Claude Verneuil, un notaire gaullis

Claude Verneuil, un notaire gaulliste, et sa femme Marie, sont des bourgeois catholiques de Chinon et parents de quatre filles : Isabelle, Odile, Ségolène et Laure.

Les trois premières sont déjà mariées à des Français issus de l'immigration et de religions différentes : Isabelle, avocate, est mariée à Rachid Ben Assem, avocat lui aussi et musulman ; Odile, dentiste, est mariée à David Benichou, juif séfarade entrepreneur au chômage, et Ségolène, artiste peintre, est mariée à Chao Ling, banquier d'origine chinoise.

Les Verneuil font des sourires de façades à leurs gendres mais ont du mal à cacher leur racisme, surtout Claude. Les réunions de famille sont gâchées par les maladresses et les clichés sur les étrangers prononcés par Claude, autant que par Rachid, David et Chao qui ne se ménagent pas entre eux et se jettent à la figure des propos communautaristes insultants.

Les Verneuil, désespérés, mettent toute leur confiance en la cadette, Laure, conseillère juridique, pour qu'elle ramène à la maison un catholique, allant même jusqu'à arranger une rencontre, prétendument fortuite, avec un jeune homme blanc issu d'une grande famille bourgeoise de la région et travaillant dans la finance aux États-Unis. Mais ce qu'ils ignorent, c'est que Laure est en réalité déjà en couple et a l'intention de se marier. Quand elle annonce à ses parents que l'heureux élu est un catholique prénommé Charles comme l'ancien Président de Gaulle, cela les enchante et son métier de comédien est vite pardonné. Mais lors de la première rencontre, ils découvrent stupéfaits que Charles Koffi est d'origine ivoirienne. Par la suite, les Verneuil rencontrent le père de Charles, un ancien militaire rigide, intolérant et rancunier de la colonisation européenne de l'Afrique. C'en est trop pour les Verneuil qui commencent à sombrer dans la dépression.

Toutes ces tensions raciales au sein de la famille auront-elles raison du projet de mariage ?

결과 (한국어) 1:

클로드 Verneuil, Gaullist 공증인, 그리고 그의 아내 마리는 시 농의 가톨릭 시민 및 4 딸의 부모: 이사벨, 오, 세골렌 Laure.처음 3 개는 이미 프랑스 이민에서 결혼을 하 고 다른 종교: 이사벨, 변호사, 라시드 벤 Assem 결혼 변호사도와 이슬람; 오, 치과 의사, David Bénichou, 실업, 유태인 Sephardic 계약자와 세골렌, 결혼은 예술가, 차오 링, 원래 중국 은행 결혼 이다.Verneuil facades의 미소 그들의 sons-in-law를 만들지만, 그들의 인종 차별 주의 특히 클로드를 숨기려고 고군분투. 가족 모임은 marred 실수와 외국에 진부한 클로드, 물론 라시드, David와 그들 사이 살려주는 고의 그림에 자신을 던져 차오 얘기는 커뮤니티에서 의견 모욕 수준.Les Verneuil, désespérés, mettent toute leur confiance en la cadette, Laure, conseillère juridique, pour qu'elle ramène à la maison un catholique, allant même jusqu'à arranger une rencontre, prétendument fortuite, avec un jeune homme blanc issu d'une grande famille bourgeoise de la région et travaillant dans la finance aux États-Unis. Mais ce qu'ils ignorent, c'est que Laure est en réalité déjà en couple et a l'intention de se marier. Quand elle annonce à ses parents que l'heureux élu est un catholique prénommé Charles comme l'ancien Président de Gaulle, cela les enchante et son métier de comédien est vite pardonné. Mais lors de la première rencontre, ils découvrent stupéfaits que Charles Koffi est d'origine ivoirienne. Par la suite, les Verneuil rencontrent le père de Charles, un ancien militaire rigide, intolérant et rancunier de la colonisation européenne de l'Afrique. C'en est trop pour les Verneuil qui commencent à sombrer dans la dépression.Toutes ces tensions raciales au sein de la famille auront-elles raison du projet de mariage ?

결과 (한국어) 2:

클로드 베르누이, 드골 공증인와 그의 아내 마리아는 부르주아 가톨릭 쉬농와 네 딸의 부모입니다. 이자벨, 오딜, ​​세골렌 및 로르을 처음 세 불어 이민과 종교에 결혼 이사벨, 변호사, 벤 라시드 ASSEM 결혼, 변호사도 무슬림; 오딜, 치과 의사, 데이비드 Benichou, 세 파르 디 유대인 실업자 기업가와 세골렌, 화가와 결혼. 링 차오, 중국 은행과 결혼 미소는 베르누이 법에서 자신의 아들들에게 facades의하지만 숨길 문제가 자신의 인종 차별주의, 특히 클로드. 이산 가족 상봉은 그들을 절약 및 공동체 모욕. 약의 모습에 자신을 포기하지 않았다 클로드뿐만 아니라, 라시드, 다윗과 차오으로하여 발언 외국에 실수와 진부한에 의해 훼손되는 , 절망적 인 베르누이, 의 부르주아 가정에서 젊은 백인 남자와도 주장 뜻밖의 모임을 주선, 로라, 변호사는 동안 그녀는 집 가톨릭 제공 막내에서 모든 신뢰 지역 및 미국에서 금융에서 일하는. 그러나 그들이 모르는 로라 몇 이미 실제로와 결혼 할 예정이다. 그녀는 행운의 당첨자는 전 대통령 드골 같은 가톨릭이라는 찰스는 것을 그녀의 부모에 발표했을 때, 그것은 매혹과 그녀의 연기 직업 신속하게 용서한다. 그러나 제 1 차 회의에서, 그들은 찰스 Koffi가 코트 디부 아르 기원이라고 깜짝 놀라게 발견 할 수 있습니다. 그 후, 베르누이 대회 찰스의 아버지, 전, 엄격한 군사 관용과 아프리카의 유럽 식민지의 분개. 이 우울증에 가라. 시작하는 사람들 베르누이에 대한 너무 많은 것 그들이 때문에 결혼식 계획의 가족 내에서 이러한 모든 인종 긴장을?

결과 (한국어) 3:

克劳德 다른 공증 골리스트 및 그의 부인 마리는, 자산 계급 천주교 여자 부모가 농업 및 4: 伊莎贝拉, 어둡다, s é gol 예, 너는 아직 어머니께서 살아 계시는데 로라.

전 세 개의 이미 결혼 프랑스 이민 및 종교 다른: 伊莎贝拉, 변호사, 시집 拉希 덕 본 assem 변호사 그도 및 무슬림; 어둡다, 치과 의사, benichou 시집 데이비드는,스페인 학과 유대인 유태인 기업가 실업, s é gol 너는 아직 어머니께서 살아 계시는데, 예, 화가, 호한야 赵岭 중국계 은행가

다른 미소 정면 할 수 사위 오히려 자기 인종주의 특히 克劳德.가족 회의 것은 낭비하는 혼란과 외국인에 대한 판박이말 온 克劳德 하지만 拉希德,데이비드, 지나치게 빈번한 회의 그 사이에 폭발의 관한 그림 소수 민족 집중 다른 모욕.

, 절망, 그들은 모든 제비, 믿음, 법률 고문, 그녀를 위해 집에 데리고 한 가톨릭, 심지어 자리 하나 회의, 듣자니 우연히;한 젊은 백인 중산층 가족 은 하나의 큰 지역, 금융 일하는 미국.그러나 그들은 몰라 이 로라는 실제로는 부부 이미 결혼할 예정이다.그녀는 그의 부모 노릇을 선포하다, 행운의 한 부를 찰스 천주교 로서 전 대통령 승객이것은 그의 코미디언 업무는 매우 빠르다.그러나 처음 만났을 때, 그들은 놀란 발견, 원래, 찰스 Koffi 코트디부아르.뒤이어 만난 다른 아버지 찰스 전 군사 강성, 편협한, 원망, 유럽 식민지 아프리카.이것은 위해 다른 시작 빠지다 부진하다.

이런 인종 간 긴장 가정 는 그들 의 결혼 프로젝트?