ENGAGEMENT DE COURTE DUREEE A REMET

ENGAGEMENT DE COURTE DUREEE A REMETTRE AUX ETUDIANTS
DANS LE CADRE D’UN LOGEMENT ATTRIBUE PAR CONVENTION
2016-2017
Je soussignée (e)…………………………………………………………………………………………………………………………………………………..
NOM…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….
Prénom……………………………………………………………date de naissance……………………………………………………………………...
Résidence………………………………………………………………………..……….N° de logement…………………………………………………
Type de logement : ⃝ chambre type 1 ⃝ Studio
⃝ chambre type 2 ⃝ T1 Bis
⃝ chambre type 3 ⃝ chambre en appartement partagé
M’engage :
 TOUT MOIS CIVIL COMMENCE EST DU ENTIEREMENT,
 A LOGER EN RESIDENCE UNIVERSITAIRE POUR LA PERIODE,
DU……………………………………………………….………..AU………………………………………………………………………………
 A REGLER CHAQUE MOIS JUSQU’A LA FIN DE MON CONTRAT LA REDEVANCE OU LOYER DONT LE MONTANT EST FIXE PAR LE CONSEIL D’ADMINISTRATION DU CROUS
 A PRENDRE CONNAISSANCE DES REGLES DE VIE EN RESIDENCE (document joint)
 A RESPECTER L’INTEGRALITE DE CE REGLEMENT,
Le résident est responsable du maintien de son logement dans un état correct d’hygiène et de propreté. Cette responsabilité est collective dans les appartements partagés. L’administration vérifie régulièrement l’entretien des parties communes. Si l’état de propreté du logement n’est pas satisfaisant, l’intervention d’une société de nettoyage sera facturée à l’ensemble des occupants s’il n’est pas constaté d’amélioration.
La vérification de l’état de fonctionnement du détecteur avertisseur autonome de fumée présent dans le logement incombe au locataire.
CET ENGAGEMENT N’EST PAS RENOUVELABLE PAR TACITE RECONDUCTION ET NE PEUT EN AUCUN CAS DONNER LIEU A UNE READMISSION
Fait à ………………………………..Le…………………………………….
Signature du (de la) résident (e)
Précédée de la mention manuscrite «LU ET APPROUVE»

결과 (영어) 1:

SHORT DURATION RESPONSIBILITY TO DELIVER TO STUDENTSAS PART OF A HOUSING CONVENTION ATTRIBUTES2016-2017Je soussignée (e)…………………………………………………………………………………………………………………………………………………..NOM…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….First name... date of birth...Residence... N ° of housing...Type of accommodation: room wall type 1 wall StudioWall room type 2 wall T1 BisWall room type 3 wall room in shared apartmentCommit: ALL MONTH CIVIL BEGINS EAST OF THE FULLY, A LODGING IN RESIDENCE UNIVERSITY FOR THE PERIOD,DU……………………………………………………….……….. AU……………………………………………………………………………… TO SETTLE EACH MONTH UNTIL THE END OF MY CONTRACT FEE OR RENT AN AMOUNT FIXED BY THE BOARD OF DIRECTORS OF THE CROUS A take knowledge of the rules of life in RESIDENCE (attached document) A RESPECT INTEGRITY OF THIS REGULATION,The resident is responsible for the maintenance of its housing in a correct state of hygiene and cleanliness. This responsibility is collective in shared apartments. The administration regularly checks maintenance of common areas. If the State of cleanliness of the housing is not satisfactory, the intervention of a cleaning company will be charged to all occupants if no improvement is seen.Verification of the operating status of autonomous warning this smoke detector in housing is the responsibility of the tenant.THIS COMMITMENT IS NOT RENEWABLE BY TACIT RENEWAL AND CANNOT IN NO CASE GIVE RISE TO A READMISSIONDue to... Le…………………………………….Signature of (of the) resident (e)Preceded by the handwritten words "LU and approved.

결과 (영어) 2:

DUREEE SHORT OF COMMITMENT TO BE SENT TO STUDENTS
UNDER HOUSING AWARDS BY CONVENTION
2016-2017
I the undersigned of Housing ......................................................... type: ⃝ ⃝ room type 1 Studio ⃝ ⃝ room Type 2 T1 Bis ⃝ ⃝ room type 3 room in a shared apartment UNDERTAKE :  ANY CALENDAR MONTH BEGINS EAST ENTIRELY,  A STAY IN UNIVERSITY RESIDENCE FOR PAID EACH MONTH UNTIL THE END OF MY CONTRACT CHARGE OR RENT THE AMOUNT IS FIXED BY THE BOARD OF CROUS  A READ THE RULES OF LIFE IN RESIDENCE (attached)  RESPECTED THE ENTIRE THAT REGULATION the resident is responsible for maintaining its housing in a proper state of hygiene and cleanliness. This is a collective responsibility in shared apartments. The administration regularly checks the maintenance of common areas. If the cleanliness of housing is not satisfactory, the intervention of a cleaning company will be billed for all occupants if it is not found for improvement. The audit of the state of operation of autonomous smoke alarm detector present in the housing rests with the tenant. tHIS COMMITMENT IS NOT RENEWABLE bY TACIT AGREEMENT, AND iN NO EVENT GIVING RISE tO rEADMISSION Done at .................................... ..The ........................................... Signature (of the) resident (e) Preceded by the handwritten words "read and approved"

결과 (영어) 3:

short dureee commitment to studentsin the context of housing is by convention2016 - 2017i....................................................................................................................................................................... (e)the name...........................................................................................................................................................................................name date of birth 5.no residential housing 8.housing type: type 1 ⃝ ⃝ studio roomtype 2 ⃝ room ⃝ t1 bis⃝ chamber 3 ⃝ room in shared apartmentpledge:in any calendar month is the center.this is the time staying in dormitory.in the 6...- to address every month until the end of the contract, the fee or charge, the amount of which is fixed by the board of directors of alonethis is knowledge of rules of life (attached).- meet all of these rules.the resident is responsible for maintaining the housing in a correct state of hygiene and cleanliness. this is a collective responsibility in shared apartments. the administration shall regularly check the maintenance of common areas. if the state of cleanliness of the housing is not satisfactory, the intervention of a cleaning company will be charged to all occupants is not improved.the verification of the operation state of the sensor device in the housing independently of the smoke is the responsibility of the lessee.this commitment is not renewable by tacit agreement, may under no circumstances give rise to a readmissionto: the.signature of the resident (e)preceded by the handwritten "read and approuve»