26.263
were too shy
for porter plainte.

67
00:06: 30.183 --> 00:06: 31.434
Stop !

68
00:06: 32.686 --> 00:06: 34.020
it please thee ?

69
00:06: 48.952 --> 00:06: 50.412
i the say to mom !

70
00:06: 50.620 --> 00:06: 52.330
Person thee has obliged to venir.

71
00:06: 54.416 --> 00:06: 55.625
Stopped !

72
00:06: 56.042 --> 00:06: 57.002
She smells good.

73
12:07:02 AM,048 --> 00:07: 03.592
Let the tranquille.

74
00:07: 04.467 --> 00:07: 05.343
okay ?

75
00:07: 05.927 --> 00:07:
Viens.

76
00:07: 07.053 07.345 --> 00:07: 08.805
they brought thee evil ?

77
00:07: 43.131 --> 00:07: 44.799
The that is !

78
00:07: 46.217 --> 00:07: 47.594
Rita !

79
00:07: 49.679 --> 00:07: 51.097
it in redemandera.

80
00:08: 06.404 --> 00:08: 09.282
Va te wash.
Must not that thy father track ca.

81
00:08: 09.532 --> 00:08: 11.618
It is not enough fatigue as ca ?

82
00:08: 11.785 --> 00:08: 14.621
thee and thy brethren,
you'll l'achever.

83
00:08: 34.349 --> 00:08: 35.183
Rita !

84
00:08: 38.520 --> 00:08: 40.689
show us how faire.

85
00:09: 01.418 --> 00:09: 03.503
it has studied the week derniere.

86
00:09: 03.712 --> 00:09: 05.714
It says something to you ?

87
00:09: 05.964 --> 00:09: 07.048
Yes, monsieur.

88
00:09: 14.848 --> 00:09: 16.725
a little of silence, if it you plait.

89
00:09: 17.183 --> 00:09: 19.102
Let the se concentrer

90
00:09: 19.269 --> 00:09: 22.188
to decrypt
these mysterious symboles.

91
00:09: 32.073 --> 00:09:
Peut-être...

92
00:09: 33.116 33.742 --> 00:09: 38.371
that if you spend as much time
To study that to you maquiller...

93
00:09: 40.123 --> 00:09: 42.584
you would not air
a gourde...

94
00:09: 44.961 --> 00:09: 47.630
face to a problem also elementaire.

95
00:09: 50.675 --> 00:09: 51.885
I gave you enough vue.

96
00:09: 52.093 --> 00:09: 54.971
Your number has lasted long enough.
Go you asseoir.

97
00:09: 59.309 --> 00:10: 01.269
T'es cracking when you're sad.

98
12:10:03 AM,313 --> 00:10: 06.024
It goes without saying
you're glued this soir.

99
00:10: 11.654 --> 00:10: 12.489
girls !

100
00:10: 15.241 --> 00:10: 16.910
you was not glued ?

101
00:10: 18.453 --> 00:10: 20.371
Stop to disturb me with ca.

102
00:10: 20.580 --> 00:10: 21.873
the horrible professeur

103
00:10: 22.081 --> 00:10: 24.042
is if wicked with moi.

104
00:10: 24.209 --> 00:10: 26.711
It is you who are mechantes.

105
00:10: 26.920 --> 00:10: 28.630
This is not my faute...

106
00:10: 28.838 --> 00:10: 30.298
This is not my faute.

107
00:10: 30.465 --> 00:10: 33.593
You know, Rita, yes ...
that is a little ta faute.

108
00:10: 34.010 --> 00:10: 36.346
When tu pleures, Buttinger gagne.

109
00:10: 37.639 --> 00:10: 40.141
It comes all alone. I can rien.

110
00:10: 44.896 --> 00:10: 48.358
Why thou beholdest
as if i was disgusting ?

111
00:10: 48.525 --> 00:10: 49.692
thou the es peut-être.

112
00:10: 49.859 --> 00:10: 52.278
Thou remained sitting there, without nothing dire.

113
00:10: 52.445 --> 00:10: 54.113
thou say nothing and thou pleures.

114
00:10: 54.864 --> 00:10: 57.075
I am not strong as vous.

115
00:10: 57.242 --> 00:10: 59.828
And if you learned to te defend ...

116
12:11:00 AM,161 --> 00:11: 01.871
thou goest do what, there ?

117
00:11: 02.330 --> 00:11: 05.124
It te said
a small extra-curricular activity ?

118
00:11: 05.291 --> 00:11: 06.501
Dis-him to release !

119
00:11: 07.919 --> 00:11: 08.962
Dis-him to release !

120
00:11: 09.462 --> 00:11: 10.839
reached !

121
00:11: 13.925 --> 00:11: 15.218
Listen, Rita...

122
00:11: 15.760 --> 00:11: 18.263
to thee to decide
How the fellas te traitent.

123
00:11: 19.305 --> 00:11: 21.808
Buttinger and his lips of negre...

124
00:11: 34.237 --> 00:11: 35.989
- pushes-thee !
- it will not ?

125
00:13: 19.759 --> 00:13: 21.594
big pork !

126
00:13: 23.972 --> 00:13: 25.390
Thou pourriras in hell !

127
00:13: 39.904 --> 00:13: 42.532
the vengeance of Foxfire

128
00:13: 50.081 --> 00:13: 55.086
Me, Buttinger,I taught math
and i judder the doggies of small filles

129
00:14: 18.943 --> 00:14: 21.446
Me, Buttinger, i judder the minous

130
00:14: 28.202 --> 00:14: 29.454
Visit-me the brush !

131
00:14: 33.499 --> 00:14: 34.542
Visit-the-me !

132
00:14: 39.922 --> 00:14: 40.757
sit !

133
00:14: 51.225 --> 00:14: 52.518
That happens ?

134
00:14: 53.311 --> 00:14: 54.979
Vinnie Ropper,Sit down you !

135
00:14: 56.856 --> 00:14: 58.900
That's enough as ca !

136
00:15: 01.652 --> 00:15: 04.530
his gaze was empty.
as if it had been tue.

137
00:15: 04.947 --> 00:15: 07.116
it will revert more to college.

138
00:15: 07.408 --> 00:15: 10.953
How thank you ?
I thank you never assez.

139
00:15: 11.454 --> 00:15: 15.166
he could have harass
Any one of which between nous.

140
00:15: 15.333 --> 00:15: 17.668
it is more thee. It is nous.

141
00:15: 17.835 --> 00:15: 19.253
and we, that is Foxfire.

142
00:15: 20.213 --> 00:15: 21.506
- Less fort.
- Foxfire !

143
00:15: 21.714 --> 00:15: 23.841
Do you want us to do veer ?

144
00:15: 24.008 --> 00:15: 26.969
thee am not.
they can nothing against nous.

145
00:15: 27.136 --> 00:15: 29.847
It is not
as these nitwits of Viscounts,

146
00:15: 30.348 --> 00:15: 32.141
with their panoply debile.

147
00:15: 32.475 --> 00:15: 34.936
it is not needed.
It is too futees.

148
00:15: 35.103 --> 00:15: 36.10