--Un jardin « social » pour la Peti

--Un jardin « social » pour la Petite Ceinture

11.09.2010
Avant : une friche SNCF envahie par les herbes folles et les détritus… Aujourd'hui, un jardin verdoyant, planté de charmilles, de troènes et de bambous, qui s'achève sur une mare où s'épanouissent nénuphars et poissons rouges. Après cinq années de travaux réalisés par des personnes en grande précarité, dans le cadre d'un chantier d'insertion, la portion de l'ancienne Petite Ceinture, qui court de la rue Pouchet au square Boulay-Level, dans le XVIIe arrondissement, s'est métamorphosée en jardin du Colonel-Manhès. Un petit paradis au cœur du quartier des Epinettes, qui convie les promeneurs à une balade verte, le long des rails désaffectés. Préempté par la Ville, ce terrain de 2574 m2, autrefois propriété de Réseau ferré de France (RFF), accueille aujourd'hui près de 70 essences, un jardin pédagogique installé à l'ombre des pommiers et une aire de jeux pour enfants. Comme huit autres arrondissements parisiens, le XVIIe s'est porté candidat pour un aménagement de l'ancienne Petite Ceinture, construite au XIXe siècle, où s'affairent depuis des années les stagiaires de l'association d'insertion professionnelle Halage, agréée par le ministère de l'Agriculture, et qui permet à des personnes en grande difficulté de travailler tout en se formant, puis de valider leurs acquis pour rejoindre le circuit professionnel. RFF, la SNCF, le conseil régional, la Ville de Paris ont engagé un vaste partenariat avec les structures d'insertion et Pôle emploi, qui a permis d'embaucher au total 150 personnes, âgées de 16 à 25 ans, dans le cadre d'un contrat d'accès à l'emploi et d'autres, de plus de 25 ans, allocataires du RMI. Plus d'un tiers d'entre elles ne disposaient d'aucune expérience professionnelle mais ont ainsi bénéficié de 400 heures de formation, qui leur donneront accès au CAP travaux paysagers puis leur permettront de postuler à des emplois de jardinier, d'écocantonnier. Aux Epinettes, l'essai est transformé : « Cette zone, était une honte, un cauchemar, où nous n'aurions jamais osé faire un pas il y a quelque temps », souligne Hubert du Mesnil, le président de RFF. Aujourd'hui, le jardin du Colonel-Mahnès est devenu le poumon vert des Epinettes.

결과 (한국어) 1:

- 작은 링으로 "사회"A 정원


2010년 9월 11일 이전 : 잡초와 쓰레기가 침략 SNCF의 황무지 오늘은 헤지스, 쥐똥 나무속의 식물과 대나무가 심어 푸른 정원, 그 백합은 꽃과 금붕어 연못로 끝납니다. 위험한 사람들에 의해 수행 작업 5 년 후,삽입의 사이트에서, 거리에서 광장 Pouchet의 boulay 수준으로 실행 오래된 벨트의 작은 부분은, 17 구역에, 대령 Manhes의 정원으로 전환되었습니다. 차가 레일을 따라 녹색의 산책 산책을 초대합니다 가문비 나무의 중심부에있는 작은 낙원. 도시에 쳤어, 2,574m2의 땅,프랑스의 이전 소유의 철도 네트워크 (rff)는 약 70 종, 사과 나무 그늘과 어린이를위한 놀이터에있는 교육 정원을 환영합니다. 팔 arrondissements으로 17은 19 세기에 지어진 옛 작은 허리의 개발을위한 후보였다방문자들이 형성하면서 큰 문제가 작동하도록하고 자신의 유효성을 검사 할 수 있습니다 농업의 교육부에 의해 승인을 운반 바쁜 년 학생 협회 employability, 전문 회로에 가입 할 수 있습니다. rff, SNCF, 지역 협의회,파리의 도시에 액세스 계약에 따라 16-25년 세 150 명 총, 고용하는 데 사용 된 포함 및 고용 센터의 구조와 폭 넓은 협력 관계를 시작했습니다 25 년 넘게 취업 등, RMI의 수신자.그 중 3 이상 그들 케이프 조경에 액세스하고이를 작업의 정원사, écocantonnier 신청을 할 수 있도록 제공되는, 더 경험이 없지만 교육 400 시간에서 혜택을했습니다. 가문비 나무는 테스트가 변환됩니다 : "이 지역은 수치, 악몽였다우리가 시간 전 단계로 결코 대담해질​​ 수 없을 것 "메스니 좋을까, 대통령 rff했다. 오늘날, 대령 mahnès의 정원은 가문비 나무의 녹색이되었다.

결과 (한국어) 2:

-몸집이 작은 Ceinture에 대 한 '사회적' 정원

11.09.2010
프런트: SNCF 황무지 야생 잔디와 쓰레기에 의해 오버런... 오늘, 녹색, 수련 및 금붕어 번성 하는 풀 하는 정원 버, PRIVET, 대나무, 심은. 후에 큰 불안 정한 사람들에 의해 수행 된 작업의 5 년. 삽입 사이트의 일환으로, 17 구역 광장에서 Boulay 수준에서 Pouchet 거리를 실행 전 작은 벨트 부분 대령 Mahamuni의 정원에서 변형 되었습니다. 스프루 스, 녹색 걷다 차가 레일에 워커는 지구 중심부에 있는 작은 낙원. 도시, 2574 ㎡의 땅을 선점한 일단 Réseau Ferré 드 프랑스 (RFF) 집, 오늘은 거의 70 종, 교육 정원 사과 나무의 그늘, 놀이터에서 어린이 들을 위한 주택. 17 19 세기에 지어진 전 작은 벨트의 개발을 위한 후보 되었습니다 다른 파리 8 개 구역으로 어디 년 농업의 교육부에 의해 승인 전문 삽입 towpath의 협회의 학생 들에 게 바쁜 하 고, 형성 하는 동안 작업 후 직업적인 회로 참여 하는 자신의 능력을 확인 하기 위해 큰 곤경에 사람들이 허용 됩니다. RFF, SNCF, 지역 협의회 파리의 도시 삽입 및 고용 센터, 150 명을 고용 하는 허용 구조와 광범위 한 파트너십 세 16 ~ 25 일 계약 작업 액세스에서 그리고 다른 사람, 25 년, 총 수혜자는 RMI의 외에도 종사 했다. 그들의 3 개 이상의 직장 경험 했지만 작업 및 ecocantonnier의 잡스의 정원사를 적용할 수 있도록 훈련, 줄 것 이다 그들이 액세스 케이프 타운, 400 시간에서 혜택을. 스프루 스, 테스트 변환 됩니다: "이이 지역은 부 끄 러운 악몽 했다." "어디 우리 것 이다가지고 감히 절대 이동 거기 언젠가", 휴버트 du Mesnil, RFF의 대통령 말했다. 오늘날, 대령 Mahnes 정원 가문비나무의 녹색 폐 되었다.

결과 (한국어) 3:

-- 작은

Avant ceinture
2010.11.09 사회적"은 정원 : SNCF 미친 뿐만 아니라 풀과 거부하는...가 오늘은 침공 황무지, 녹색 정원, 울타리, 쥐똥나무, 대나무, 수련 및 goldfishes 열 수 있는 연못 위에가 완료되는 심었다. 위대한 precariousness의 사람들이 완료된 작품들의 이후,후회 Pouchet에서 Boulay-Level까지 달려 나가는 삽입 야드 (연장자의 부분 작은 띠)를 설정하는 것 에서, XVIIe 지구에서는, 정방형은 대령 - Manhes의 정원에서 그 자체를 변형습니다. 폐쇄되었던 선로를 따라 도보자를 녹색의 소풍에 초대하는 스피넷의 지구의 c.ur에서 작은 극락. 도시 (2574의 m2의 이 땅) 옆의 Preempte,이전의 프랑스( 프랑스 공화국) 레일 네트워크의 속성, 오늘 거의 70 수용 petrols 사과나무의 그늘에 설치되어 있는 가르침 정원과 모험 어린이 놀이터. 여덟 가지의 다른 지역처럼 파리의 낡은 작은 벨트의 설치를 위해 후보는 17으로 서 있던 19세기에 지어진거기서 웅성거림 ∥ 오랫동안 잡아 당기면서 전문 삽입 단체의 피 훈련자가 옆에 농업과 그것의 내각이, j에 그들의 취득을 그 다음 확인하기 위해, itself/themselves를 이루고 있는 일 동안에 큰 어려움에서 사람에게 허락한다라는 것을 인정했다 RFF, SNCF, 지역 충고,파리의 도시 삽입 및 폴 고용, 전체적으로 150명이 참여하는 나이, 16 25세까지 계약의 틀 내에서 작업에 액세스하여 다른 사람들의, 25년 이상의 구조, RMI의 allocatees로 된 거대한 파트너십 참여.이들의 더 많은 세 명 중 한 어느 직업 경험이 있지 않았지만 그래서 400시간 형성 작업 후 정원사의 용도에 관계설정에 수 있는 케이프 풍경에 대한 액세스 권한을 제공, écocantonnier에서하는 동년배에서. 이 virginals, 테스트 변환된다: "이 영역, 수치는 악몽이었다.우리는 결코 얼마 전 단계를 확인하게 될 장소 감히 " , Mesnil의 Hubert 밑줄을 긋고 프랑스 공화국의 대통령. 오늘날, colonel-mahnès의 정원은 virginals의 녹지가 되었다.