Sehr geehrter Kunde, vielen Dank fü

Sehr geehrter Kunde,
vielen Dank für Ihre Bestellung bei Ihrem Kosmetik- und Pflegeanbieter Mann & Schröder.
Wir werden Ihre Bestellung unverzüglich bearbeiten.
Bestellung W12153 vom 23.12.2015 15.12 Uhr.
Ihre Bestellung:

Artikel Aktion Einzelpreis Menge Gesamtpreis
pure + sensitive baby Panthenol Ointment 3,99 €* 4 15,96 €*
pure + sensitive baby Care Cream 3,49 €* 1 3,49 €*
pure + sensitive bay Head-to-Toe Wash Lotion 2,99 €* 2 5,98 €*
Bruttosumme 25,43 €*
Versand 4,95 €*
Gesamtsumme 30,38 €*
inkl.: 19 % MwSt. 4,85 €*
Restguthaben aus Gutscheinen 0,00 €*
Zahlungsaufschlag Kreditk. (+ 2.6 %) 0,79 €*
Zahlbetrag 31,17 €*
Rechnungsanschrift

Name: Frau Jimin Kim
Firma: KOCEN EURO GmbH #KL39194
Straße: Industriestrasse 17
PLZ / Ort: 61449 Steinbach (Taunus)
Land: Deutschland
E-Mail: [e-mail]
Telefon: [phone]
Mobil:
Zahlungsart: Wir bieten Ihnen auch die Zahlungsmöglichkeit über MASTERCARD, American Express oder VISA an. Bitte geben Sie bei Ihrer Bestellung Ihre Kreditkartennummer, Prüfziffer und das Gültigkeitsdatum Ihrer Kreditkarte an. Der Rechnungsbetrag wird zum Zeitpunkt der Lieferung Ihrem Kreditkarten-Konto belastet. Der Zahlungsaufschlag beträgt 2,6%.
Versand an Rechnungsadresse

Name: Frau Jimin Kim
Firma: KOCEN EURO GmbH #KL39194
Strasse: Industriestrasse 17
PLZ / Ort: 61449 Steinbach (Taunus)
Land: Deutschland
Hinweis

Bitte kontrollieren Sie Ihre Angaben. Wenn Sie diese korrigieren möchten, kontaktieren Sie uns bitte so schnell wie möglich.
Tel.: 07264 - 807-116
Fax: 07264 - 807-111
E-Mail: [e-mail]
Preisänderungen und Irrtümer vorbehalten.
Einen schönen Tag wünscht Ihnen
Ihr Mann und Schröder Team
Widerrufsbelehrung Mann & Schröder Onlineshop.
Widerrufsrecht
Sie haben das Recht, binnen vierzehn Tagen ohne Angabe von Gründen diesen Vertrag zu widerrufen. Die Widerrufsfrist beträgt vierzehn Tage ab dem Tag, an dem Sie oder ein von Ihnen benannter Dritter, der nicht Beförderer ist, die letzte Ware in Besitz genommen haben bzw. hat.
Um Ihr Widerrufsrecht auszuüben, müssen Sie uns (Mann & Schröder GmbH, Bahnhofstr. 14, 74936 Siegelsbach, Tel.-Nr. 07264 807-0, Telefax 07264 807-111, E-Mail: [e-mail]) mittels einer eindeutigen Erklärung (z. B. ein mit der Post versandter Brief, Telefax oder E-Mail) über Ihren Entschluss, diesen Vertrag zu widerrufen, informieren. Sie können dafür das beigefügte Muster-Widerrufsformular verwenden, das jedoch nicht vorgeschrieben ist.
Zur Wahrung der Widerrufsfristfrist reicht es aus, dass Sie die Mitteilung über die Ausübung des Widerrufsrechts vor Ablauf der Widerrufsfrist absenden.
Folgen des Widerrufs
Wenn Sie diesen Vertrag widerrufen, haben wir Ihnen alle Zahlungen, die wir von Ihnen erhalten haben, einschließlich der Lieferkosten (mit Ausnahme der zusätzlichen Kosten, die sich daraus ergeben, dass Sie eine andere Art der Lieferung als die von uns angebotene, günstigste Standardlieferung gewählt haben), unverzüglich und spätestens binnen vierzehn Tagen ab dem Tag zurückzuzahlen, an dem die Mitteilung über Ihren Widerruf dieses Vertrags bei uns eingegangen ist.
Für diese Rückzahlung verwenden wir dasselbe Zahlungsmittel, das Sie bei der ursprünglichen Transaktion eingesetzt haben, es sei denn, mit Ihnen wurde ausdrücklich etwas anderes vereinbart; in keinem Fall werden Ihnen wegen dieser Rückzahlung Entgelte berechnet.
Wir können die Rückzahlung verweigern, bis wir die Waren wieder zurückerhalten haben oder bis Sie den Nachweis erbracht haben, dass Sie die Waren zurückgesandt haben, je nachdem, welches der frühere Zeitpunkt ist.
Sie haben die Waren unverzüglich und in jedem Fall spätestens binnen vierzehn Tagen ab dem Tag, am dem Sie uns über den Widerruf dieses Vertrages unterrichten, an uns zurückzusenden oder zu übergeben. Die Frist ist gewahrt, wenn Sie die Waren vor Ablauf der Frist von vierzehn Tagen absenden. Sie tragen die unmittelbaren Kosten der Rücksendung der Waren.
Sie müssen für einen etwaigen Wertverlust der Waren nur aufkommen, wenn dieser Wertverlust auf einen zur Prüfung der Beschaffenheit, Eigenschaften und Funktionsweise der Waren nicht notwendigen Umgang mit Ihnen zurückzuführen ist.
Dies ist eine automatisch erzeugte e-Mail, die keine Antwort erfordert.
A1450879957 - 121.124.96.59 - 1

결과 (한국어) 1:

젊은 geehrter Kunde, 인터뷰 축축한에 사용자 Bestellung 베이 Ihrem Kosmetik-und Pflegeanbieter 맨 & 슈뢰더WIR 사용자 Bestellung unverzüglich 사진Bestellung W12153 vom 23.12.2015 15.12 시계.사용자 Bestellung:기사 Aktion Einzelpreis Menge Gesamtpreis순수 + 아기 민감한 Panthenol 연 고 €3,99 * 4 €15.96 *.순수 + 민감한 아기 케어 크림 €3.49 * 1 €3.49 *.순수 + 민감한 베이 머리-투-발가락 워시 로션 €2.99 * 2 €5.98 *. Bruttosumme €25.43 *. Versand 4, 95 € *. Gesamtsumme €30.38 *. inkl.: 19 %MwSt. €4.85 *. Restguthaben 호주 Gutscheinen 0, 00 € *. Zahlungsaufschlag Kreditk입니다. (+ 2.6%) €0.79 *. Zahlbetrag € 31.17 *.Rechnungsanschrift이름: 프라 우 지 민 김 Firma: KOCEN 유로 GmbH #KL39194 거리: Industriestrasse 17 PLZ / 오 트: 61449 Steinbach (누스) 땅: 독일 전자 메일: [e-mail]에서 전화: 061716940921 모빌:Zahlungsart: 우리입니다 서비스 오슈 다 Zahlungsmoglichkeit 버 마스터 카드, 아메리칸 익스프레스 또는 비자 1 년. 절대 요한 geben Sie 바이 당신은 Bestellung 사용자 Kreditkartennummer, Prufziffer und das Gultigkeitsdatum 당신은 Kreditkarte 년. Der Rechnungsbetrag는 zum Zeitpunkt der Lieferung Ihrem 신용 카드 계정 belastet Der Zahlungsaufschlag beträgt 2.6%.Versand는 Rechnungsadresse이름: 프라 우 지 민 김 Firma: KOCEN 유로 GmbH #KL39194 거리: Industriestrasse 17 PLZ / 오 트: 61449 Steinbach (누스) 땅: 독일참고절대 요한 kontrollieren Sie 사용자 Angaben 만약 Sie diese korrigieren möchten, 대로 Sie uns 절대 요한 너무 사 위 möglich.전화입니다.: 07264-807-116 팩스: 07264-807-111 전자 메일: [e-mail]에서Preisanderungen und Irrtümer 소유오늘날 태그 wunscht 서비스당신은 맨 und Schröder 팀Widerrufsbelehrung 맨 & 슈뢰더 Onlineshop입니다.WiderrufsrechtSie 이다 das Recht, binnen vierzehn 일 전 ohne Angabe 폰 Gründen 좋습니다 Vertrag zu widerrufen Widerrufsfrist beträgt vierzehn 일일 전 ab dem 태그, dem Sie oder 인 폰 서비스 benannter Dritter 데르 nicht Beforderer ist, 다 letzte Besitz genommen 이다 bzw에서 도자기를 죽어. 모자입니다.UM 당신은 Widerrufsrecht auszuuben, 게 Sie uns (맨 & Schröder GmbH, Bahnhofstr. 14, 74936 Siegelsbach, 전화:-Nr. 07264 807-0, 팩스 07264 807-111, 메일: [e-mail]) mittels 또는 eindeutigen Erklärung (z. b. 인 mit 데르 포스트 versandter 개요, 팩스 또는 전자 메일) 버와 Entschluss, 좋습니다 Vertrag zu widerrufen, informieren. Sie 수 이것 das beigefugte 점 호-Widerrufsformular verwenden, das는 nicht vorgeschrieben ist.Zur Währung der Widerrufsfristfrist reicht es 호주, dass Sie 죽을 Mitteilung 버 다 Ausübung des Widerrufsrechts 포 Ablauf der Widerrufsfrist absenden.Widerrufs 알고만약 Sie 좋습니다 Vertrag widerrufen, 이다 wir 서비스 모든 Zahlungen, 죽을 우리 폰 서비스 erhalten 이다, einschließlich der Lieferkosten (mit Ausnahme der zusätzlichen Kosten, 다이 하 daraus ergeben, dass Sie의 다른 예술 der Lieferung als 다 폰 uns angebotene, gunstigste Standardlieferung gewählt 이다), unverzüglich 및 spätestens binnen vierzehn 일 전 ab dem 태그 zuruckzuzahlen, dem 다이 버 Mitteilung와 Widerruf는 Ausgangsstoffe bei uns eingegangen ist.에 Ruckzahlung 우리 dasselbe Zahlungsmittel verwenden, das Sie 바이 der ursprunglichen Transaktion eingesetzt 이다, es sei denn, mit 서비스는 es 뭔가 anderes vereinbart. keinem가 합니다 서비스 wegen이 Ruckzahlung Entgelte 절.우리 수 죽을 Ruckzahlung verweigern, 두번째 비어 다 워런 다시 zuruckerhalten 이다 oder 두번째 Sie 덴 Nachweis 새로운 이다, dass Sie 다 워런 zuruckgesandt 이다, 난 nachdem은 frühere der Zeitpunkt ist.Sie 이다 다 워런 unverzüglich und jedem가 spätestens binnen vierzehn 일 전 ab dem 태그에서에서 dem Sie uns 버 덴 Widerruf는 Vertrages unterrichten, 올해 한 zuruckzusenden 또는 zu ubergeben입니다. 프리스트 ist wärme, 만약 아 세요 다 워런 포 Ablauf der 프리스트 폰 vierzehn 일 전 absenden 죽을. Sie tragen 다이 unmittelbaren Kosten der Rücksendung der 워런.Sie 게 모피는 Wertverlust der 워런 누르 etwaigen aufkommen, 만약이 Wertverlust 아에 zur Prüfung der Beschaffenheit, Eigenschaften 및 Mehrheitsabstimmung der 워런 nicht notwendigen 한 mit 서비스는 ist.죽으면 ist의 automatisch erzeugte 전자 메일, 다 아니 응답 수입니다.A1450879957-121.124.96.59-1

결과 (한국어) 2:

SEHR geehrter Kunde,
vielen 축축한 대 Ihre Bestellung 싶게 BEI Ihrem Kosmetik- Pflegeanbieter 맨 & 슈뢰더.
WIR werden Ihre Bestellung unverzüglich의 bearbeiten.
Bestellung W12153의 VOM 2015년 12월 23일 15.12 UHR.
Ihre Bestellung : 관련 기사 Aktion Einzelpreis Menge Gesamtpreis 순수 + 민감한 아기 판테놀 연고 3 99 € 4 € 15.96 * * 순수 + 민감성 베이비 케어 크림 € 3.49 € 3.49 * 1 * 순수 + 민감한 베이 헤드 투 토 워시 로션 € 2.99 € 5.98 * 2 * Bruttosumme € 25.43 * VERSAND € 4.95 * Gesamtsumme € 30.38 * 포함 :. 19 %의 부가 가치세. € 4.85 * Restguthaben AUS Gutscheinen € 0.00 * Zahlungsaufschlag Kreditk. (+ 2.6 %) € 0.79 * Zahlbetrag € 31.17 * Rechnungsanschrift 이름 : 지민 김 프라우 하기 Firma : KOCEN # KL39194 유로 GmbH의 트 : Industriestrasse 17 PLZ / 오트 : 61,449 슈타인 바흐 (타우 누스) 토지 : 독일 이메일 : sweetmin422 @ naver.com Telefon : [phone] 휴대폰 : Zahlungsart : WIR bieten Ihnen 오슈 우버 Zahlungsmöglichkeit 마스터 카드, 다이 비자 아메리칸 익스프레스 데르 년. Bitte geben 아세요 Ihre Bestellung BEI Ihrer Kreditkartennummer, Prüfziffer 싶게 DAS Gültigkeitsdatum Ihrer Kreditkarte 년. 데르 줌 Zeitpunkt Rechnungsbetrag 데르 Lieferung Ihrem Kreditkarten-Konto의 belastet을 wird. . Beträgt 데르 Zahlungsaufschlag 2.6 % VERSAND 년 Rechnungsadresse 이름 : 지민 김 프라우 하기 Firma : KOCEN 유로 GmbH의 # KL39194 스트 라스 : Industriestrasse 17 PLZ / 오트 : 61,449 슈타인 바흐 (타우 누스) 토지 : 독일 note 참고 Bitte 아세요 Ihre Angaben의 kontrollieren. Wenn 아세요 diese korrigieren möchten, kontaktieren 아세요 UNS bitte의 슈넬의 미셸 위 möglich 그래서. 전화 : 07264 - 807-116. 팩스 : 07264 - 807-111 이메일 : [e-mail] . Preisänderungen 싶게 Irrtümer의 vorbehalten 덧글 schönen 태그 wünscht Ihnen IHR 맨 싶게 슈뢰더 팀 Widerrufsbelehrung 맨 & 슈뢰더 온라인 판매점. Widerrufsrecht 아세요 하벤의 DAS Recht, binnen vierzehn ohne Angabe 폰 Tagen Gründen Vertrag 즈 diesen widerrufen. Widerrufsfrist beträgt vierzehn 다케 AB DEM 태그, 민주 공화국의 아세요의 EIN의 오 데르 Dritter benannter 폰 Ihnen, 데르 IST의 nicht Beförderer 다이, Besitz genommen 하벤 bzw.에 도자기 letzte 사망 . 모자 음 IHR Widerrufsrecht의 auszuüben, müssen 아세요 UNS (맨 & 슈뢰더 GmbH의, Bahnhofstr 14, 74936 Siegelsbach, Tel.-Nr. 807-0 07264, 07264 텔레 팩스 807-111, 전자 메일 :. [e-mail] ) mittels eindeutigen einer Erklärung (Z. 개요, 텔레 팩스의 데르 이메일) 우버 Ihren Entschluss, Vertrag 즈 diesen widerrufen, informieren versandter B. EIN MIT 데르 포스트. SIE können dafür DAS beigefügte 소집-Widerrufsformular verwenden, DAS의 jedoch nicht의 vorgeschrieben 인도 표준시. 주르 Währung 데르 Widerrufsfristfrist reicht ES AUS, DASS 아세요 Mitteilung 동네 짱은 Widerrufsrechts의 Ausübung 다이 다이 VOR Ablauf 데르 Widerrufsfrist absenden. Widerrufs의 Folgen Wenn 아세요 diesen Vertrag widerrufen, 하벤의 WIR Ihnen alle 그 Zahlungen는 폰 Ihnen erhalten 하벤, einschließlich 데르 Lieferkosten (MIT Ausnahme 데르 zusätzlichen Kosten, 다이 SICH daraus ergeben, DASS 아세요의 아이네 andere 아트 데르 Lieferung 루게릭 병은 Standardlieferung의 gewählt의 하벤를 günstigste, 폰 UNS 리스팅 상장 다이) unverzüglich 싶게 spätestens binnen vierzehn WIR 사망 Tagen AB DEM zurückzuzahlen 태그, DEM이 Mitteilung 우버 dieses Ihren Widerruf Vertrags eingegangen 인도 표준시의 BEI의 UNS 다이. 모피 dasselbe Zahlungsmittel의 WIR verwenden Rückzahlung을 diese, DAS 아세요 BEI 데르 ursprünglichen Transaktion eingesetzt 하벤, ES SEI denn, wurde MIT Ihnen etwas anderes vereinbart ausdrücklich; keinem 가을 werden Ihnen의 wegen의 dieser Rückzahlung Entgelte의 berechnet에. WIR können가 verweigern Rückzahlung 다이 비스 Waren의 wieder zurückerhalten 하벤 데르 비스 아세요 덴 Nachweis의 erbracht의 하벤 다이 WIR, DASS 아세요은 Waren의 zurückgesandt 하벤 나는 Nachdem 다이 welches는 frühere Zeitpunkt IST. 데르 아세요의 하벤를 다이 unverzüglich의 jedem 가을에 Waren의 숙녀는 Tagen AB DEM 태그 vierzehn입니다 binnen spätestens 민주 공화국 아세요 UNS 우버 덴 Widerruf dieses Vertrages unterrichten, UNS 데르 즈 übergeben zurückzusenden. 프리스트의 인도 표준시 gewahrt 다이, wenn 아세요은 Waren의 Ablauf 데르 프리스트 보르 폰 Tagen vierzehn absenden 죽는다. SIE의 tragen는 unmittelbaren Kosten 데르 Rücksendung 데르 다이 Waren의. 아세요 müssen 대 덧글 etwaigen Wertverlust 데르 Waren의 NUR의 aufkommen, wenn의 dieser Wertverlust 안녕히 덧글 주르 Prüfung 데르 Beschaffenheit, Eigenschaften가 싶게 Funktionsweise 데르 Waren의 nicht notwendigen Umgang MIT Ihnen zurückzuführen IST. 죽는다 인도 표준시 아이네 automatisch의 erzeugte 전자를 .하는 메일이 죽을 keine Antwort erfordert A1450879957 - 121.124.96.59 - 1

결과 (한국어) 3:

매우 geehrter 부덕, 당신은 당신의 bestellung 대한 F ü 북 kosmetik 및 pflegeanbieter & ˙! 감사합니다.
우리? 당신이 들은 것이다 bestellung unverz ü glich.
bestellung w12153 에서 23.12.2015 15.12.


글: 당신 bestellung aktion einzelpreis 지금 gesamtpreis
순수 민감한 보배 두루 아실기 알코올 연고 for iphone 억 유로 × 4 15,96 유로 *
순수 민감한 유아 보육 크림 3.49 억 유로 * *
1 3순수한 민감한 대만 머리 다 발가락 씻는 세제 2.99 나 열 살 × 2 5, 98 나 열 살 나 열 살 25, 43 * *

결코 bruttosumme 4.95 유로 *

* 드라이브 gesamtsumme 30 억 유로. mwst:19%.*
restguthaben 4.85 억 마카오 gutscheinen 00 유로 *
zahlungsaufschlag kreditk.0.79 억 유로 (2.6%) * *

zahlbetrag 31,17 유로 rechnungsanschrift


회사 이름: 부인 경제 백성 김: 유로 kocen 회사 # E:industriestrasse kl39194

plz / 스포츠: 1761449 낸시는 (Taunus)

토지: 독일 이메일: 전화: 061716940921 sweetmin422 "naver.com


zahlungsart 美孚:: 우리 제공 당신, 죽어도 zahlungsm ö glichkeit ü 마스터카드, 아메리칸 익스프레스 비자 일년.부디 부디 kreditkartennummer 북 bestellung, pr ü fziffer 및 DAS g ü ltigkeitsdatum 당신 신용카드로 한 해.덕 덕 rechnungsbetrag Zeitpunkt 공급 당신 은 kreditkarten - belastet 계정.덕 zahlungsaufschlag BETR ä GT 2.6%.


년 결코 rechnungsadresse 이름: 부인 경제 백성 김
회사: 회사: 유로 kocen # kl39194

industriestrasse 거리 17 plz / 스포츠: 61449 낸시는 (Taunus)



hinweis 토지: 독일 공급자 부디 보도.만약 당신 이 korrigieren m ö chten,제발 빨리 좀 kontaktieren 魏圣美 M ö glich.
전화: 07264 - 있습니다. 116 팩스: 07264
-
있습니다. 111 이메일: 정보 'mann-schroeder.de
preis ä nderungen 및 irrt ü mer vorbehalten.

생일 너희 한 sch nen 탭 ö w ü nscht 덕만이 및 ˙ 팀이
widerrufsbelehrung & ˙ onlineshop!

widerrufsrecht 있습니다. 그게 vierzehn 날 그 했다 풍 ü 데니어 이 조약에 대한 widerrufen 그룹.금형 widerrufsfrist BETR ä GT vierzehn 踏歌 AB 있는 DEM DEM 태그, 그냥 1년 benannter dritter 풍 당신 을 덕 내가 bef ö rderer 죽을, 마지막으로 조개 서쪽으로 가시나무 윌 BZW 있다.모자
, IHR widerrufsrecht auszu ü ben 있습니다. (Mann & ˙ 일부 금융 회사, 克劳迪亚.14호, 74936 西格尔斯巴赫 전화 - 07264 있습니다. - 0, telefax 07264 있습니다. 111 전자 우편: 정보: 덕만이 - ˙.(한) 단어 eindeutigen erkl ä rung. B Mit der 후 한 versandter 브리핑 telefax 혹은 전자 우편): 당신 entschluss 조약, 이 그룹 widerrufen 서비스.당신은 beigef ü gte DAF ü R ö nnen DAS 예술 - widerrufsformular 사용 이 안 그래도 다 vorgeschrieben IST.
네 wahrung 덕 widerrufsfristfrist 위기, 마카오,당신이 죽은 Mitteilung 독일 aus ü bung 있는 widerrufsrechts VOR 손가락 덕 widerrufsfrist absenden.

선택하면 다음 widerrufs widerrufen 이 조약, 우리는 당신의 모든 zahlungen 있고, 죽은 우리 받은 혹시 풍 der (mit 예외적 이 ß 요괴 lieferkosten 덕 같이 ä tzlichen Kosten, 금형 SICH 관한 당신의 이익 한 예술에 ALS 금형 풍 der 납품 한 angebotene,g ü nstigste standardlieferung gew ä hlt 있다) unverz ü glich 및 sp ä testens 했다 vierzehn 날 AB 탭 zur ü ckzuzahlen DEM, DEM 죽은 Mitteilung 슈퍼 신분 widerruf 년 이 vertrags 북 한 eingegangen IST.
fur 이 r ü ckzahlung 사용 우리 dasselbe zahlungsmittel, DAS SIE 북 덕 nglichen transaktion eingesetzt 있다, 당신 은 SEI 때문에 mit ausdr ü 축하합니다 좀 安德雷斯 vereinbart;