PLAN D’IMMIGRATION DU QUÉBEC POUR L

PLAN D’IMMIGRATION DU QUÉBEC POUR L’ANNÉE 2016
Le dépôt à l’Assemblée nationale du Plan d’immigration du Québec pour l’année 2016 est
conforme aux dispositions de la Loi sur l’immigration au Québec (chapitre I-0.2).
1. Les dispositions législatives
L’article 3.0.1 de la Loi sur l’immigration au Québec précise que :
Le ministre, en tenant compte de la politique gouvernementale relative aux immigrants et aux
ressortissants étrangers et de ses orientations en matière d’immigration, établit un plan annuel
d’immigration.
Ce plan a pour objet de préciser les volumes d’immigration projetés pour favoriser l’enrichissement
du patrimoine socioculturel du Québec dans le cadre des objectifs poursuivis en matière de
sélection des ressortissants étrangers.
Le plan indique le nombre maximum ou estimé de ressortissants étrangers pouvant s’établir au
Québec ou de certificats de sélection pouvant être délivrés et la répartition de ce nombre par
catégorie ou à l’intérieur d’une même catégorie; ce nombre peut aussi être établi par bassin
géographique. Le plan est établi en tenant compte, notamment, de la demande globale de
certificats de sélection prévue, des prévisions des niveaux d’admission et de sélection et de la
capacité d’accueil et d’intégration du Québec.
Un bassin géographique peut comprendre un pays, un groupe de pays, un continent ou une partie
de continent.
Le plan est déposé à l’Assemblée nationale au plus tard le 1er novembre ou, si l’Assemblée ne siège
pas à cette date, au plus tard le quinzième jour suivant la reprise de ses travaux.
2. Le partage des responsabilités en matière d’immigration
L’Accord Canada-Québec relatif à l’immigration et à l’admission temporaire des aubains établit le partage
des responsabilités entre le Québec et le Canada en matière d’immigration. Sommairement, le Québec
assure la sélection des immigrants du volet économique, des réfugiés se trouvant à l’étranger et des
demandes traitées pour des considérations humanitaires ou d’intérêt public. Le Québec délivre un certificat
de sélection aux candidats qui satisfont à ses exigences. Les immigrants de la catégorie du regroupement
familial ne font pas l’objet d’une sélection. Le traitement des demandes d’asile présentées au Canada est de
la responsabilité exclusive des autorités fédérales.
C’est le gouvernement fédéral qui a le pouvoir d’accorder le statut de résident permanent aux candidats qui
ont été sélectionnés par le Québec. Pour être admis au Canada, un ressortissant étranger doit satisfaire aux
exigences de la réglementation canadienne, qui comporte, notamment, des critères d’interdiction de
territoire relatifs à la santé, à la sécurité de l’État et à la criminalité.
7
Le Plan d’immigration du Québec pour l’année 2016 porte sur les objectifs de sélection du Québec, dont la
réalisation lui appartient en propre, et sur les admissions des ressortissants étrangers qui s’établissent sur
son territoire après avoir obtenu du gouvernement fédéral le statut de résident permanent.

결과 (한국어) 1:

D'IMMIGRATION 뒤 퀘벡 2016 년 계획계획은 2016 년 이민 퀘벡 국립 어셈블리에 책상퀘벡 이민 존중 하는 법의 규정에 따라 (장 난-0.2).1. 입법 규정이민 퀘벡 법에서의 문서 3.0.1 지정 합니다.장관, 고려 정부 정책 이주자에 고 하는외국인 및 이주에 그것의 지침 설정 연간 계획이민입니다.이 계획은 농축을 촉진 하기 위해 예상의 볼륨을 지정 하도록퀘벡의 영역에서 추구 하는 목표의 프레임 워크 내에서 사회 문화적인 유산외국인의 선택입니다.계획 나타냅니다 최대 또는 외국인의 견적에 정착 할 수 있는발행 될 수 있습니다, 퀘벡 선택 인증서 또는 의해이 수의 고장범주 또는 범주 내에서 동일한. 이 숫자 또한 분 지에 의해 설치 될 수 있다지리적. 계획은 복용 계정에, 특히, 전체 응용 프로그램예상된 선택의 증명서, 입학 및 선택의 수준의 견적 및용량과 퀘벡의 통합입니다.지리적 분 지 국가, 국가의 그룹, 대륙 또는 부분을 이해할 수 있다대륙입니다.계획 제출 국회 더 11 월 1 일 이후 또는 어셈블리 앉아않기로이 날짜, 작업의 재개를 따르는 15 날 보다.2. 이주에 책임 공유캐나다-퀘벡 협정 이민 및 외계인의 임시 입학에 관련 된 공유 설정퀘벡과 캐나다 이민 사이 책임입니다. 약식, 퀘벡해외 난민의 경제 구성 요소에 있는 이주자의 선택을 보장 하 고인도주의 고려 사항 또는 공익에 대 한 요청입니다. 퀘벡은 인증서를 발급 한다그것의 요구 사항을 충족 후보 선택입니다. 클래스 이민자의가족은 선택의 대상이 되지 않습니다. 정신 병원은 캐나다에 제출에 대 한 응용 프로그램의 처리는연방 권위의 유일한 책임입니다.그것은 지원자에 게 영주권을 부여 하는 권한이 연방 정부 사람퀘벡에 의해 선정 되었습니다. 캐나다에 대 한 받을 수 하려면, 외국인을 준수 해야 합니다금지에 대 한 조건이 캐나다 규칙의 요구 사항건강 상태와 범죄의 보안에 관련 된 영토.7 계획 d'immigration 2016 년 뒤 퀘벡, 퀘벡의 선택의 목표에 문 등은감독, 그리고에 외국인의 입학연방 정부에 영주권의 상태를 취득 후 그것의 영토.

결과 (한국어) 2:

2016 년 퀘벡 이민 계획
2016 퀘벡 이민 계획의 국회 테이블 화는
퀘벡 법 존중 이민의 규정과 일치 (제 I-0.2).
1. 입법
퀘벡 이민 법 제 3.0.1 그 상태 :
장관, 이민자와 관련된 정부 정책에 관한 가진
이민 외국인과 지침을,을 설정 연간 계획
이민이.
이 계획은 농축 육성 이민 예상 볼륨을 명확히하는 것을 목표
의 관점에서 목표의 틀 내에서 퀘벡의 사회 문화적 직물의
외국인의 선택을.
계획은 최대 수를 나타냅니다 또는 예상 외국인이 정착 할 수
퀘벡 또는 발행하여 해당 번호의 할당 할 수있다 선택 인증서의
종류 또는 같은 클래스 내에서; 이 숫자는 또한 분지에 의해 확립 될 수
지리. 계획은 특히, 고려 설립에 대한 전반적인 수요
예약 선택 증명서, 입학 및 선택 수준에 대한 예측과
퀘벡의 용량과 통합.
영역을 포함 할 수있다 국가, 국가, 대륙 또는 일부의 그룹
대륙의은.
어셈블리를 기반으로하는 경우 계획은 늦어도 11월 1일보다 국회에 상정되지되거나
해당 날짜에없는 십오 일에 대한 최신에서, 재개.
2. 이민 책임을 공유
캐나다 퀘벡 어코드는 이민과 외국인의 임시 입학 관련 자료 배포 설정
이민 퀘벡과 캐나다 사이의 책임을. 간단히, 퀘벡
해외 난민과의 경제적 이민자의 선택을 보장
인도적 또는 공익에 처리 주장. 퀘벡 인증서 발급
의 요구 사항을 충족 후보자 선택. 의 범주 그룹에 이민자
가족은 선택의 대상이되지 않습니다. 캐나다에서 난민 청구의 처리는
연방 정부의 독점적 인 책임.
연방 정부는 신청자들에게 영주권을 부여 할 수있는 권한이
퀘벡에 의해 선택되어 있습니다. 캐나다에 입학하기 위해, 외국인은 충족해야합니다
, 금지에 대한 기준, 특히, 포함 캐나다 규정의 요구 사항을
건강, 국가 보안 및 범죄에 관한 영토.
(7)
계획 퀘벡 이민은 2016 년에 대한 그의 퀘벡 사육 목표, 커버
실현 자신이고, 일에 설립되어 외국인의 입학
연방 상태를 얻은 후 그 영토를 영주권자.

결과 (한국어) 3:

퀘벡은 이민 계획 2016년
퇴적 국민 대회 퀘벡은 이민 계획 을 맞 2016년
법률 규정 이민 퀘벡 (제1장 ~ 0.2)
1.법률 규정에 주요
글은 《 이민법 > 규정:
퀘벡 부장고려해 정부 정책과 이민
외국 시민 및 이민 정책을 연간계획을 세우다

이민. 이 계획을 목적은 분명히 이민 양 촉진하기 위해 풍부한 문화유산을 예상 목표 관련된

퀘벡선택 외국 시민.
계획 가장 큰 수의 아마 는 또는 수 있는 외국 시민 설립
퀘벡 또는 인증서 선택 가능 수량 분배 발행한
클래스 혹은 같은 범주에; 이 숫자는 해도 by 분지 지리
.이 계획은 건립 고려, 특히총수요
인증서 선택 것으로 예측 및 선택한 섭취 수준 및 접대 능력은 및 통합

퀘벡. 유역 지리 한 나라를 이해할 수 한 국가 한 개 대륙 또는 대륙의 일부분이다,

. 평면 퇴적 대회의가 최신 전국 11월 1일, 또는, 만약 집 자리
안 날짜, 늦어도 다음 보름 시작했다.
2.맡은 책임이 이민 캐나다 퀘벡
프로토콜 이민 및 임시 입국 관한 aubains 건립 공유
사이의 책임 및 캐나다 퀘벡 이민.그래서 퀘벡
선택 경제가 이민 확보, 난민 외국에서 신청 및
처리 인도주의 또는 공공의 이익을 고려하다.퀘벡 퇴원
선택 요구 후보 부합된다.이민 가족 같은 모여
선택할 수 없다.제기한 망명 신청 캐나다 연방 당국은 책임을
.
이것은 연방 정부가 주는 권리가 영구 거류자
이미 선정 이유 퀘벡.인정해야 캐나다 외국 공민이 반드시 캐나다
법규 요구에 부합하다 포함특히 표준 금지
영토 건강, 국가 안전 및 범죄.

7 퀘벡은 이민 위해 계획을 2016년 목표 선택 퀘벡
실현 은 자기, 학생 모집 외국인 건립 은
그 영토 후, 연방 정부가 영구 주민 신분을 얻었다.