Bonjour,En tout premier lieu, veuil

Bonjour,

En tout premier lieu, veuillez
faire un courrier adressé au directeur,
demandant une autorisation d'absence
jusqu'au 02 Novembre. Je pense
qu'elle sera acceptée, en expliquant la
situation.

Dans le même
temps, veuillez vous rapprocher de notre service de la
scolarité qui vous indiquera les démarches à
suivre pour confirmer
l'inscription.
Vous pouvez contacter la responsable de ce
service à:
Chloé CASPAR

Sincères salutations

Didier LEBASTARD
Conservatoire de Lyon
Conseiller aux Etudes Instrumentales
04 78 15 0 983

Le
21/09/2014 14:06, Pantos Mi-Ryong a écrit :
> Bonjour Monsieur Lebastard.
> Je voudrais vous demander pour une fille
coreenne qui viend de reussir au concours d'entree
(flute a traversiere 3 cycle specialise )
>
> Elle est venu a lyon
au 1 Aout dernier sans visa et comme elle a reussi le
concours d'entree,
> elle doit
demander son visa a l'ambassade
francais Coree pour revenir en France .
> Deuxiemement elle doit etre presente au
lycee en coree pour terminer ses 45 jours de fins de
scholaires.
> Comme la date de son vol
est le 21. septembre, elle a du partir ce matin.
> Par contre, elle reviendra au 2
Novembre.
>
> Mr.
Lavignolle m'a ecrit qu'il faudra s'inscrir
pendand une semaine apres le concours.
>
Je suis aussi coreennne qui donne un coup de main pour elle
mais moi aussi je serai a Lyon a partir du 1 Octobre.
> S'il y a des importants a faire pour
l'inscription, je demandrai a une autre personne qui est
a lyon.
>
> Tout
d'abord, Est - ce qu'elle sera acceptee les absances
pedant 45 jour(inclus 2 semaines de vacances toussaint)?
> Elle vous demande votre comprehension .
> Pouvez vous dire ce qu'elle doit
faire?
>
>
Cordialement
> Mme Mi-Ryong Pantos
> 06 75 3 80 05

결과 (한국어) 1:

안녕하세요,

모두 첫 번째, 제발
는 디렉터에 게 보낸 편지 확인
휴 요청
11 월 2 일까. 같아요
그것은 받아들여질 것 이다, 설명 하는
상황.

같은
시간, la의 우리의 서비스에 연결 하시기 바랍니다
수업 단계를 말할 것 이다
확인에 따라
등록.
이 관리자를 문의하실 수 있습니다
서비스:
클로 CASPAR < [e-mail] >

진심으

Didier LEBASTARD
음악원 드 리옹
수단이 연구 고문
04 78 15 0 983

는
2014-09-21 14:06, Pantos 미 룡 쓴:
> 안녕하세요 씨 Lewiss.
> 여자를 요청 하 고 싶습니다
경쟁 항목에서 성공 하려면 오는 한국
(플루트는 traversiere 3 주기 전문)
>
> 그녀는 리옹 온
8 월 1 일 비자 없이 그리고 그녀가 성공는
항목, 대회
> 그것은 해야 합니다
대사관에서의 비자 신청
돌아가려면 프랑스. 한국 프랑스
> 초에 제출 되어야 한다는
의 목적을 위해 그것의 45 일을 완료 하는 데 한국에서 고등학교
보호자.
> 그의 비행의 날짜로
21. 9 월, 그녀는 했다 떠날이 아침.
> 다른 한편으로, 그것은 2로 돌아갑니다
.11 월.
>
> 씨
Lavignolle 나 수를 작성 했습니다은 세
경쟁. 후 1 주일 동안
>
나 그녀의 손을 제공 하는 coreennne 또한
하지만 날 너무에 리 용에서 고 1 10 월. 것
> 경우에 대 한 할 중요 한
등록, 나 demandrai는 다른 사람
a. 리옹
>
> 모든
첫째, 그것은 될 것입니다는 absances를 허용
부유 45 일 (포함된 2 주 휴가 toussaint)?
> 그녀가 묻습니다 이해.
> 그녀가 필요로 하는 무슨을 말할 수 있는
합니까?
>
>
진심으
> 양 미 룡 Pantos
> 06 75 3 80 05
.

결과 (한국어) 2:

안녕하세요, 우선, 제발 이사에게 편지를 만들 휴직을 요청 11월 2일까지합니다. 생각 이 설명, 허용되지 않습니다 상황. 동일한에서 시간, 우리의 서비스에 접근하시기 바랍니다 하는 단계를 나타냅니다 교육 확인에 따라 등록을. 당신은이에 대한 책임을 문의 할 수 있습니다 서비스 : 클로이 카스파

















감사합니다 디디에 LEBASTARD 리옹 음악원 교수 경음악 연구 04 78 15 0 983 에서 오후 2시 6분 2014년 9월 21일, 범 한판 토스 미 룡 쓴 : > 안녕하세요 선생님 Lebastard가. > 내가 여자를 부탁드립니다 한국어의 viend 경쟁 항목에서 성공 (플루트 3 전문 traversiere주기를 가지고) > '그녀는 리옹 온 그녀가 관리하고있다으로 비자없이 한 지난 8 월의를 경쟁의 항목을 >이 있어야 대사관에 비자를 신청 프랑스어 한국 프랑스로 돌아갑니다. > 두 번째로 그것은에 제시해야합니다 자사 사십오일을 완료하기 위해 한국에서 고등학교 scholaires. > 비행의 날짜로 21 9 월, 그녀는 오늘 아침을 떠나야했습니다. > 죄수함으로써, 2로 돌아 월. > > 씨 Lavignolle는 inscrir 될 것이라고 저를 썼다 . 대회 후 pendand 일주 > 또한 그것에 손을주고 coreennne 오전 하지만 난 너무에서 리옹 어디로 . 년 10 월 1 일 에하는 것이 중요있을 경우> 등록, 나는 또 다른 사람에게 demandrai 리옹. > > 모든 첫째, 동쪽 - 그것은 absances의 허용됩니다 사십오일 부유를 ? (휴가 할로윈의 이주를 포함합니다) > 그것은 당신의 이해를 묻습니다. > 당신은해야 무슨 말을 할 수 있습니까? > > 감사합니다 > 씨 미 룡 범 한판 토스 > 06 75 3 80 05

결과 (한국어) 3:

안녕하세요,

먼저,.
국장,

부재는 02일까지 요청 주소를 메일. 나 이를 받아들여

상황을 설명하는 것이다.

동일한
시간에서 가깝게하는 단계에 대해 알릴 것
학력의 우리의 서비스에 등록을 확인하기 위해

따릅니다.
이를 담당하는 담당자에게 문의할 수 있
서비스:
Chloe 캐스퍼 와인버거

성실한 인사말

디디에 cœurs
온실의 Lyon
고문은 경음악 studies
04 78 15 0

,
983 21/09/2014 오후 14시 06분, pantos mi-ryong 썼다:
>안녕하세요, cœurs.
> 나는 당신이 입시에 성공하는 딸
한국 viend 당부말씀을 드리고자
(플루트 크로스 주기 3)
>
전문이 있> It
1일 마침내 비자도 없이 그리고 그녀는
입학시험 통과로 Lyon러
> IT 합니다
그의 비자는 대사관을 가지고 있다라고 프랑스 한국이 프랑스
에 반환.
> 둘째로 한국의

고등학교에 학교의 목적 45일에 완료하셔야 합니다. 그 비행
날짜
> 21. SEPTEMBER, 그녀는 이 아침에 가야 했다.
>에서,
2으로 돌아갑니다NOVEMBER.

> >
lavignolle씨가 나에게 그
후 일주일이 대회 이후에 체이스가 있 것이라고 적었다. 나는 너무 리용에서 1일부터 되게 됩니다

> 나도
지만 도움의 손길을 주는 IT coreennne am. 이 비문에는
를 하도록 중요하다고 여기고 있다면 나는 리옹 demandrai
있는 또 다른 인격을 지니
>.
>
>
첫 번째 - absances 통용되는 있
현학적인 45일(휴일의 투생 2주 포함)?
> 그녀는 귀하의 이해 요청합니다. 당신이 하는 것을 말할 수 있지

>?

> >

> 새해맞이 mi-ryong pantos 부인

> 75 3 80 0506