Bonjour, Lise! Je vois que tu es dé

Bonjour, Lise! Je vois que tu es déjà au boulot. Tu as toujours l'air en pleine forme, toi! Penses-tu finir l'étagère de Mme Dandurand aujourd'hui?

1 — Ça devrait. Si je ne suis pas trop dérangée. C'est vous qui avez pris l'appel de

M. Paquette hier?

2 — Non, c'est Ginette. Elle dit qu'il se plaint d'un travail mal fait.

1 — Un travail mal fait? Je ne peux pas voir ce que ça serait.

2 — Moi non plus. Il y a toujours des mécontents. Téléphone-lui, on verra. Et tu

n'oublies pas de commander le bois pour M. Dufour. Ça fait déjà un moment qu'il attend après ses cadres de portes. Et puis il y a Mme Joubert qui veut qu'on lui mette une autre serrure.

J'ai pris note de tout ça. Il faut que je voie si l'électricien a fini chez Lemieux et Beaupré.

Non. Ne t'occupe pas de ça. Je sais qu'il n'a pas fini. J'ai vu Beaupré hier en fin d'après-midi.

Ouf! Ça me soulage! J'avais peur de ne pas avoir le temps d'aller là aujourd'hui. Il y a Claude qui veut que je lui rapporte son rabot avant 16 heures.

Comment ça? Tu dois emprunter le rabot de Claude?

Oui. Le mien est vieux et fonctionne mal.

Mais voyons, Lise! Tu sais bien que je n'ai pas l'habitude d'être chiche* sur les outils. Je veux que tu t'achètes un rabot aujourd'hui même. Et tu ne lésines** pas sur le prix. Evidemment, tu rapportes la facture. Je vais demander à la secrétaire de te rembourser tout de suite.

1 — Bon, merci, je vais faire ça ce matin. De toute façon votre rabot va vous être

remboursé. J'ai un «estimé» à préparer. Ça promet d'être un beau contrat.

2 — Ah oui? Un nouveau client ou un ancien?

1 — Un nouveau, mais envoyé par un ancien. Le nouveau s'appelle M. Lambert.

A mon avis, ce contrat-là va chercher dans les 10 000 $.

2 — Tu n'es pas sérieuse! Je veux que tu me montres cet «estimé» ce soir avant de

partir.

1 — Bien, patron!
1

결과 (영어) 1:

Hello, Lise! I see that you are already on the job. You always look in great shape, you! Do you finish Ms. Dandurand Shelf today?1 - It should. If I'm not too bothered. It is you who have taken the call ofMr. Paquette yesterday?2 - No, it is Ginette. She said he complained of a job poorly done.1 - A job badly done? I just can't see what it would be.2. me neither. There is always some malcontents. Phone him, we'll see. And tudon't forget to order the wood for Mr. Dufour. It's been a while it expects after its door frames. And then there is Ms. Joubert who wants that it puts him another lock.I have taken note of everything. Should I see if the electrician has finished in Lemieux and Beaupré.No. Will you not this deal. I know that it has not finished. I saw Beaupré yesterday afternoon.Phew! It relieves me! I was afraid of not having time to go there today. It is Claude who wants that I reported his plane before 16 hours.How ca? You do need to borrow a plane of Claude?Yes. Mine is old and does not function properly.But let's see, Lise! You know that I do not have the habit to be chick * tools. I want you to buy you a plane today. And you lésines * not on price. Obviously, you reported the Bill. I will ask the Secretary to pay back you immediately.1 - Okay, thanks, I'll do that this morning. Anyway your plane will you berefunded. I have an "estimated" to prepare. It promises to be a beautiful contract.2. ah yes? A new customer or old?1 - A new, but by a former Envoy. The new is called Mr. Lambert.In my opinion, this agreement there will look in the $10,000.2 - You are not serious! I want that you watches this "estimated" this evening beforestarting.1 - Well, boss!1

결과 (영어) 2:

Hello, Lise! I see that you're already at work. You always look great, you! Do you finish the shelf Ms. Dandurand today? 1 - It should. If I'm not too bothered. It was you who took the call from Mr. Paquette yesterday? 2 - No, Ginette. She says he complains of shoddy work. 1 - A badly done? I can not see how it would be. 2 - Me neither. There are always malcontents. Phone him, we'll see. And you do not forget to order wood for Mr Dufour. It's been a while that he expects from his door frames. And then there was Ms. Joubert who wants us to put it another lock. I have taken note of it. I need to see if the electrician has finished in Lemieux and Beaupré. No. Do not worry about that. I know he has not finished. I saw Beaupré late yesterday afternoon. Phew! It relieves me! I was afraid not to have time to go there today. There Claude wants me to bring him his plane before 16 hours. How come? You have to take the plane Claude? Yes. Mine is old and malfunctioning. Why, Lise! You know I did not used to be stingy * on tools. I want you to buy a plane today. And you do not Lesines ** on the price. Obviously, you bring the bill. I will ask the secretary to pay you back right away. 1 - Well, thank you, I'll do that this morning. Anyway your plane you will be refunded. I have an "estimated" to prepare. It promises to be a nice contract. 2 - Really? A new client or former? 1 - A new, but sent by a former. The new name is Lambert. In my view, that contract will look in $ 10,000. 2 - You can not be serious! I want you to show me the 'estimated' that night before leaving. 1 - Well, boss! 1

결과 (영어) 3:

hey, lise. i can see that you're already at work. you always seem to be in great shape! do you finish the shelf by highly today?
1 - it should be. if i'm not too bothered. it's you who took the call of "mr. paquette?

2 - it's sally. it is a job badly. "1 a job badly. i can't see what it is. "- me neither. there are always unhappy. - get him on the phone, we'll see. and you "don't forget to order the drink for mr. dufour. for a long time now that he looked after his frames. and then there's mrs joubert, who wants to put a new lock. "" i have made a note of it. i need to see if the electrician has done in lemieux and bowsprit.

. don't worry about it.i know he hasn't finished it. i met jack yesterday afternoon.

oh! it makes me feel better. i was afraid i wouldn't have time to go there today. there's claude wants me to bring him his face before. "what? you have to take the plane to claude? "yes." mine is old and wrong. "but now, elaine.you know i didn't used to be cheap on the tools. i want you to buy a plane today. and you don't * * * * * * * on the resins. of course, you bring me the bill. i'll ask the secretary to give you right now. "- all right, thank you, i'll do it this morning. anyway, your face will be in the back. i have an "estimated to be prepared.it's gonna be a big deal. "- yes. a new customer or old? a
1, sent by an old one. the new name is mr. lambert. "in my opinion, this contract is around 10000.

2 - you can't be serious. i want you to show me the night before "esteemed
.

1 - yes, boss. (1)