Avec ses vignettes sans encadrement

Avec ses vignettes sans encadrement ni texte en légende, cette planche n’aurait eu aucune chance de passer dans les journaux pour enfants du début du XXe siècle. Le format des histoires en images alors acceptable pour le jeune public — un gaufrier aux cases uniformes emprunté à l’image d’Epinal — était plutôt rigide et souffrait rarement exception.De plus, cette petite fille qui prête son peigne à son chien n’est pas vraiment un exemple à suivre en matière de règles d’hygiène et de bonne tenue en société que l’on souhaitait inculquer à ces chères petites têtes blondes…

Ce n’est donc pas dans La Jeunesse illustrée, l’une des principales publications pour la jeunesse de l’époque, que l’on aurait pu voir une telle histoire en images. Pourtant, l’auteur de cette page, Benjamin Rabier, fut l’un de ses piliers et il y donna chaque semaine, de 1903 à 1919, une planche de bande dessinée 1.

« Le Peigne », ou « Comment mademoiselle Lili rendit un grand service à son ami Azor » fut publié pour la première fois dans Le Journal amusant du 2 janvier 1904. Pour cette revue destinée aux « grandes personnes », Benjamin Rabier donne également un dessin ou une planche chaque semaine, de 1899 à 1924 environ. Ses histoires en images y sont plus libres, sur le fond comme sur la forme, que celles qu’il dessine parallèlement pour La Jeunesse illustrée.

Par ailleurs, ce gag de Benjamin Rabier en rappelle un précédent, celui que le dessinateur allemand Adolf Oberländer publia dans Fliegende Blätter (n° 2798) en 1899. Le petit chien y est remplacé par un fauve, d’une toute autre corpulence, mais tout aussi hirsute :

결과 (한국어) 1:

프레임 또는 범례 텍스트 없이 축소판 그림으로이 보드는 20 세기의 시작 부분에서 아이 들을 위한 신문에서 전달 하는 아무 기회도 없었을 것 이다. 에 이야기의 형식 사진 다음 젊은 관객-피의 이미지에서 빌린 유니폼 상자에 와플에 대 한 허용-오히려 뻣 뻣 한 되었고 거의 예외를 겪었다. 또한, 그의 개 그의 빗을 빌려주는이 어린 소녀는 정말 위생 및 사회 한이 사랑 하는 작은 달링에 주입 하 고 싶 었에서 좋은 행동의 규칙을 따르도록 예...그것은 그러므로 그림된 청소년의 이미지에 같은 이야기를 볼 수 있는 시간, 청소년을 위한 선도적인 출판물 중 하나. 그러나, 벤자민 Rabier,이 페이지의 저자 이었다 그것의 기둥 중 하나 고 그 만화 보드 1 1919 년에 1903에서 각 주를 주었다."빗", 또는 "어떻게 미스 리 리는 그의 친구 Azor 훌륭한 서비스를 만든" 재미 1904 년 1 월 2 일의 저널에에서 처음으로 출판 되었다. "큰 사람"에 대 한이 리뷰에 벤자민 Rabier 또한 준다 드로잉 또는 보드 매주, 1924 년, 1899 년에서 약. 이미지에 그의 이야기는 물질 및 형태, 자유로운 그림된 청소년에 평행을 그립니다.또한, 벤자민 Rabier의이 개 그는 전례, 아돌프 Oberländer Fliegende 잎 (제 2798) 1899 년에 출판 한 독일 디자이너 기억. 작은 강아지는 어떤 다른 몸, 새끼 사슴으로 대체 하지만 또한 빗질.

결과 (한국어) 2:

썸네일 프레임이없는 텍스트 나 전설로,이 보드는 20 세기 초반의 아이들을 위해 신문에 전달하는 기회가 없었을 것이다. 젊은 관객을위한 있도록 허용 사진 이야기의 형식 - 철 상자 유니폼 에피 날의 이미지를 빌려 와플 - 오히려 뻣뻣하고 거의 exception.De 고통을하지 않은 이상, 그녀가 자신의 개 N 빗 준다이 작은 소녀 ' 정말 예를 들어 우리가 ...이 사랑하는 작은 달링에 주입하고 싶었다 사회 위생과 좋은 행동의 관점에서 수행 할되지 않습니다 ,이 청소년에 예시되지 않은 주요 출판물 중 하나를 시간의 청소년, 우리는 사진에 그런 이야기를 볼 수 있었다. 그러나이 페이지 벤자민 Rabier의 저자는 기둥의 하나이고, 1,903에서 1,919 사이 보드 만화 1. 매주이 준 릴리가 미스를 준 방법 ""빗 ", 또는 그의 친구 아조 르에게 큰 서비스가 큰 사람들 "이 잡지 재미 저널 년 1 월 2 일 1904 년에 처음으로 출판되었다", "벤자민 Rabier는 약 1899-1924에서 도면 또는 보드 매주을 제공합니다. 이 도시 청소년과 평행 감에 따라 그의 사진 이야기, 양식 등의 바닥에, 거기에 자유 로움이다. 또한,이 개그 벤자민 Rabier 독일 디자이너 아돌프 Oberländer가 발표하는 전례가 리콜 1899 년에 Fliegende 블래터 (번호 2798)에 작은 개는 야생 다른 빌드의 짐승, 그러나 동등 털이로 대체됩니다 :

결과 (한국어) 3:

미리 보기 그림 그녀의 무테 또는 텍스트를 전설 이사회에서 기회가 신문에 아이를 위해 20세기 초.이미지 형식 이야기 하고 받아들일 젊은 관중의 사례 - 아시아 제복 같은 그림 상당히 강성, 나누다, 예외 적다.이 소녀는 준비 그녀의 빗 그녀의 개가 아니고 한 진정한 모범, 규칙 위생 및 좋은 회사 우리 희망 열린 또 이 비싼 작은 머리 금발...

이거 청춘의 설명 중 한 주요 출판물 청년 당시 우리 이럴 한 이야기 그림 봤어.그러나 이 웹 저자, 本杰明 拉比耶, 그 지주 나인 줄 매주, 1903 년 까지 1919년, 만화 보드 1.

"빗 '또는' 어떻게 하여금 그의 친구가 하나 위대한 서비스 아가씨 丽丽" 에 출판 처음 1904 년 1 월 2 일 신문 음악 취미.이 잡지는 '큰 인물 "本杰明拉比耶 나도 좀 제도판 또는 매주, 1899 년 부터 1924년 정도.그의 이야기는 그림 좀 더 자유 를 실질적 그보다 그림 형식 을 동시에 설명 청춘을.

또 GAG 本杰明 拉比耶 기억 전에독일 만화가 아돌포 oberl ä nder 발표하였다 fliegende Bl * tter (없다 2798) 1899 년.강아지는 일개 짐승, 다른 한 사람은 그래도 야 긴 강모.