Mais avant, je souhaite poursuivre

Mais avant, je souhaite poursuivre mon allocution en mettant en avant nos réalisations pour renforcer le système électrique algérien car notre priorité absolue est de satisfaire la demande dans les meilleures conditions de qualité, de continuité, de sécurité et de coût. Pour ce faire, nos investissements en production ne suffisent pas..

Dans le but d’améliorer nos performances opérationnelles, nous réalisons également des ouvrages importants en transport et en distribution de l’électricité et du gaz. Grâce à ces efforts, nous avons amélioré de façon substantielle la qualité de service, ce qui a été largement ressenti et apprécié par nos clients..

J’ai eu déjà l’occasion d’insister devant vous sur l’ampleur des réalisations qui font partie du plan de renforcement de notre système électrique. Des chantiers colossaux sont ouverts. Il faut compter 15 autres centrales électriques en cours de réalisation que nous comptons mettre en service sur la période 2016 – 2020. Il s’agit de 13 000 MW en capacités installées supplémentaires actuellement en chantier et qui viendront s’ajouter à notre parc : 07 Centrales Turbine à Gaz d’une puissance de près de 3 000 MW et pas moins de 08 Centrales à Cycle combiné d’une puissance de 10 000 MW..

En effet, la demande électrique en Algérie est toujours croissante. La Puissance Maximale Appelée enregistrée en 2015 sur le réseau interconnecté a atteint 12 380 MW (atteinte le 05 Août 2015 à 14h30), soit une évolution importante de 13,3% par rapport à 2014. Les prévisions donnent toujours un taux d’évolution à la pointe d’environ 10% par an d’ici 2020 si l’on tient compte des scénarios forts. Il est d’ailleurs attendu une PMA de 13 000 MW durant cet été si les températures ne dépassent pas les normales saisonnières. Elle sera de 13 800 MW, soit un taux d’évolution de 11% par rapport à 2015 dans le cas d’un été caniculaire en raison notamment de l’effet de la température sur la demande..

Encore une fois, la mise en œuvre d’un tel programme qui touche toutes les régions du pays sans exception, confirme notre volonté d’améliorer sans cesse notre efficience opérationnelle pour mieux accompagner le développement économique et social de l’Algérie. Les chiffres sont parlants : la production d’énergie électrique est de 64,7 TWh représentant une évolution de 6,9% par rapport à 2014 contre à peine 33 TWh en 2005. Elle sera de 96 TWh en 2020 et 125 TWh en 2026..

결과 (한국어) 1:

하지만 전에, 우리의 우선 순위는 품질, 연속성, 안전과 비용의 최상의 조건에서 수요를 충족 하기 때문에 알제리 전력 시스템을 강화 하기 위해 우리의 업적을 강조 하 여 내 연설을 계속 하 고 싶습니다. 이렇게 하려면, 우리의 투자 생산에 충분 하지 않습니다...우리의 운영 실적을 개선 하기 위해, 전송 및 전기 및 가스의 분포에 중요 한 일도 있습니다. 이러한 노력을 통해 우리 널리 느낌 그리고 우리의 고객 감사 서비스의 품질을 실질적으로 개선 했습니다...난 이미 당신 앞에서 우리의 전기 시스템을 강화 하기 위해 계획의 일부인 업적의 크기를 강조 하는 기회를 했다. 거 대 한 프로젝트는 열려 있습니다. 다른 15 발전소 건설 우리 2016-2020 기간 동안 서비스에 넣어가지고 있다. 이것은 13000 MW 설치 용량 추가 현재 진행 하 고 있는 우리의 함 대에 추가 될 것입니다: 07 역 가스 터빈만 파워와 MW 이상의 08 결합 주기 일부 3 000의 파워와 MW...참으로, 알제리에서 전기 수요는 여전히 성장 하고있다. 라는 상호 연결 된 네트워크에서 2015 년에 기록 된 최대 전력 MW (2015 년 8 월 5 일에 2시 30분 분에 도달), 2014에 비해 13.3%의 중요 한 발전은 12 380에 도달 했습니다. 예측 항상 줄 진화의 끝에 연간 약 10% 계정 강한 시나리오 2020 여. 그것은 또한 13000의 PMA 예상 MW이이 여름 온도 정상적인 계절을 초과 하지 않는 경우. 그녀는 13 800 것 MW, 또는 뜨거운 여름 경우 2015에서 11%의 변동률 주문형 온도 효과 포함 하기 때문에.아직 한번, 예외 없이, 국가의 모든 지역에 영향을 미치는 이러한 프로그램의 구현 지속적으로 알제리의 경제와 사회 개발을 지원 하기 우리의 운영 효율을 개선 하기 위해 우리의 지를 확인 한다. 숫자를 말하고 있다: 전기 에너지 생산은 64.7 TWh, 2005 년에 단지 33 TWh에 비해 2014에 비해 6.9%의 진화를 나타내는. 2026 96 TWh 2020 및 125 TWh에 될 것입니다...

결과 (한국어) 2:

하지만 먼저, 나는 우리의 최우선 과제는 품질, 연속성, 안전성과 비용의 최적의 조건에서 수요를 충족하기 때문에 알제리 전기 시스템을 강화하기 위해 우리의 업적을 강조 표시하여 내 발언을 계속하고 싶습니다. 이를 위해서는 제조에 대한 투자가 충분하지 않다 ..

우리의 동작 성능을 개선하기 위해, 우리는 전송 및 전력 및 가스 분배에서 중요한 작업을 생성한다. 이러한 노력을 통해, 우리는 실질적으로 널리 우리의 고객에 의해 생각하고 감사하고 서비스의 질을 향상 ..

난 이미 당신에게 할 성과의 정도를 강조하는 기회 있었다 우리의 전기 시스템을 강화하기위한 계획의 일부. 거대한 프로젝트는 열려 있습니다. 그것은 우리가 기간을 2016 의뢰 할 것으로 예상 개발중인 또 다른 15 발전소한다 - 이것은 현재 건설중인 추가 설치 용량 13 000 MW이며, 우리의 공원에 추가 할 2020 년을 : 07 약 3000 MW의 용량과 10,000 MW의 용량을 가진 복합 사이클에 더 이상 08 식물 ..와 가스 터빈 발전소

사실은, 알제리 전력 수요가 증가하고있다. 상호 연결된 네트워크에 2015 년에 기록 된 호출 최대 전원 (14:30 8 월 (5), 2015 년에 도달) (12) 380 MW의 예측은 항상 진화 속도를 줄 2014 년에 비해 13.3 %의 상당한 진화에 도달했습니다 2020 년에 약 10 %의 팁은 하나의 계정에 강한 시나리오 걸리면. 온도는 계절 평균을 초과하지 않는 경우는 여름철 PMA 13,000 MW 예상된다. 그녀 때문에 주로 수요 온도의 영향 ..의 더운 여름철의 경우 2015에 비해 11 %의 변화를 나타내는 13 800 MW 것

, 다시 설정 예외없이 국가의 모든 부분에 영향을 미치는 이러한 프로그램의 구현은 지속적으로 더 나은 알제리의 경제 및 사회 개발을 지원하기 위해 운영 효율성을 개선하기 위해 우리의 노력을 확인합니다. 그림은 스스로를 이야기 : 전기 발전 그것은 2026 2020 125 TWh의 96 TWh의 것입니다 2005 년 만 33 TWh의에 대한 2014 년 6.9 %의 진화를 나타내는 64.7 TWh의입니다. .

결과 (한국어) 3:

하지만 전에 계속 희망 내 말을 대해 우리는 성과를 으로 강화 전력 시스템 알제리 때문에 우리는 우선적으로 충족 요구 최상의 조건 아래 연속성, 품질, 안전 및 비용. 이 때문에 우리가 생산한 투자는 부족하다.우리 때문에 경영 실적이 향상, 우리도 중요한 공사를 운송 및 분배 전력, 천연 가스.이 노력을 통해 우리는 대폭 개선하고 서비스 품질 를 널리 느낌, 즐기다, 우리 고객...나는 기회가 니 앞에서 이미 끝까지 대해 생산 계획을 일부 우리 전력 시스템 강화하다.큰 건축 오픈.필요해 15 발전소 진행, 우리 는 2016년 - 2020년 서비스 기간.이것은 13 000 메가와트 의 용량 증가, 현재 지금 것이다. 우리 공원: 07 발전소 가스터빈 전력 최근 3만 메가와트 뿐만 아니라 안전 08 연합 순환 발전소 10만 메가와트 의 전력.사실, 전력 수요는 알제리 항상 끊임없이 증가하다.최대 출력은 위해 등록 2015년까지 은 인터넷 이미 달성 방에 (12 메가와트 이를 2015년 8월 5일 오후 2시 30분) 는 중요 한 발전 상대적 으로 2014년 있는 13.3%.예측 진화 속도 내게 항상 한 마리 약 10% 2020년, 만약 고려해 강한 광경.그는 가장 안 선진국 13 000 MW 예상 올해 여름 온도가 넘으면 안 정상적인 계절 것이다. 그것은 13 800 메가와트 혹은 진화하는 속도 없는 11% ~ 2015년 한 여름 온도가 효과 수요를...다시 이런 계획 모든 지역 국가들은 또한 예외가 아니다, 확인, 우리 뜻대로 부단히 우리 운영 효율, 더 없이 지원 알제리 경제 및 사회 발전.이런 숫자가 잘: 전력 생산 대표님이 한 진화 64.7 亿千 와트시 6.9% 상대적 으로 2014년 겨우 33 억 킬로와트 시 2005년.그녀는 장차 96 억 킬로와트 시 2020년까지 및 2026 년 글자 암기가 억 킬로와트 시.