Le rejet, la haine de la mère peut provoquer le rejet, la haine de la langue maternelle, comme chez le schizophrène Louis Wolfson, qui a relaté dans un livre étonnant, écrit dans un francais sabirisé, ses tentatives pour se délivrer de l'anglais, langue de la mère haïe, dans laquelle il refuse de s'investir et qu'il est donc obligé de déquiser au prix d'un labeur acharné sur diverses langues étrangères, pour pouvoir malgré tout s'en servir.