Mais Silvia, pour mieux observer son prétendant, à l'idee de se faire passer, aux yeux de Dorante, pour sa servante Lisette, tandis que Lisette prendra la place de sa maîtresse.
But Silvia, to better observe her suitor, the idea is to pass, in the eyes of Dorante to her maid Lisette while Lisette will take the place of his mistress.
But Silvia, the better to observe her suitor, the idea of pretending the eyes of DORANTE for her maid Lisette, while Lisette take the place of his mistress.
But Silvia, to better observe her suitor, to the idea of to pass, in the eyes of Dorante, for his handmaid Lisette, while Lisette will take the place of his mistress.