Sehr geehrter Kunde, vielen Dank fü

Sehr geehrter Kunde,
vielen Dank für Ihre Bestellung bei Ihrem Kosmetik- und Pflegeanbieter Mann & Schröder.
Wir werden Ihre Bestellung unverzüglich bearbeiten.
Bestellung W12153 vom 23.12.2015 15.12 Uhr.
Ihre Bestellung:

Artikel Aktion Einzelpreis Menge Gesamtpreis
pure + sensitive baby Panthenol Ointment 3,99 €* 4 15,96 €*
pure + sensitive baby Care Cream 3,49 €* 1 3,49 €*
pure + sensitive bay Head-to-Toe Wash Lotion 2,99 €* 2 5,98 €*
Bruttosumme 25,43 €*
Versand 4,95 €*
Gesamtsumme 30,38 €*
inkl.: 19 % MwSt. 4,85 €*
Restguthaben aus Gutscheinen 0,00 €*
Zahlungsaufschlag Kreditk. (+ 2.6 %) 0,79 €*
Zahlbetrag 31,17 €*
Rechnungsanschrift

Name: Frau Jimin Kim
Firma: KOCEN EURO GmbH #KL39194
Straße: Industriestrasse 17
PLZ / Ort: 61449 Steinbach (Taunus)
Land: Deutschland
E-Mail: [e-mail]
Telefon: [phone]
Mobil:
Zahlungsart: Wir bieten Ihnen auch die Zahlungsmöglichkeit über MASTERCARD, American Express oder VISA an. Bitte geben Sie bei Ihrer Bestellung Ihre Kreditkartennummer, Prüfziffer und das Gültigkeitsdatum Ihrer Kreditkarte an. Der Rechnungsbetrag wird zum Zeitpunkt der Lieferung Ihrem Kreditkarten-Konto belastet. Der Zahlungsaufschlag beträgt 2,6%.
Versand an Rechnungsadresse

Name: Frau Jimin Kim
Firma: KOCEN EURO GmbH #KL39194
Strasse: Industriestrasse 17
PLZ / Ort: 61449 Steinbach (Taunus)
Land: Deutschland
Hinweis

Bitte kontrollieren Sie Ihre Angaben. Wenn Sie diese korrigieren möchten, kontaktieren Sie uns bitte so schnell wie möglich.
Tel.: 07264 - 807-116
Fax: 07264 - 807-111
E-Mail: [e-mail]
Preisänderungen und Irrtümer vorbehalten.
Einen schönen Tag wünscht Ihnen
Ihr Mann und Schröder Team
Widerrufsbelehrung Mann & Schröder Onlineshop.
Widerrufsrecht
Sie haben das Recht, binnen vierzehn Tagen ohne Angabe von Gründen diesen Vertrag zu widerrufen. Die Widerrufsfrist beträgt vierzehn Tage ab dem Tag, an dem Sie oder ein von Ihnen benannter Dritter, der nicht Beförderer ist, die letzte Ware in Besitz genommen haben bzw. hat.
Um Ihr Widerrufsrecht auszuüben, müssen Sie uns (Mann & Schröder GmbH, Bahnhofstr. 14, 74936 Siegelsbach, Tel.-Nr. 07264 807-0, Telefax 07264 807-111, E-Mail: [e-mail]) mittels einer eindeutigen Erklärung (z. B. ein mit der Post versandter Brief, Telefax oder E-Mail) über Ihren Entschluss, diesen Vertrag zu widerrufen, informieren. Sie können dafür das beigefügte Muster-Widerrufsformular verwenden, das jedoch nicht vorgeschrieben ist.
Zur Wahrung der Widerrufsfristfrist reicht es aus, dass Sie die Mitteilung über die Ausübung des Widerrufsrechts vor Ablauf der Widerrufsfrist absenden.
Folgen des Widerrufs
Wenn Sie diesen Vertrag widerrufen, haben wir Ihnen alle Zahlungen, die wir von Ihnen erhalten haben, einschließlich der Lieferkosten (mit Ausnahme der zusätzlichen Kosten, die sich daraus ergeben, dass Sie eine andere Art der Lieferung als die von uns angebotene, günstigste Standardlieferung gewählt haben), unverzüglich und spätestens binnen vierzehn Tagen ab dem Tag zurückzuzahlen, an dem die Mitteilung über Ihren Widerruf dieses Vertrags bei uns eingegangen ist.
Für diese Rückzahlung verwenden wir dasselbe Zahlungsmittel, das Sie bei der ursprünglichen Transaktion eingesetzt haben, es sei denn, mit Ihnen wurde ausdrücklich etwas anderes vereinbart; in keinem Fall werden Ihnen wegen dieser Rückzahlung Entgelte berechnet.
Wir können die Rückzahlung verweigern, bis wir die Waren wieder zurückerhalten haben oder bis Sie den Nachweis erbracht haben, dass Sie die Waren zurückgesandt haben, je nachdem, welches der frühere Zeitpunkt ist.
Sie haben die Waren unverzüglich und in jedem Fall spätestens binnen vierzehn Tagen ab dem Tag, am dem Sie uns über den Widerruf dieses Vertrages unterrichten, an uns zurückzusenden oder zu übergeben. Die Frist ist gewahrt, wenn Sie die Waren vor Ablauf der Frist von vierzehn Tagen absenden. Sie tragen die unmittelbaren Kosten der Rücksendung der Waren.
Sie müssen für einen etwaigen Wertverlust der Waren nur aufkommen, wenn dieser Wertverlust auf einen zur Prüfung der Beschaffenheit, Eigenschaften und Funktionsweise der Waren nicht notwendigen Umgang mit Ihnen zurückzuführen ist.
Dies ist eine automatisch erzeugte e-Mail, die keine Antwort erfordert.
A1450879957 - 121.124.96.59 - 1

결과 (영어) 1:

SEHR geehrter Kunde, vielen Dank für Ihre Bestellung bei Ihrem Kosmetik - und Pflegeanbieter Mann & Schroeder.WIR werden Ihre Bestellung unverzüglich bearbeiten.Bestellung W12153 vom 23.12.2015 15.12 Uhr.Ihre Bestellung:Artikel Aktion Einzelpreis Menge Gesamtpreispure + baby sensitive Panthenol Ointment €3,99 * 4 €15.96 *.pure + sensitive baby Care Cream €3.49 * 1 €3.49 *.pure + sensitive bay Head - to - Toe Wash Lotion €2.99 * 2 €5.98 *. Bruttosumme €25.43 *. Versand €4,95 *. Gesamtsumme €30.38 *. inkl.: 19% MwSt. €4.85 *. Restguthaben aus Gutscheinen €0,00 *. Zahlungsaufschlag Kreditk. (+ 2.6%) €0.79 *. Zahlbetrag € 31.17 *.RechnungsanschriftName: Frau Jimin Kim Firma: KOCEN EURO GmbH #KL39194 Straße: Industriestrasse 17 PLZ / Ort: 61449 Steinbach (Taunus) Land: Deutschland E-Mail: in [e-mail] Telefon: [phone] Mobil:Zahlungsart: Wir bieten Ihnen auch die Zahlungsmoglichkeit über MASTERCARD, American Express oder VISA year. Bitte geben Sie bei Ihrer Bestellung Ihre Kreditkartennummer, Prufziffer und das Gultigkeitsdatum Ihrer Kreditkarte year. Der Rechnungsbetrag wird zum Zeitpunkt der Lieferung Ihrem credit cards-Konto belastet. Der Zahlungsaufschlag beträgt 2.6%.Versand an RechnungsadresseName: Frau Jimin Kim Firma: KOCEN EURO GmbH #KL39194 Straße: Industriestrasse 17 PLZ / Ort: 61449 Steinbach (Taunus) Land: DeutschlandHinweisBitte kontrollieren Sie Ihre Angaben. Wenn Sie diese korrigieren möchten, kontaktieren Sie uns bitte so schnell wie möglich.Phone.: 07264 - 807-116 Fax: 07264 - 807-111 E-Mail: in [e-mail] und Irrtümer vorbehalten.Einen schönen Tag wunscht IhnenIHR Mann und Schröder TeamWiderrufsbelehrung Mann & Schroder Onlineshop.WiderrufsrechtSie haben das Recht, binnen vierzehn Tagen ohne Angabe von Gründen diesen Vertrag zu widerrufen. Die Widerrufsfrist beträgt vierzehn Tage ab dem Tag, an dem Sie oder ein von Ihnen benannter Dritter, der nicht Beforderer ist, die letzte Ware in Besitz genommen haben bzw. Hat.UM Ihr Widerrufsrecht auszuuben, müssen Sie uns (Mann & Schröder GmbH, Bahnhofstr. 14, 74936 Siegelsbach, Tel. - Nr. 07264 807 - 0, Telefax 07264 807-111, E-Mail: [e-mail]) mittels einer eindeutigen Erklärung (z. b. ein mit der Post versandter Brief, fax oder E-Mail) über Ihren Entschluss, diesen Vertrag zu widerrufen, informieren. Sie können dafür das beigefugte Muster-Widerrufsformular verwenden, das jedoch nicht vorgeschrieben ist.Zur Währung der Widerrufsfristfrist reicht es aus, dass Sie die Mitteilung über die Ausübung des Widerrufsrechts vor Ablauf der Widerrufsfrist absenden.The Widerrufs folgenWenn Sie diesen Vertrag widerrufen, haben wir Ihnen alle Zahlungen, die wir von Ihnen erhalten haben, einschließlich der Lieferkosten (mit Ausnahme der zusätzlichen Kosten, die sich daraus ergeben, dass Sie eine andere Art der Lieferung als die von uns angebotene, gunstigste Standardlieferung gewählt haben), unverzüglich und spätestens binnen vierzehn Tagen ab dem Tag zuruckzuzahlen, an dem die Mitteilung über Ihren Widerruf dieses Ausgangsstoffe bei uns eingegangen ist.Für diese Ruckzahlung wir dasselbe Zahlungsmittel verwenden, das Sie bei der ursprunglichen Transaktion eingesetzt haben, es sei denn, mit Ihnen wurde es etwas anderes vereinbart. in keinem Fall werden Ihnen wegen dieser Ruckzahlung Entgelte stanza.WIR können die Ruckzahlung verweigern, bis wir die Waren wieder zuruckerhalten haben oder bis Sie den Nachweis neuen haben, dass Sie die Waren zuruckgesandt haben, I nachdem, welches der frühere Zeitpunkt ist.Sie haben die Waren unverzüglich und in jedem Fall spätestens binnen vierzehn Tagen ab dem Tag, am dem Sie uns über den Widerruf dieses Vertrages unterrichten, year one zuruckzusenden oder zu ubergeben. Die Frist ist wärme, wenn Sie die Waren vor Ablauf der Frist von vierzehn Tagen absenden. Sie tragen die unmittelbaren Kosten der Rücksendung der Waren.Sie müssen für einen Wertverlust der Waren nur etwaigen aufkommen, wenn dieser Wertverlust auf einen zur Prüfung der Beschaffenheit, Eigenschaften und Mehrheitsabstimmung der Waren nicht notwendigen Umgang mit Ihnen jedoch ist.Dies ist eine automatisch erzeugte e-Mail, die keine Antwort jedoch.A1450879957 - 121.124.96.59 - 1

결과 (영어) 2:

Sehr geehrter Kunde,
vielen Dank für Ihre Bestellung und bei Ihrem Kosmetik- Pflegeanbieter Mann & Schröder.
Wir werden Ihre Bestellung unverzüglich bearbeiten.
Bestellung W12153 vom 12.23.2015 15.12 Uhr.
Ihre Bestellung: Artikel Aktion Einzelpreis Menge Gesamtpreis pure + sensitive baby Panthenol Ointment 3 99 € 4 € 15.96 * * Pure + Sensitive Baby Care Cream € 3.49 € 3.49 * 1 * pure + sensitive bay Head-to-Toe Wash Lotion € 2.99 € 5.98 * 2 * Bruttosumme € 25.43 * Versand € 4.95 * Gesamtsumme € 30.38 * incl .: 19% VAT. € 4.85 * Restguthaben aus Gutscheinen € 0.00 * Zahlungsaufschlag Kreditk. (+ 2.6%) € 0.79 * Zahlbetrag € 31.17 * Rechnungsanschrift Name: Jimin Kim Frau Firma: KOCEN # KL39194 EURO GmbH Straße: Industriestrasse 17 PLZ / Ort: 61449 Steinbach (Taunus) Land: Deutschland E-Mail: sweetmin422 @ naver.com Telefon: [phone] Mobile: Zahlungsart: Wir bieten Ihnen auch über die Zahlungsmöglichkeit MASTERCARD, VISA American Express oder year. Bitte geben Sie Ihre Bestellung bei Ihrer Kreditkartennummer, Prüfziffer und das Gültigkeitsdatum Ihrer Kreditkarte year. Der wird zum Zeitpunkt Rechnungsbetrag der Lieferung Ihrem Kreditkarten-Konto belastet. Beträgt der Zahlungsaufschlag 2.6%. Versand year Rechnungsadresse Name: Jimin Kim Frau Firma: KOCEN EURO GmbH # KL39194 Strasse: Industriestrasse 17 PLZ / Ort: 61449 Steinbach (Taunus) Land: Deutschland Hinweis Bitte Sie Ihre Angaben kontrollieren. Wenn Sie diese korrigieren möchten, kontaktieren Sie uns bitte schnell wie möglich so. Tel .: 07264 - 807-116 Fax: 07264 - 807-111 E-Mail: [e-mail] Preisänderungen und Irrtümer vorbehalten. Einen schönen Tag wünscht Ihnen Ihr Mann und Schröder Team Widerrufsbelehrung Mann & Schröder Onlineshop. Widerrufsrecht Sie haben das Recht, binnen vierzehn ohne Angabe von Tagen Gründen Vertrag zu diesen widerrufen. Die Widerrufsfrist beträgt vierzehn Tage ab dem Tag, an dem Sie ein oder von Ihnen benannter Dritter, der ist nicht Beförderer, die letzte Ware in Besitz genommen haben bzw. . hat Um Ihr Widerrufsrecht auszuüben, müssen Sie uns (Mann & Schröder GmbH, Bahnhofstr 14, 74936 Siegelsbach, Tel.-Nr. 807-0 07264, 07264 Telefax 807-111, E-Mail:. [e-mail] ) mittels eindeutigen einer Erklärung (z. B. ein mit der Post versandter Brief, Telefax oder E-Mail) über Ihren Entschluss, Vertrag zu diesen widerrufen, informieren. Sie können dafür das beigefügte Muster-Widerrufsformular verwenden, das jedoch nicht vorgeschrieben ist. Zur Währung der Widerrufsfristfrist reicht es aus, dass Sie die Mitteilung über die Ausübung of Widerrufsrechts vor Ablauf der Widerrufsfrist absenden. Folgen of Widerrufs Wenn Sie diesen Vertrag widerrufen, haben wir Ihnen alle Zahlungen, die wir von Ihnen erhalten haben, einschließlich der Lieferkosten (mit Ausnahme der zusätzlichen Kosten, die sich daraus ergeben, dass Sie eine andere Art der Lieferung als die von uns Listings Listed, günstigste Standardlieferung gewählt haben) unverzüglich und spätestens binnen vierzehn Tagen ab dem zurückzuzahlen Tag, an dem die Mitteilung über dieses Ihren Widerruf Vertrags eingegangen ist bei uns. Für diese Rückzahlung verwenden dasselbe Zahlungsmittel wir, das Sie bei der ursprünglichen Transaktion eingesetzt haben, es sei denn, wurde mit Ihnen etwas anderes vereinbart ausdrücklich; in keinem Fall werden Ihnen wegen dieser Rückzahlung Entgelte berechnet. Wir können die Rückzahlung verweigern, bis wir die Waren wieder zurückerhalten haben oder bis Sie den Nachweis erbracht haben, dass Sie die Waren zurückgesandt haben I Nachdem, welches der frühere Zeitpunkt ist. Sie haben Waren und in die unverzüglich jedem Fall spätestens binnen vierzehn Tagen ab dem Tag am dem Sie uns über den Widerruf dieses Vertrages unterrichten, an uns oder zu übergeben zurückzusenden. Die Frist ist gewahrt, wenn Sie die Waren Ablauf der Frist vor von Tagen vierzehn absenden. Sie tragen die unmittelbaren Kosten der Rücksendung der Waren. Sie müssen für einen etwaigen Wertverlust der Waren nur aufkommen, wenn dieser Wertverlust auf einen zur Prüfung der Beschaffenheit, Eigenschaften und Funktionsweise der Waren nicht notwendigen Umgang mit Ihnen zurückzuführen ist. Dies ist eine automatisch erzeugte e . -Mail, die keine Antwort erfordert A1450879957 - 121.124.96.59 - 1

결과 (영어) 3:

the right geehrter kunde, vielen dank and ihrem kosmetik und ihre bestellung bank pflegeanbieter mann & wir werden ihre bestellung schroeder. unverzüglich bearbeiten. bestellung w12153 of 23.12.2015 15.12 uhr. ihre bestellung:

article aktion einzelpreis menge gesamtpreis). the baby panthenol ointment production pure min *
4 15.96 pure. baby care cream (3.49) 3.49 * * *pure sensitive bay head to toe wash lotion and the 2 * 2 and * (5.98 bruttosumme 25.43 *) and the gesamtsumme versand 4.95 * x *
inkl 30.38% mwst: 19. the restguthaben to 4.85 gutscheinen 0.00 (*) *) zahlungsaufschlag kreditk. (2.6%) and the zahlbetrag de *
*

rechnungsanschrift 31.17 and kim. jimin treatment): "straße: kocen euro gmbh #kl39194, industriestrasse 17, plz /):61449 steinbach (town) land: () e-mail: sweetmin422 @ naver.com, telefon: [phone] (mobil: zahlungsart: wir bieten ihnen die zahlungsmöglichkeit for visa, mastercard, american express or. bitte, sie bei ihrer bestellung ihre kreditkartennummer, prüfziffer und das and kreditkarte gültigkeitsdatum.the rechnungsbetrag wird zum zeitpunkt der rcpeut obstuclcs ihrem kreditkarten - konto belastet. the zahlungsaufschlag beträgt 2.6%. rechnungsadresse versand year
name: frau jimin kim (firma: kocen euro gmbh #kl39194
strasse, industriestrasse 17, plz /): 61449 steinbach (town) land: deutschland, hinweis kontrollieren sie ihre angaben
dick. wenn sie diese korrigieren they, too,so schnell wie bitte kontaktieren sie uns möglich. tel: 07264 - 807 - 116 - fax: 07264 - 807 - 111 (e-mail: info @ mann-schroeder.de
preisänderungen und irrtümer vorbehalten. the schönen wünscht ihnen, ihr mann und tag team widerrufsbelehrung mann & schroeder (schroeder onlineshop widerrufsrecht (sie haben. das recht, higher vierzehn tagen ohne angabe von diesen venrag zu widerrufen gründen.the widerrufsfrist beträgt vierzehn tage ab dem tag, an dem sie oder ein von ihnen ist nicht beförderer benannter dritter der, die letzte ware in besitz genommen haben bzw. hat. um ihr widerrufsrecht auszuüben sie uns (mann, to & schroeder gmbh, bahnhofstr. 14 74936 siegelsbach, tel. - nr. 07264 807 - 0 fax [phone] - 111 e-mail: info @ mann - schroeder.in eindeutigen) can (z.b. ein mit der are versandter, post, fax or e-mail) and their entschluss, diesen venrag zu widerrufen, informieren. if the beigefügte dafür das muster - widerrufsformular verwenden, das ist nicht record keeping is not the wahrung. the widerrufsfristfrist reicht es aus.dass sie die mitteilung, the exercise of all the widerrufsfrist absenden widerrufsrechts vor. widerrufs folgen, wenn sie diesen venrag of wir ihnen. widerrufen, have zahlungen, die wir von ihnen erhalten haben, mit ausnahme der lieferkosten (including the zusätzlichen kosten, die sich eine andere daraus ergeben, dass sie als die von der rcpeut obstuclcs art some angebotene.in günstigste standardlieferung gewählt), unverzüglich und spätestens binnen vierzehn tagen ab dem tag, an dem die mitteilung zurückzuzahlen, of some of their widerruf vertrags bank eingegangen ist. in this rückzahlung verwenden wir dasselbe zahlungsmittel, das sie bei der ursprünglichen transaktion eingesetzt haben, mit ihnen die are salt, anderes has something vereinbart express support.in the fall, and in any rückzahlung entgelte berechnet them. the rückzahlung verweigern% of bis wir die waren sie wieder in den nachweis der oder a zurückerhalten erbracht haben, dass sie die waren zurückgesandt haben, i nachdem production of frühere zeitpunkt ist sie haben die waren. unverzüglich und in future be fall spätestens binnen vierzehn tagen ab dem tagdem, den sie uns) of each widerruf vertrages unterrichten, zurückzusenden oder zu übergeben. the frist ist gewahrt, wenn sie die waren vor der frist von vierzehn all tagen absenden. sie tragen die kosten der unmittelbaren rücksendung der waren sie einen etwaigen. to the wertverlust der waren nur auf einen wertverlust aufkommen, if this stage of the beschaffenheit.eigenschaften and ensure that the notwendigen waren nicht mit ihnen ist litauen hat). a erzeugte dies ist eine e-mail, die keine rat hier erfordert. a1450879957 - 121.124.96.59 - 1.