Chers abonnés à SilsenComme beaucou

Chers abonnés à Silsen
Comme beaucoup (ou plus) d'entre vous le savez, Silsen a eu quelques problèmes techniques pour un certain temps. On m'a également informé il ya plusieurs mois que le groupe de technologie de SIL qui héberge Silsen ne sera plus l'appui des « mailing lists ». Toute notre organisation a migré vers Gmail, et donc je va changer Silsen à un « Google Group » dans un proche avenir. Chacun d'entre vous seront migrés automatiquement à la nouvelle liste et vous recevrez les messages et les soumettre à Silsen comme avant.
Toutefois, Google Groupes ont quelques fonctionnalités supplémentaires pour ceux qui sont abonnés à un compte Google. (Notez que vous ne devez pas une adresse de courriel Gmail d'avoir un compte Google: vous pouvez en créer un avec votre adresse e-mail existante, même après avoir déjà abonné à Silsen. A) Avec un compte Google, vous pouvez visiter le Google Groupe Silsen en ligne, vue ou rechercher tous les anciens messages et donner vos messages une catégorie (par exemple carte d'identités) à l'aide pour les futures recherches. Nous allons aussi autoriser les pièces jointes (est-ce que je peux entendre un «youpi» ?), mais avec quelques restrictions afin qu'ils ne deviennent pas trop grande et / ou ennuyeux. Je suis toujours en train de tester le service et apprécierait la prière pendant que je le prépare pour aller "vivre", je l'espère d'ici la fin de ce mois ou tôt le prochain.
Merci,

결과 (한국어) 1:

친애 하는 가입자 Silsen알다시피 당신이 많은 (또는 이상), Silsen 일부 시간에 대 한 몇 가지 기술적인 문제를 했다. 나 또한 그 기술을 호스트 Silsen을 더 이상 "메일링 리스트" 지원 실 그룹의 몇 개월 있다 통보 했다. 우리의 전체 조직 Gmail에 마이그레이션한 그리고 그러므로 나 변경 됩니다 Silsen "Google 그룹"에 가까운 장래에. 각각의 새 목록에 자동으로 마이그레이션할 수 것입니다 그리고 당신은 메시지를 받을 것 이다 앞으로 Silsen에 제출.그러나, Google 그룹스는 Google 계정에 가입 하는 사람들을 위해 몇 가지 추가 기능을 있다. (참고 Google 계정이 Gmail 이메일 주소를 필요 하지 않습니다: 귀하의 기존 이메일 주소 하나 Silsen 이미 가입한 후에 만들 수 있습니다.) (A)와 함께 Google 계정을, 있습니다 수 방문 Google 그룹 Silsen 온라인, 보기 또는 모든 오래 된 메시지를 검색 하 고 미래 연구에 대 한 사용 하 여 범주 (예를 들어 id의 지도)에 대 한 귀하의 게시물을 주고. 우리 또한 첨부 파일을 허용할 것 이다 (내가 들을 수 있는 "야 호"?), 하지만 몇 가지 제한 되기 너무 큰 및/또는 지 루 하. 아직 서비스 테스트 하 고 "라이브"가 준비 기도 감사 하겠습니다, 난 또는 조기 이번 달의 끝으로 다음 바랍니다.감사합니다

결과 (한국어) 2:

친애하는 가입자 Silsen
당신이 알고있는의, Silsen 잠시 동안 기술적 인 문제가 있었다로서 많은 (또는 그 이상). 나는 또한 몇 달 전에 통보 한 것 Silsen는 지원하지 않습니다 호스팅 SIL 기술 그룹 "메일 링리스트를." 우리의 전체 조직은 Gmail로 이주했다, 그래서 나는 가까운 장래에 "구글 그룹"Silsen 변경됩니다. 당신의 각이 자동으로 새 목록에 마이그레이션 및 메시지를 수신하고 이전 Silsen에 제출 될 것입니다.
그러나, Google 그룹은 구글 계정에 가입하는 사람들을위한 몇 가지 추가 기능을 가지고 있습니다. (Google 계정이있는 Gmail 이메일 주소를 필요는 없습니다. 이미 Silsen에 가입 후에도 기존의 이메일 주소를 만들 수 있습니다) Google 계정으로, 당신은 방문 할 수 있습니다 구글 Silsen 그룹 온라인,보기 또는 기존의 모든 메시지를 검색하고 게시물을 향후 연구에 사용 범주 (예 : 신분증)을 얻었다. 우리는 또한 첨부 파일, 그러나 일부 제한이 너무 큰 및 / 또는 지루하지 않도록 (나는이 "야호"? 듣고 할) 수 있습니다. 나는 내년이 달 말까지를 바랍니다. 아직 서비스를 테스트하기 위해 노력하고있어 나는 "라이브"갈 준비기도를 부탁드립니다
감사합니다

결과 (한국어) 3:

silsen요 사랑하는 가입자(또는 그 이상) 알지로, silsen 많은 몇 몇의 기술적인 문제에 대한 약간의 시간이 있습니다. 나도 IT YA" 몇개월 silsen 주최해온 강금실의 기술은 그룹이 더 이상 " 메일링 리스트 지원하겠다는 통보를 받았다고. 우리의 전체 조직에 이주 Gmail, 그리고 그러므로 나는 " silsen 구글 그룹"은 가까운 장래에 바뀔 것입니다.당신들은 서로 자동적으로 새로운 목록에 마이그레이션할 수 있고 메시지를 송수신하고 silsen하기 전에 제출한다.
그러나 구글 그룹이 구글 계정에 구독자가 없는 사람들에 대한 몇 가지 추가 기능이 있습니다. (gmail 이메일 주소가 구글 계정이 없는 참고:기존 전자 메일 주소가 작성, 이미 silsen에 가입한 후 수 있습니다. a) 구글 계정을 이용하면 이에 따라 구글 그룹 silsen 온라인을 방문 수 있으며, 모든 오래된 메시지나 검색을 보고 나중에 검색할 메시지를 사용하여( ID의 예 지도) 범주.또한 첨부 파일 수 있 ( 나는 " Yay 들을 수 있는"은 무엇입니까? ), 그러나 그들은 너무 크고 / 또는 성가신가 되지 않는 몇 가지 제한이 있습니다. 나는 여전히 서비스 테스트 과정에서살이고 생방송을 할 준비가 되어 있는" 이 달 말이나 다음에 일찍 희망 기도 감사하겠습니다.
감사합니다,