sous réserve des dispositions de l'article 34.3 des IS, le soumissionnaire doit remplirles critères de qualification sans avoir recours aux qualfications de ses sous-traitants
subject to the provisions of article 34.3 of the IS, the Tenderer shall remplirles qualification criteria without recourse to subcontractors qualfications
subject to the provisions of Article 34.3 of the IS, the bidder must remplirles qualification criteria without using qualfications of its subcontractors
subject to the provisions of article 34.3 of the bidder, the bidder must do performance criteria without having to resort to qualfications subcontractors