SINISTRE PENDANT LA VALIDITE DE L’A

SINISTRE PENDANT LA VALIDITE DE L’AVANT-CONTRAT
En cas de sinistre rendant l’immeuble objet des présentes impropre à la destination envisagée par l’acquéreur, celui-ci aura la faculté de renoncer purement et simplement à la vente et devra être immédiatement remboursé de tout éventuel versement d’acompte ou d’indemnité d’immobilisation.

결과 (영어) 1:

DISASTER during the validity of the preliminary contract
disaster making the building covered by the present unsuitable to the destination contemplated by the purchaser, it shall have the right to give up purely and sale simply and shall be immediately refunded of all possible payment of deposit or capital allowance.
.

결과 (영어) 2:

LOSS DURING THE VALIDITY OF THE PROPOSED CONTRACT
If disaster making the property subject matter hereof unfit for consideration by the buyer destination, it will have the right not merely to the sale and shall be repaid any potential down payment or capital allowance.

결과 (영어) 3:

DISASTER DURING THE VALIDITY OF THE BEFORE-CONTRACT
In the event of a disaster event making the building subject to the present unfit for the proposed destination by the purchaser, the latter will have the faculty to abandon purely and simply to the sale and must be repaid immediately of any payments by installment or allowance of downtime.