DE : Sylvie Legault Bonjour, chers

DE : Sylvie Legault

Bonjour, chers parents ou tuteurs,

Nous avons passé une belle première journée avec vos enfants. Tout le monde est en pleine forme !



Quelques petits rappels :

- pour le transport scolaire : il est fort probable que pour les quelques prochains jours que les autobus auront un peu de retard. Soyez patient avec nous, le personnel de l'école s'assure que les élèves embarquent sur les bons autobus, donc les premiers jours, le départ de l'école se fait un peu plus tard que d'habitude. Il est donc possible que l'arrivée de l'autobus ne se fasse pas à l'heure indiquée dans le système Info-Bus. Une fois habitué à la routine, tout devrait tomber à la normale.

- zone de stationnement : ne pas oublier de respecter les zones rouges où le stationnement est interdit.

- retards ou absences : n'oubliez pas d'aviser l'enseignante de votre enfant si votre enfant est absent de l'école via courriel ou encore signaler toutes absences ou retards en téléphonant à l'école : 444.3252 - laisser un message avec le nom et la classe de votre enfant. Si votre enfant arrive en retard, il ou elle doit passer par le secrétariat afin de ramasser un petit billet qu'il remettra à son enseignante.



Merci !

La Direction

결과 (한국어) 1:

실 비 Legault: 안녕하세요, 친애 하는 부모 또는 보호자,우리는 아름 다운 첫 날 함께 보냈다 자녀. 모두 좋은 모양입니다! 몇 가지 작은 알림:-이블에 대 한: 그것은 가능성이 그 앞으로 몇 일 버스 조금 늦은 것에 대 한. 학교의 직원을 보장, 우리와 함께 참을성 있으십시오 학생 좋은 버스, 그래서 첫 번째 일 착수, 학교의 시작은 평소 보다 조금 나중. 그것은 따라서 가능한 버스의 도착 정보-버스 시스템에 표시 된 시간에 하지 않았다입니다. 일단 루틴에 익숙한, 모두 정상으로 떨어질 것으로 예상. -주차장: 주차 금지는 빨간 영역을 존중 하는 것을 잊지 마세요. -지연 또는 휴무: 귀하의 자녀가 이메일을 통해 학교에서 결 석 또는 모든 결 보고는 또는 학교에 전화 하 여 지연 하는 경우 귀하의 자녀의 교사에 게는 것을 잊지 마세요: 444.3252-이름 및 귀하의 자녀의 클래스 메시지를 남겨 주세요. 자녀가 늦게 도착 하면, 그 또는 그녀가 통과 해야 한다 사무국 그가 그의 교사에 게 발표할 예정 작은 티켓을 데리 러 하기 위해서는. 감사합니다!지점

결과 (한국어) 2:

드 : 실비 Legault 안녕, 사랑하는 부모 또는 보호자는, 우리는 당신의 아이들과 함께 좋은 첫 날을 보냈다. 모두가 최고! 몇 가지 작은 알림 : - 학교 교통 : 그것은 다음 몇 일 동안 그 버스가 조금 지연이 가능성이 높습니다. 우리와 인내심, 학교는 학생들이 좋은 버스에 착수되도록, 상기 제 1 일, 학교를 시작하면 조금 평소보다 늦게이다. 이는 버스의 도착 정보는 버스 시스템에서 표시된 시간에서 수행되지 않는다는 것이 가능하다. 일단 루틴에 익숙해은, 모든 것이 정상으로 하락한다. - 주차 공간을 주차 금지 빨간색 영역 존중하는 것을 잊지 마십시오. - 지연이나 결석을 선생님에게 통지하는 것을 잊지 마세요 아이 아이가 이메일을 통해 학교에 결석하거나 학교를 호출하여 지연이나 결석을보고 할 경우 : 444.3252을 - 당신의 아이의 이름과 클래스와 메시지를 남겨. 당신의 아이가 늦게 도착하면, 그 또는 그녀는 그가 자신의 교사에 제공하는 작은 메모를 데리러 사무국를 통과해야합니다. ! 감사 방향