En passant par Chypre quatre-vingt

En passant par Chypre quatre-vingt jeunes filles furent enlevées pour devenir les futures femmes des fugitifs. Elissa se réfugia en Afrique du Nord à Byrsa ("la peau de bœuf"), et demanda une terre d'asile aux autochtones. Ceux-ci lui donnèrent par dérision "autant de terre qu'elle pourrait en faire tenir dans une peau d'un bœuf".
Après réflexion, elle découpa la peau en fines *lanières et elle obtint,
en les mettant bout à bout, une corde d'une grande longueur. Avec la corde ainsi formée, elle encercla son territoire assez vaste et fonda la ville de Carthage ("la ville neuve", proche de la contemporaine Tunis). Elissa prit le nom latin de Didon.
Plutôt que de se marier au roi Iarbas de la peuplade nomade des Gétules qui l'avait demandée en mariage et qui voulait déclarer la guerre aux carthaginois si elle refusait, elle préféra se sacrifier sur un bûcher.

결과 (한국어) 1:

키프로스를 통해 4-20 소녀는 미래의 여성 도망자가 될 납치되었습니다. 엘리사는 ( "황소 피부") byrsa 북부 아프리카로 탈출, 원주민의 천국을 물었다. 그들은 "그녀가 황소의 피부에 맞게 할 수있을만큼의 땅을."조롱 그를 준
반사 후,그녀는 * 얇은 스트립으로 피부를 잘라 그녀는,
엉덩이를 넣는 것으로, 큰 길이의 밧줄을 얻을. 밧줄을 따라서 형성과, 그것은 그의 오히려 큰 영토를 둘러싸고와 카르타고의 도시 (현대 튀니스 인근의 "뉴 타운"을,) 설립. 엘리사는 라틴어 이름 디돈했다.
그녀에게 제안하고 그녀가 거부하는 경우 카르타고에 전쟁을 선포 싶었다 Gétules의 유목 민족의 Iarbas 왕과 결혼하기보다는, 그녀는 장작 더미에 자신을 희생하기로 결정했습니다.

결과 (한국어) 2:

사이 프 러 스 80 여자 통과 될 미래의 여성도 망자의 제거 되었습니다. 엘리 사 Byrsa ("쇠고기의 피부")에서 북 아프리카에 달아 나 고 원주민에 대 한 피난의 장소를 물었다. 그들은 그에 게 준 derisively '으로 많은 토지 쇠고기의 피부에 맞게 만들 것 이다'.
반사, 후 그것은 좋은 피부를 잘라 * 스트립과 그녀 얻은
넣고 끝에 훌륭한 길이에 밧줄. 이렇게 형성 된 밧줄 그녀는 그의 상당히 광범위 한 영토를 포위 하 고 도시 카르타고 ("새로운 도시", 현대 튀니스 근처)를 설립. 엘리 술의 라틴어 이름을 갔다.
보다는 오히려 결혼 왕 Iarbas 유 목 부족 Gaetuli는 결혼 생활에서 그것을 요청 했다 고 누가 그녀를 거부 하는 경우는 카르타고에 전쟁을 선포 하 고 싶 었, 그녀는 장작 더미에 희생 되어야 하 선호 합니다.
.

결과 (한국어) 3:

키프러스에서 통과하는 데- 스물 네 젊은 소녀들 수배자들을 미래의 여성들을 납치 되었다. 피난처 작가 엘리사 북아프리카( "소고기") 피부 byrsa 데와 망명의 땅에 대한 원주민들을 물었다. 후자의 그 조롱이 많은 토지와 같은 것으로 소의 피부 .
반성한 후에 주,그녀는 피부에 얇은 가죽끈* decoupa 얻고,
끝에 붙이고 끝에, 더 큰 길이 밧줄. 따라서 형성되는 밧줄로 morazán의 세력은 충분히 큰 영토와 이국("" 신도시, 현대적인 튀니스에 가깝습니다) 카르타고의 도시를 설립한. didon 작가 엘리사의 라틴 이름을 얻었다.
국왕 결혼 iarbas 청해 온고 carthaginians 전쟁에 그녀는 거절하면 선언을 바랐던 getules의 노마드 예인과 결혼하는 것보다, 그녀는 화장대까지 희생하 선호.