En passant par Chypre quatre-vingt

En passant par Chypre quatre-vingt jeunes filles furent enlevées pour devenir les futures femmes des fugitifs. Elissa se réfugia en Afrique du Nord à Byrsa ("la peau de bœuf"), et demanda une terre d'asile aux autochtones. Ceux-ci lui donnèrent par dérision "autant de terre qu'elle pourrait en faire tenir dans une peau d'un bœuf".

결과 (영어) 1:

Through Cyprus eighty young girls were abducted to become future women of the fugitives. Elissa fled to North Africa at Byrsa ("skin of beef"), and asked a land of asylum for Aboriginal people. They gave him derisively "as much land she could make fit in a skin of an ox".

결과 (영어) 2:

Via Cyprus four to twenty girls were abducted to become the future women of the fugitives. Elissa fled to North Africa to Byrsa ( "ox skin"), and asked a haven for indigenous. They gave him derisively "as much land as she could make fit in a skin of an ox."

결과 (영어) 3:

from cyprus, eighty girls were abducted to become future female runners. elissa fled to north africa to byrsa ("the skin of cattle"), and was a refuge for aboriginal people. they gave him the derisive "as much land that it may hold in a skin of a cow".