cher dr Jooje vous remercie pour vo

cher dr Joo
je vous remercie pour vos efforts pour la reussite du projet.
la directio de la societe N R D a analiser votre decision de faire le projet sans mr jung.
apres la reunion a l interne chez N R D,nous avons fait une grande reunion avec les cadres du departement de l energie chargé du dossier
apres discussions sur le contenu du proces verbal que vous avez signe lors de votre sejour, voici les conclusions:
1 le gouvernement a confirmé son intérèt pour le PROJET DE CENTRALE SOLAIRE HYBRIDE proposé par votre CONSORTIUM
2 le gouvernement a exprimé son option de choix sur deux sites dans les suivantes :
a) SIGUIRI qui a l avantage d un taux d ensoleillement élevé et d une population de consommateurs solvables.

b) AXE FARANAH / DABOLA/DINGUIRAYE qui a les avantages ci apres :
- existence d une ligne de transport pour les futures connexions;
-existence d'une demande pour une populatio solvable sur l 'axe comprenant 3 PREFECTURES.
-perspective d'un developpement industriel important ulterieur le long de cet axe.
3- le gouvernement a indiqué avec insistance que le prix du KILO WATT HEURE KW/H ne doit pas etre supérieur à la fourchette entre 0,15 à 0,18 cent USD.
de plus,la proportioj du taux d 'éclairage solaire doit etre de 15 heures au lieu de 5 heures mentionné dans votre étude.
ainsi la part de l éclairage thermique dans la productio du systeme
hybride serait de 9 heures au maximun.

Toutes ces conditions devront etre intégtréés à l ETUDE DE FAISABILITE qui doit etre préparéé financée,et présentée par le CONSORTIUM au gouvernement;
4-pour formaliser les differentes relations contractuelles entre Votre CONSORTIUM et N R D CORPORATION,

a) un Protocole d accord de cooperation doit etre etabli et signé en VOUS ET N R D CORPORATION
nous attendons une proposition de protocole de votre part dans les meilleurs delais;

b)UN M.O.U. sera signé par la suite avec le gouvernement pour accorder l exclusivité de ce projet au CONSORTIUM.

IL FAUT BIE NOTER QUE POUR REALISER LES ETUDES VOUS DEVEZ OBLIGATOIREMENT ORGANISER LES VISITES DE TERRAIN DES SITES AUX FRAIS DU CONSORTIUM

Nous attendons votre reponse dans les meilleurs délais à cause de la pression du gouverement;

s
SALUTATIONS TRES DISTINGUEES ET A BIENTOT

MR CAMARA LEGROW DIRECTEUR GENERAL
N R D CORP
Tel (+ 224 ) 628 397 856
664 254 131



Le Jeudi 9 avril 2015 10h48, 주성준 a écrit :

Bonjour M. Camara
Je suis revenu bien. Je suis désolé pour mon défunt email.
La semaine dernière, je ai eu une réunion avec les fonds d'investissement. Je ai une bonne nouvelles.
Ils ont dit que se ils ont les documents officiels du gouvernement appropriés Guinée, ils peuvent investir en Guinée centrale solaire.
Bien sûr, ils avaient besoin d'un document officiel de la lettre d'intention du gouvernement de Guinée (lettre d'intention) et de la documentation de garantie pour le prix d'achat d'électricité.
Je veux que vous préparez le document dès que possible.
Cordialement
Dr. Joo

--------------------------------------------

Hello Mr. Camara
I came back well. I'm sorry for my late email.
Last week I had a meeting with investment funds. I have one good news.
They said that if they have the proper official documents from Guinea government, they can invest to Guinea solar power plant.
Of course, they needed an official document of the Guinea government LOI (letter of intend) and guarantee documentation for the electricity purchase price.
I want you to prepare the document as soon as possible.
Best Regards
Dr. Joo

결과 (독일어) 1:

Sehr geehrter Dr. JooVielen Dank für Ihre Bemühungen für den Erfolg des Projekts.Directio N R D Firma war Ihre Entscheidung, das Projekt ohne Herrn Jung analysieren. Nach die Sitzung interne l N R d war, hatten wir eine tolle Sitzung mit Führungskräften der Abteilung der Energie verantwortlich für den OrdnerNach Diskussionen über den Inhalt der Minuten, die Sie während Ihres Aufenthalts Vorzeichen haben, sind hier die Ergebnisse:1 die Regierung sein Interesse an dem Projekt solar Hybrid von Ihrem Konsortium vorgeschlagenen bekräftigt2 die Regierung äußerte seine Option Wahl an zwei Standorten im folgenden:(a) SIGUIRI die l Vorteil d d hohe Sonnenschein und (d) eine Bevölkerung von kreditwürdigen Verbraucher hat.b-Achse FARANAH / DABOLA/FOUTA hat die Vorteile hier nach:-Vorhandensein einer Linie für zukünftige Verbindungen.-Vorhandensein einer Nachfrage nach einem solventen Populatio auf l ' Achse bestehend aus 3 PRÄFEKTUREN.-Aussicht auf wichtige industrielle Entwicklung weiter entlang dieser Achse.3 - die Regierung erklärte nachdrücklich, dass den Preis von KILO-WATT-Stunde, die KW/H nicht größer als der Bereich von 0,15 bis 0,18 hundert USD sein darf.Zusätzlich wird die Rate d Proportioj ' Solarbeleuchtung 15 Stunden anstatt 5 Stunden in Ihrer Studie erwähnt werden sollte.Damit der Anteil der l thermische Beleuchtung System FLEISCHERZEUGUGHybrid wäre 9 Stunden auf das Maximum.Alle diese Bedingungen muß Integtrees l Machbarkeitsstudie, die finanziert und verfasst von dem Konsortium der Regierung vorbereitet werden müssen;4. um die verschiedenen vertraglichen Beziehungen zwischen dem Konsortium und N R D CORPORATION zu formalisieren,a einen Vorvertrag über die Zusammenarbeit müssen gegründet und von Ihnen und N R D CORPORATION unterzeichnet werdenWir erwarten einen Vorschlag für ein Protokoll auf Ihrem Teil so schnell wie möglich;b ein M.O.U. wird anschließend mit der Regierung unterzeichnet l Exklusivität dieses Projekts an das Konsortium zu gewähren.IBE ZU BEACHTEN, DASS ZUR DURCHFÜHRUNG DER STUDIES SIE EXKURSIONEN DER WEBSITES AUF KOSTEN DES KONSORTIUMS ORGANISIEREN MÜSSENWir erwarten Ihre Antwort so bald wie möglich aufgrund des Drucks von der Regierung;sGRÜßE SEHR UNTERSCHIEDEN UND BALDHERR CAMARA LEGROW CEO N R D CORPTel (+ 224) 628 397 856664 254 131Donnerstag, 9. April 2015 10 h 48, 주성준 schrieb:Hallo Herr CamaraIch kam gut. Tut mir leid für meine späte e-Mail.Letzte Woche hatte ich ein Treffen mit dem Investitionsfonds. Ich habe eine gute Nachricht.Sie sagten, dass sie Aufzeichnungen der entsprechenden Regierung Guinea, sie können in solar zentrale Guinea investieren.Natürlich brauchten sie ein offizielles Dokument der Letter of intent der Regierung Guinea (Absichtserklärung) und Dokumentation der Garantie für den Kaufpreis von Elektrizität.Ich möchte Sie um das Dokument so bald wie möglich vorzubereiten.Herzliche GrüßeDr. Joo--------------------------------------------Hallo Herr CamaraIch kam wieder gut. Tut mir leid für meine späte e-Mail.Letzte Woche hatte ich ein Treffen mit Investmentfonds. Ich habe eine gute Nachricht.Sie sagten, dass sie die richtigen offizielle Dokumente aus Guinea Regierung haben, zu Guinea Solarkraftwerk investieren kann.Natürlich brauchten sie ein offizielles Dokument der Guinea Regierung Gesetz (Brief der Beabsichtigung) und Garantie-Dokumentation für die Strom-Kaufpreis.Ich möchte Sie um das Dokument so bald wie möglich vorzubereiten.Alles Gute Dr. Joo

결과 (독일어) 3:

Herr Dr. Joo
ich danke Ihnen für Ihre Bemühungen um die Voraussetzungen des Vorhabens.
der directio DER FIRMA N R D a analiser ihre Entscheidung, den Entwurf ohne Mr jung.
nach Reunion A L intern bei Nr. R D,haben wir einen großen Sitzung mit den Rahmen für Departement L Energie zuständig des Dossiers
nach Diskussionen über den Inhalt des Protokolls vereinbarte ihnen Zeichen während ihres Aufenthalts,Dies sind die Schlussfolgerungen:
1 die Regierung bestätigte das intérèt für das Vorhaben Centrale Solar vorgeschlagenen Hybriden von ihrem Konsortium
2 die Regierung hat ihre Option für die Auswahl auf zwei Standorte in die folgenden :
a) siguiri, L Vorteil eines Satzes D Sonneneinstrahlung hoch und D einer Bevölkerung von kaufkräftigen Verbrauchern.

b) Achse) / dabola/dinguiraye, die Vorteile werden nach :
- Existenz eines Linie Transport für künftige Verbindungen;
-bestehende Nachfrage für eine populatio zahlungsfähig auf l 'Achse mit 3 prefectures.
-Perspektive einer industriellen Entwicklung spätere wichtige entlang dieses Schwerpunkts.
3- die Regierung hat mit Nachdruck, dass die Preise des Kilo Watt Stunde kW/h nicht übersteigt , AUF DIE SPANNE ZWISCHEN 0,15 bis 0,18 % USD.
mehr,