ALGER - La consommation nationale d

ALGER - La consommation nationale d'énergie a poursuivi sa croissance de janvier à septembre 2015, pour atteindre 43 millions de tonnes équivalent pétrole (TEP) (contre 40 millions de TEP sur la même période de 2014), soit une hausse de 7,5%, selon le ministère de l'Energie.

Tirée par la consommation des ménages et des industries de transformation du gaz (GNL et pétrochimie), cette croissance a touché pratiquement tous les produits énergétiques, notamment l'essence et le gasoil, ainsi que les clients da la basse tension pour l'électricité, précise le dernier numéro de la revue mensuelle "Algérie Energie" publiée par le ministère de l'Energie.

La croissance de la demande sur l'électricité a été "globalement maîtrisée", notamment en période d'été, malgré la "très forte" augmentation de la demande (+13,6%), soit une Puissance maximale appelée (PMA) de 12.410 MW entre janvier et septembre 2015 (contre 10.927 MW sur la même période en 2014).

S'agissant du gaz naturel, la demande nationale a également connu une hausse "importante" durant les neufs premiers mois de 2015, tirée notamment par la consommation des centrales électriques qui a augmenté de 13%, pour atteindre 30 milliards m3 (+8%).

Pour les produits pétroliers, le marché national a consommé plus de 13 millions de tonnes, durant la même période de comparaison, soit une augmentation de 5,7%, due à la hausse de la demande sur l'essence (+7,5%) et le gasoil (+5,6%).

Cette forte hausse de la demande du marché intérieur sur les produits pétroliers a conduit Sonatrach à importer des volumes importants (+64%) à hauteur de 3,4 millions de tonnes à fin septembre 2015, dont plus de 80% d'essence et de gasoil.

Mais malgré cette hausse des volumes importés, leur valeur n'a augmenté que légèrement (+3,5%) avec 1,8 milliard de dollars, en raison de la baisse des cours sur les marchés internationaux.

S'agissant de la croissance du secteur, les premières données du bilan des réalisations à fin septembre 2015 font ressortir des résultats mitigés, avec des évolutions contrastées pour les diverses activités du secteur, tout au long de la chaîne énergétique.

Ces activités ont permis d'enregistrer la réalisation de 19 découvertes de pétrole et de gaz durant les neufs premiers mois de 2015.

L'activité exploration a enregistré une baisse (-7%) de l'effort de forage avec 290 kms forés.

Durant la même période, la production commerciale d'énergie primaire a légèrement baissé (-1,9%) par rapport aux réalisations de la même période de 2014, pour atteindre 112 millions de TEP.

Cette baisse a concerné tous les hydrocarbures, à l'exception du GPL, dont la production a augmenté de 4,7% pour atteindre 6,3 millions de tonnes.

En matière d'investissements, le secteur a mobilisé, sur la même période, un montant de 971 milliards DA (10,1 milliards de dollars), en hausse de 5% par rapport à la même période de l'année d'auparavant.

Concernant les revenus de l'Etat, le total des versements de la fiscalité pétrolière avait atteint 1.842 milliards de DA à fin septembre 2015, contre 2.613 milliards DA à la même période de 2014 (-30%).

A fin septembre 2015, le secteur de l'énergie employait 253.560 agents, soit une hausse de 1,7 % par rapport à la même période de 2014, ce qui représente la création de 4.100 nouveaux emplois directs.

결과 (한국어) 1:

알제-에너지 부에 따르면 7.5%의 증가 (40 백만 toe 2014 년에서 같은 기간에)에 대 한 동등한 오일 (발가락) 43 백만 톤을 도달 하 9 월 2015 년 1 월에서 성장을 계속 하는 국가 에너지 소비가구의 소비와 산업 가스 (LNG, 석유화학)의 변화에 의해 구동,이 성장 가솔린과 디젤, 전기, 고객 다 낮은 전압 말한다는 월간 잡지 "알제리 에너지" 에너지 부에 의해 출판의 최신 문제를 포함 한 거의 모든 에너지 제품 영향 하고있다.전기 수요의 성장 "전체 제어", 여름에 특히, "매우 강한"도 불구 하 고 증가 (+ 13.6%), 수요 중 최대 전력 수요 (LDCs) 12.410의 1 월과 9 월 2015 사이 MW (10.927에 대 한 2014 년에서 같은 기간에 비해 MW).천연 가스에 대 한 국내 수요는 또한 특히 발전소 소비는 13%, 30 십억 m3 (+ 8%) 증가 힘입어 2015 년의 9 개월 동안 "중요 한" 증가 알려져 있습니다.석유 제품에 대 한 국내 시장 비교, 같은 기간 또는 5.7%, 휘발유 (+ 7.5%)과 디젤 (+ 5.6%)에서 증가 수요의 증가 이상의 13 백만 톤을 소모 했다.국내 석유 제품 시장에 대 한 수요에서이 급격 한 증가 가솔린과 디젤 연료의 볼륨 (+ 64%) 끝 9 월 2015 년 3.4 백만 톤을 포함 하 여 80% 이상 가져올 Sonatrach를 지도 했다.하지만 수입 볼륨에 있는이 증가도 불구 하 고 그들의 가치는 약간 증가 했다 (+ 3.5%)와 $ 1.8 십억, 국제 시장에 낮은 가격으로 인해.분야의 성장에 관한 9 월 2015의 끝 성과의 기록에서 첫 번째 데이터 개발 분야, 에너지 체인의 다양 한 활동을 대조 혼합된 결과 나타냅니다.이러한 활동 2015의 9 개월 동안 19 기름과 가스 발견의 공적을 기록 하는 데 도움이.탐사 활동 감소 (-7%) 290 kms와 드릴링의 노력을 뚫고.같은 기간 동안 1 차 에너지의 상업 생산 약간 거부 (-1.9%) 112 백만 toe를 도달 하는 2014 년에서 같은 기간의 업적에 비해.이 감소는 생산 6.3 백만 톤으로 4.7% 상승, GPL 제외 하 고 모든 탄화수소 우려 하 고 있다.투자, 분야는 같은 기간 동안, 971 십억의 금액 동원 했다 ($ 10.1 십억), 전에 년의 같은 기간에 비해 5%의 증가.국가의 총 석유 과세 지불 수익에 관한 다 2014 년에서 같은 기간에 2.613 십억 다에 대 한 9 월 2015 년의 끝의 1.842 십억을 도달 했다 (-30%).9 월 2015에, 에너지 부문 고용의 253.560 에이전트 또는 4100 새로운 일의 창조를 대표 하는 2014 년에서 같은 기간에서 1.7%의 증가의 끝.

결과 (한국어) 2:

알제는 - 국가 에너지 소비는 석유 환산 (TOE) (로 2014 년 같은 기간의 4000 만 TOE에 대한) 7.5의 증가 43 만 톤으로 9 월 2015 월부터 지속적으로 성장 %, 에너지 부에 따르면.

가계 소비 및 가스 처리 산업 (LNG 및 석유 화학),이 성장은 거의 모든 에너지 가솔린과 디젤을 포함한 제품뿐만 아니라 영향을 미쳤다 의해 구동 낮은 전압의 전기에 대한 다 고객은 에너지 부에서 발표 한 월간 잡지 "알제리 에너지"의 최신 문제는. 말한다

특히 중, 전기에 대한 수요의 증가는 "일반적으로 통제"이었다 여름, 수요 "강한"증가 (+ 13.6 %)에도 불구하고 월과 9 월 2015 년 사이에 12,410 MW의 최대 전력 수요 (저개발국) (2014 년 같은 기간에 비해 10,927 MW에 대한).

천연 가스에 관해서는, 국내 수요도 30,000,000,000m3 (+ 8 %로 13 % 증가 발전소의 소비에 의해 주로 구동 2015 년 9 월까지에 "중요한"증가를 경험 ).

석유 제품, 국내 인해 가솔린의 수요 증가 (+7로 동일한 비교 기간에 걸쳐 5.7 %의 증가를 13 이상 만톤 소비 5 %)과 디젤 (+ 5.6 %).

석유 제품에 대한 국내 시장의 수요이 강한 증가는 340 만 톤으로 유의 한 양 (+ 64 %)을 가져 소나 트락 (Sonatrach)를 주도 2015년 9월의 끝, 가솔린과 디젤의 80 % 이상.

그러나 수입의 증가 볼륨에도 불구하고, 자신의 가치로 인해, $ 1.8 억 달러로 소폭 (+ 3.5 %) 증가했다 . 국제 시장에서 가격 하락

이 부문의 성장과 관련하여,이 분야의 다양한 활동에 대한 동향을 대조와 2015 년 9 월 시점 혼합 된 결과를 기록 성과의 끝에 첫 번째 데이터, 전역 에너지 체인입니다.

2015 년 첫 9 개월간 석유 및 가스의 19 발견의 업적을 기록 할 수 이러한 활동

탐사 활동 (290)와 드릴링 노력 (-7 %)을 감소 KMS가. 드릴

같은 기간, 상업 차 에너지 생산량은 112,000,000 TOE에 도달, 2014 년 같은 기간의 성과에 비해 (-1.9 %) 약간 떨어졌다.

이 감소는 모든 탄화수소에 영향을 LPG를 제외한 생산량은 630 만 톤 4.7 % 증가 하였다.

투자의 측면에서, 섹터가 동일한 기간 동안 동원 (971,000,000,000 디나 금액 년 전 같은 기간에 비해 $ 10.1 억 달러), 5 %.

상태 수익에 대해서는, 석유 세금의 총 지불에 1,842,000,000 디나르에 도달 2014 년 같은 기간 (-30 %)에 2,613,000,000 DA에 대한 2015년 9월의 끝.

끝 2015년 9월에서 에너지 부문은 253,560 노동자, 같은 기간에 비해 1.7 %의 증가를 채용 4100 새로운 직접 일자리 창출을 나타내는 2014 년.

결과 (한국어) 3:

알제 - 국내 소비 계속할 수 성장 2015년까지 1월부터 9월 43만 톤의 기름이 당량 달하다 (40 (PET) PET 같은 시기에 대한 2014년) 증가했다 7.5 따라 에너지 부.은 가정 소비 및 공업 (액화천연가스 • 석유화학), 이러한 성장 거의 모든 에너지 제품, 만약 휘발유와 및 고객 큰 저압 전기, 정확한 최신 1기 잡지에 월간 "알제리 에너지 부 발표한" 에너지.수요 성장에 대해 전력 진행 "전면 제어 "특히 여름에, 비록" 강하다" 수요가 증가함에 따라 (+ 13.6%), 최대 출력은 위해 (PMA) 9월 12.410 메가와트 (MW 10.927 2015년 동기에 대한 2014년).천연 가스 관한 국내 수요 또한 경력 한 상승 "중요하다 는 2015년 전에 9 달, 특히 통해 소비 이끌다 발전소 증가했다 이를 13% 30억 입방미터 (8%).석유 제품, 국내 시장의 소비량 넘어선 13 만 톤의 동기 비교적 늘어난 제시된 수요가 상승 휘발유 때문에 (+ 7.5%) 과 디젤 (+ 5%).이런 강한 수요 증가, 국내 석유 제품 수입에 대하여 대량의 Sonatrach (+ 등에 비해 훨씬) 높이 는 3 만 톤의 2015년 9월말에 그중 80% 이상 휘발유와.근데, 비록 수입량이 증가, 그 가치를 겨우 약간 증가 (+ 3.5 감소하였다%) 과 1.8 억 달러 에 국제 시장 가격이 떨어지다.이 부서는 관한 성장, 첫 데이터 성과를 2015년까지 상품의 9월말에 결과에 따르면 과 발전 각종 행사 부문, 전체 에너지 체인.이런 활동은 실현 19 데 도움이 된다 기록이 발견된 석유와 천연가스 지금 2015년 전에 9 달 있다.탐구 활성 떨어지다 (7) 열심히 다이아몬드 보링 290 킬로미터.같은 시기에 공업 생산 주요 에너지 약간 떨어지다 (1.9%) 비해 같은 시기에 성과를 2014 112 만 PET 이른다.이 내리다 관련된 모든 탄화수소, 나누기 액화 석유 가스 생산량이 늘어나다 4.7% 6.3 톤에 이르렀다.투자 분야에서 그 부문의 동원, 같은 시기에 가액이 971 억 (10 억 달러), 5% 증가 했 을 전년도 동기 대비 1년 전에.관련 국가 수입, 지급 총액이 이미 고조에 석유 세무 1.842 억 도달했다 2015년 9월 말 2.613 억 달자씨 2014년 동기에 대한 (30).2015년까지 상품의 9월 말 에너지 부문에서 고용 253.560 제 증가 1.7% 2014년 이 새로운 일을 4.100 직접.