Dans la nuit du 17 janvier, Erwann,

Dans la nuit du 17 janvier, Erwann, jeune diplômé de 25 ans, a monté une véritable "opération-commando" avec une équipe de copains. Jusqu’à 2h du mat’, la bande à placardé en toute illégalité plus de 400 affiches, certaines à taille humaine, sur les murs de Paris et de sa proche banlieue.
Fabriquées maison, et plutôt réussies, elles montrent une silhouette anonyme au visage dissimulé par une pancarte. Avec cette inscription, mi-volontariste mi-désespérée: « I NEED A JOB » (« J’ai besoin d’un travail », pour les non-anglophones).
« Le principe : derrière chaque personne se cache un recruteur potentiel », explique Erwann, qui renvoie le passant intrigué vers son blog, où il explicite sa démarche.
« J’ai d’abord essayé de trouver un boulot de manière classique », raconte le jeune parisien, diplômé d’un BTS Communication des entreprises et d’un DESS Marketing.
« Deux mois et 500 candidatures plus tard, j’ai décidé de changer de méthode. Pour trouver un « vrai » boulot aujourd’hui, il faut savoir se vendre ! »

Pas de moyens, mais de la débrouillardise et des amis dévoués. Pour un budget de moins de 100 euros, il réalise son projet. Récup’ d’affiches publicitaires non-utilisées, ateliers peinture, collage et découpage…une véritable chaine de production s’organise dans son appart.
« Pour le collage, j’ai ciblé les agences de communication, les médias et les places emblématiques de la capitale, pour être le plus visible possible », explique le jeune homme, qui détaille : « toutes les gares, la place de Clichy, Saint Lazare,
Bastille, République, Châtelet, ou encore la rue Montorgueil… »
Quelques jours après l’opération, les offres d’emploi ne se bousculent pas. Une seule proposition d’embauche…pour un poste de commercial. « Je reste ouvert aux différentes offres ».
« Pendant deux ans, j’ai vécu de petits boulots, entre le Canada et l’Australie. Pour chercher du travail, j’inscrivais ces quelques mots sur un bout de carton : « I need a job » et je me baladais dans les rues. Ca marchait à chaque fois », assure Erwann, espérant renouveler ici l’expérience.
Les auteurs des plus folles initiatives ont généralement décroché le job qu’ils souhaitaient, bénéficiant du retentissement médiatique de l’affaire. A ce jour, nous sommes les seuls à avoir contacté Erwann. Employeurs –et médias- se seraient-ils lassés?

결과 (한국어) 1:

1 월 17 일의 밤에 Erwann, 25 년의 졸업 친구의 팀과 함께 진정한 ' 작업-코만 '를 탑재 했다. 돛대의 2 h까지 ', 밴드를 placarded 불법으로 400 개 이상의 포스터, 어떤 인간의 규모 파리와 그것의 교외의 벽에.홈, 제조 하 고 오히려 성공, 그들은 기호 숨겨진 얼굴로 익명 실루엣을 보여줍니다. 이 비문, mi desesperee mi volontariste와 함께: "작업 필요" ("필요 작업을" 비-영어에 대 한)."원리: 각 사람이 뒤에 숨기고 잠재적인 모집", 커트, 자신의 블로그에 흥미 통행을 반환에 대해 설명 합니다 어디 그가 명시적으로 접근."먼저 찾으려고 일 전통적인 방식", 말한다 젊은 파리, BTS 통신 회사 및 그것의 마케팅 졸업."2 개월, 500 애플 리 케이 션을 나중 하기로 방법을 변경. 오늘 '진짜' 일자리를 찾을 판매를 알고 싶어요! »아무 의미 하지만 수완이 고 헌신적인 친구. EUR 100 보다는 더 적은의 예산, 그는 그의 프로젝트를 깨달았다. Récup ' 사용 하지 않는 광고 포스터, 그림, 접착 및 절단... 진짜 체인 생산의 그의 아파트에서 조직 워크샵."붙여, 내가 타겟이 통신 기관, 미디어와 자본, 가장 눈에 띄는 가능한 것의 상징적인 장소", 젊은이, 세부 사항에 대해 설명 합니다: "모든 역, 장소 드 클리시 세인트 라 자르바스티유 감옥, 리 퍼블 리 크, 샤 틀 레, 또는 심지어 거리 Montorgueil... »수술 후, 몇 일 일자리 제공 하지 애쓰고 있습니다. 고용... 상업적인 역에 대 한 하나의 제안. "나는 다양 한 행사를 열어."2 년 동안 했 어는 캐나다와 호주 사이 허드 렛 일. 작품에 대 한 보고 나 자 마분지의 조각에 몇 가지 이러한 단어: "난 직장이 필요" 하 고 거리에 산책 갔다. 그것은 모든 시간 걸어", Erwann을, 여기에 경험을 반복 하 길 원하고 제공 합니다.거칠은 이니셔티브의 저자는 일반적으로 그들이 원하는 경우 미디어 공명에서 혜택 작업 원. 오늘, 우리는 Erwann에 게 연락 하는 유일한 사람입니다. 고용주-그리고 미디어-그들은 피곤 할 것 이라고?

결과 (한국어) 2:

1월 17일의 밤,은 Erwann, 대학원 (25), 친구 팀과 진실 "특공대 조작"을 탑재. 오전 2시까지 테이프. 파리와 교외의 벽에 불법 이상 400 포스터, 어떤 사람의 규모를 반죽
집을 만들어, 오히려 성공, 그들은 얼굴에 익명의 그림을 보여 기호에 의해 은폐. .이 비문, 절망적 인 반 사전 중반으로 "나는 일이 필요"(영어가 모국어가 아닌 학생들을 위해 "나는 일이 필요")
"모든 사람 뒤에 원리는 잠재적 인 모집을 숨 깁니다" 통과를 반환은 Erwann, 그는 자신의 방식을 표현 자신의 블로그에 흥미를 말한다.
"내가 먼저, 작업의 통상적 인 방법을 찾는 노력"젊은 파리를 말한다, BTS 통신 회사를 보유하고 DESS 마케팅.
"두 달 500 응용 프로그램 후, 나는이 방법을 변경하기로 결정했다. 오늘 "진짜"일을 찾으려면, 당신은 판매해야! " 어떤 의미하지만 지략과 헌신적 인 친구. 100 이하 유로의 예산, 그는 자신의 프로젝트를 지시했다. 사용되지 않는 포스터, 그림 워크샵, 결합 및 절단 ... 실제 생산 체인이 그의 아파트로 구성된다.의 '검색 '결합을 위해, 나는 통신 기관, 언론과 상징적 인 장소를 대상으로 자본은 가능한 한 볼 수 있도록 "며 자세한 사항 젊은 남자,"모든 스테이션, 장소 드 클리시, 세인트 라자르, 바스티유, 블리, 샤 틀레, 또는 후회 Montorgueil ... " 후 며칠을 작업은 작업이 일렬되지 않습니다. 판매 위치에 대한 고용 하나만 제공 .... "나는 다른 제안에 열려 있습니다." "2 년 동안 나는 캐나다와 호주 사이에, 허드렛 일에 살았다. "나는 일이 필요"하고 거리를 방황 : 일을 찾으려면 나는 종이 조각에 몇 단어를 등록. 그것은 모든 시간을 열심히 "은 Erwann 여기에 경험을 반복 기대 말했다. 미친 이니셔티브의 저자는 일반적으로 케이스의 언론으로부터 이익을 그들이 원하는 작업을 착륙했습니다. 지금까지 우리는은 Erwann 연락을 한 유일한 사람이다. 고용주는 미디어 - 그들이 피곤 될 것이다 - 그리고?

결과 (한국어) 3:

17일 밤에, erwann Michel- kerjan, 25년의 젊은 대학원생." 친구들을 팀으로는 참된 " 특공대 작업 장착했습니다. 매트의 2h'에 대해 위법성 밴드 400보다 더 많은 포스터, 몇몇은 인간의 크기 placarded, 파리 및 근교의 벽에.
홈 제조 및느니 차라리 성공,그들은 익명의 실루엣으로 은닉 간판이. 이 비문에, 중간- 사전 미드- 절망적인: "a" ) " 나는 직업" 필요가 있습니다. 비 anglophones) 작업이 필요하다.
" 원칙: " 각 사람들이 숨기고 있다 심지어 모병자 설명합니다 erwann 뒤로 미셸- kerjan, 통과 음모 그의 블로그에 반환하는 명시적으로는 그 접근.
" 나는 처음에 작업은 전통적인 방식을 찾으려 했다" 젊은 파리지엔의 기업이 BTS 의사 소통과 dess 마케팅 대학원이라고 말합니다.
" 두 달 500개 부문 나는 나중에 방법을 변경하기로 했다. "진짜" 작업은 오늘을 찾기 위해 우리는 팔아야 한다!

않음을 의미합니다."의, 그러나 활쏘기 체험장 및 헌신적인 친구들.100 유로 이상의 예산을, 그의 프로젝트을 깨달았다. 비 RETR의 광고 포스터, 워크샵, 결합 그리기 및 커팅... 생산의 진정한 사슬을 그의 Appart으로 구성되어 있습니다.
" 결합에, 통신 기관 대상과 언론, 자본의 상징적인 장소로, 표시되게." 젊은 사람이라고 설명했다.세부 사항: " 모든 스테이션, Place de Clichy, Saint Lazare,
Bastille, 공화국, Chatelet, 또는 여전히 Montorgueil Rue... "
a 며칠 작업 후, 고용의 서비스 줄지어 서 있지 않습니다. 고용의 단일 제안서... 상업의 포스트. "" 다른 제공에 열려 있습니다.
" 두 년 동안, 나는 묘한 작업 살았도다캐나다와 호주 사이에 있습니다. 일을 찾기 위해, 나는 이러한 말을 몇판지: " 나는 작업이 필요한"와 거리에 방황의 조각을 입었다. " 각 작업 시간, erwann Michel- kerjan 보장, 여기에 경험을 되풀이 되길 바라고 있다.
가장 어리석은 이니셔티브를 저지른 자들 일반적으로 그들이 원하는 경우 언론의 보도에서 이익 작업 받았습니다.이 그날까지 우리 erwann Michel- kerjan 연락 유일한 사람들은 아니다. 고용주와 미디어- 그들은 피곤하시죠?