Elle a 9 ans lorsqu’elle quitte la

Elle a 9 ans lorsqu’elle quitte la Corée du Sud pour la France2, où elle est adoptée par une famille protestante. Elle grandit à Saint-Germain-en-Laye, puis à Saint-Raphaël et, son bac en poche, décide d'aller vivre à Paris. En 1989, elle intègre le Studio Berçot pour y suivre des cours de stylisme tout en participant à des courts métrages amateurs qui nourrissent son attrait pour le cinéma.

En 1991, elle interprète le rôle d’Agathe, une Chinoise, dans Paris s'éveille d’Olivier Assayas, avant de partir en Corée tourner Seoul Metropolis sous la direction de Seo Myung-Soo. Le film restera à l’état de projet, mais il lui permet de renouer avec son pays d’origine. De retour à Paris, elle travaille comme assistante costumière sur Une nouvelle vie d’Assayas, devient costumière sur Grande petite de Sophie Fillières, voyage un temps, jette des bribes de scripts sur le papier. Ses envies de cinéma se précisent. En 2004, elle écrit et réalise Quand le Nord est d’accord, un court-métrage sur le thème de l’avortement. La mise en scène lui apparaît alors comme une évidence. Deux ans plus tard, Ounie Lecomte entre à l’Atelier Scénario de la Fémis où elle débute l’écriture de Une vie toute neuve3, son premier long-métrage, sorti en 2009 en Corée du Sud et en 2010 en France.

결과 (한국어) 1:

그녀는 그녀가 떠난 그녀는 개신교 가족에 의해 채택 된다 France2 한국 9 살. 그녀는 성자 Germain en Laye에서 자 랐 습니다 다음 세인트 Raphaël 및 귀하의 주머니에 그의 트레이, 파리로 이동 하기로 결정. 1989 년에, 그녀는 누가 먹이 영화에 대 한 그의 매력은 영화 아마추어 짧은 참여 하면서 패션 디자인 과정에 따라 스튜디오 Bercot 가입 합니다.

1991 년에, 그녀는 역할의 아가, 파리에서 중국어 Olivier Assayas에 의해 깨어난다, 한국 떠나기 전에 서울 메트로 폴리스 Seo 명 그래서에 의해 편집. 영화 초안 단계에서 남아 있지만 그 근원의 그의 나라와 연결할 수 있습니다. 다시 파리에서에서 그녀 Assayas의 새로운 생활에 도우미 의상 디자이너로 근무 위대한 작은 Sophie Fillières에 의상, 한 번 여행, 종이에 스크립트의 비트를 던졌습니다. 영화관의 그의 욕망은 국가 이다. 2004 년에, 그녀를 써서 때 북 좋아, 낙태의 주제에 단편 영화 감독. 준비 그것은 생각할 필요도 없는 나타납니다. 2 년 후, Ounie Lecomte 입력 시나리오 워크숍은 Femis 어디 그녀가 쓰기 생활 어떤 neuve3, 그의 첫 번째 장편 영화 시작 2009 년에서 한국과 프랑스 2010 년에 출시.

결과 (한국어) 3:

그녀는 9살 한국은 France,2에 관한 떠나 있었고, 그녀는 개신교 가정으로 입양되고 있습니다. 그녀는-germain-en- 바르세이유에서 자랐고, 그러자 St Raphael, 핸드헬드 장치에서 그의 트레이, 이동과 파리에 살기로 했다. 1989, Studio bercot 패션 디자인하는 동안 단편 영화에 참여하는 아마추어들의 영화에 대한 매력하는 교과목에 따라 피드 통합.

1991에서, 그녀는 agathe, 중국어, 파리에서 올리비에 assayas에 흔들어 깨우고 있다. 한국은 시작하기 전에에서 서 박명수감독의 지시에 따라 대도시 서울의 역할 해석. 이 영화 프로젝트의 상태로 남을 것이다, 그러나 그것은 그의 기원은 국가와 함께 다시 연결할 수 있습니다. 파리에서 그녀는 어시스턴트 assayas 의상 디자이너로의 새로운 삶, 일소피 fillieres의 크고 작은에서 의상 디자이너가 되는 시간 여행, 스크립트의 조각의 종이에 뿌린다. 영화의 스낵바 지정되었습니다. 2004에서, 그녀는 글을 쓰고 북 계약에 있을 때 수행, 낙태에 관한 주제로 짧은 영화. 그 다음으로 나타나는 장면 하이라이트. 두년 후그는 쓰기 시작되는 femis 영화학교 워크숍 시나리오 사이 ounie lecomte 모든 neuve3, 그의 첫 번째 장편영화 2009 한국과 프랑스에서 2010.