Ce message et toutes les pieces joi

Ce message et toutes les pieces jointes (ci-apres le "message")
sont etablis a l'intention exclusive de ses destinataires et sont confidentiels.
Si vous recevez ce message par erreur ou s'il ne vous est pas destine,
merci de le detruire ainsi que toute copie de votre systeme et d'en avertir
immediatement l'expediteur. Toute lecture non autorisee, toute utilisation de
ce message qui n'est pas conforme a sa destination, toute diffusion ou toute
publication, totale ou partielle, est interdite. L'Internet ne permettant pas d'assurer
l'integrite de ce message electronique susceptible d'alteration, BNP Paribas
(et ses filiales) decline(nt) toute responsabilite au titre de ce message dans l'hypothese
ou il aurait ete modifie, deforme ou falsifie.
N'imprimez ce message que si necessaire, pensez a l'environnement.

결과 (한국어) 1:

이 메시지 및 첨부 파일 (이 하 "메시지") 독점의 수신인을 의도 하 고 기밀 설정 됩니다.메시지가 나타나면이 오류 또는 만약 당신이 의도 하지 않습니다,시스템의 모든 복사본은 파괴에 감사 및 통지발신자 즉시입니다. 모든 무단된 읽기의 어떤 사용 든 지 적합성에 있지 않은이 메시지는 대상, 어떤 보급 또는 전체 또는 일부, 게시를 금합니다. 인터넷 되도록 허용 하지 않습니다.이 메시지는 변경, BNP 파리 바의 취약 전자 제품의 무결성 (와 그 자회사) 이벤트 메시지 (nt) 책임을 거절그것은 또는 개정, 눌릴 또는 위조. 필요한 경우이 메시지를 인쇄, 환경을 생각 하지 마십시오.

결과 (한국어) 2:

( "메시지"후 함)이 메시지와 첨부 파일은
수취인으로 만 구성했다 설립 기밀 있습니다.
당신이 실수로이 메시지를 수신하거나이 당신을 위해 예정되지 않은 경우, 경우
에 감사합니다 파괴하고 당신의 시스템에서 모든 사본 및 통보
즉시 보낸 사람을. 무단 독서가의 사용
이 메시지가 그 목적, 어떤 보급 또는과 일치하지 않습니다
전체 또는 부분 중 하나를 공개하는 것은 금지되어 있습니다. 인터넷은 보장하지 않는 것입니다
, BNP 파리 바 변경 수있는 전자 메시지의 무결성
따라서 가정의 메시지에 대해 책임을지지 않습니다 (것)해야한다 (및 그 자회사를)
되거나, 수정 변경 한 것 또는 위조.
필요한 경우,이 메시지를 인쇄 환경을 고려하지 마십시오.

결과 (한국어) 3:

이 소식은 및 모든 첨부 (이하 부품 '메시지 ")
네 생각 때문에 받는 사람 과 전속 비밀이에요.
당신이 잘못된 받은 이 정보 또는 니가 안 반드시 괴멸
고마워요, 어떤 복사 너의 시스템 및 알림
즉시 화물을 사람.어떤 않은 인증 읽기 어떤 사용
이 뉴스는 맞지 않는 그 목적지 어떤 전파 또는
출판, 전부 또는 일부 를 금지.인터넷 불허 제공 전체 전자 소식을 바꿀 수도, 프랑스 파리 은행 (BNP Paribas)
(및 자회사) 거절할 어떠한 책임을 (NT) 소식은 가설
또는 그는 심판에게 바꿀 또는 비틀림 변형.
인쇄 가능한 소식이 만약 필요하다면 생각한다 환경.