Noureddine Boutarfa a déclaré, dans

Noureddine Boutarfa a déclaré, dans son allocution d’ouverture, qu’il faut agir rapidement et maintenant, rappelant que l’Algérie s’est attelée à réunir les conditions autorisant la transition énergétique..

L’Algérie a douze ans devant elle pour réussir sa transition énergétique, selon l’expert international Gilles Bonafi, précisant que passé ce délai, le pays courra vers la catastrophe si rien n’est fait. C’est ce qu’il a assuré, hier, lors d’un séminaire international sur l’efficacité énergétique en Afrique, organisé à l’hôtel El Aurassi et inauguré par le ministre de l’Energie, Noureddine Boutarfa. "C’est le différentiel consommation-exportation qui fait vivre l’Algérie. Lorsque ce différentiel sera atteint, l’Algérie n’aura plus de ressources. C’est-à-dire, dans douze ans, l’Algérie fera face à cette situation et doit s’y préparer dès à présent", indique-t-il, précisant que la seule solution est le solaire et le gaz. Ou plutôt l’énergie électrique que l’Algérie devra produire ici, dans ses usines, et l’exporter en générant des milliers de postes d’emploi. A ce propos, il indiquera qu’exporter du gaz vers l’Europe, entre autres, n’apportera rien à la chaîne des valeurs. "D’ici 2025, l’Algérie devra, vu sa hausse démographie, générer plus de 3 millions de postes d’emploi. Il faudra donc penser électricité et non gaz et pétrole. L’Europe sera, dans quelques années, dépendante à plus de 80% du gaz importé. C’est une carte gagnante pour l’Algérie. Mais cette dernière devrait transformer ce gaz en électricité et l’exporter en tant que telle", explique-t-il. Ce qui implique, selon lui, des investissements et des capitaux importants qu’elle ne pourra pas obtenir vu sa situation financière actuelle. Pour lui, des partenariats avec l’Union européenne, notamment, est une nécessité. A condition, toutefois, que ce soit des partenariats 50-50% et non 49-51%. "L’Algérie ne produit que 0.03% d’électricité alors qu’elle pourrait, avec ses potentialités, être le premier producteur d’électricité dans le monde. Elle pourra le devenir si elle ouvre son marché. Réunir les bonnes conditions pour attirer les investisseurs et les capitaux. Or, imposer la règle 49-51 dans le secteur des énergies renouvelables pourrait les bloquer", estime-t-il. Dans ce contexte, l’expert international algérien, Tewfik Hasni, signale qu’un partenariat dans la production de l’électricité avec l’UE obligera cette dernière à financer, entre autres, les couloirs en Algérie par lesquels est acheminée cette énergie. "Un groupe de travail, qui sera ouvert à tous les experts, sera créé dès aujourd’hui et dont la mission consistera à élaborer un programme d’action pour assurer cette transition énergétique, avec le soutien du ministère de l’Energie. Ce groupe de travail se rendra au Parlement européen pour discuter de la nécessité d’un partenariat et toucher le maximum d’élus et d’opérateurs européens", fait-il savoir. Signalant la nécessité d’agir vite, d’autant plus que le programme national sur les énergies renouvelables adopté en Conseil des ministres en 2015 n’a pas encore donné de résultats, indique-t-il..

결과 (한국어) 1:

누 Boutarfa 우리가 행동 해야 합니다 신속 하 고 이제는 알제리 에너지 전환 허용 조건을 만들려고 노력 리콜 그 자신의 개막 연설에서 밝혔다...L’Algérie a douze ans devant elle pour réussir sa transition énergétique, selon l’expert international Gilles Bonafi, précisant que passé ce délai, le pays courra vers la catastrophe si rien n’est fait. C’est ce qu’il a assuré, hier, lors d’un séminaire international sur l’efficacité énergétique en Afrique, organisé à l’hôtel El Aurassi et inauguré par le ministre de l’Energie, Noureddine Boutarfa. "C’est le différentiel consommation-exportation qui fait vivre l’Algérie. Lorsque ce différentiel sera atteint, l’Algérie n’aura plus de ressources. C’est-à-dire, dans douze ans, l’Algérie fera face à cette situation et doit s’y préparer dès à présent", indique-t-il, précisant que la seule solution est le solaire et le gaz. Ou plutôt l’énergie électrique que l’Algérie devra produire ici, dans ses usines, et l’exporter en générant des milliers de postes d’emploi. A ce propos, il indiquera qu’exporter du gaz vers l’Europe, entre autres, n’apportera rien à la chaîne des valeurs. "D’ici 2025, l’Algérie devra, vu sa hausse démographie, générer plus de 3 millions de postes d’emploi. Il faudra donc penser électricité et non gaz et pétrole. L’Europe sera, dans quelques années, dépendante à plus de 80% du gaz importé. C’est une carte gagnante pour l’Algérie. Mais cette dernière devrait transformer ce gaz en électricité et l’exporter en tant que telle", explique-t-il. Ce qui implique, selon lui, des investissements et des capitaux importants qu’elle ne pourra pas obtenir vu sa situation financière actuelle. Pour lui, des partenariats avec l’Union européenne, notamment, est une nécessité. A condition, toutefois, que ce soit des partenariats 50-50% et non 49-51%. "L’Algérie ne produit que 0.03% d’électricité alors qu’elle pourrait, avec ses potentialités, être le premier producteur d’électricité dans le monde. Elle pourra le devenir si elle ouvre son marché. Réunir les bonnes conditions pour attirer les investisseurs et les capitaux. Or, imposer la règle 49-51 dans le secteur des énergies renouvelables pourrait les bloquer", estime-t-il. Dans ce contexte, l’expert international algérien, Tewfik Hasni, signale qu’un partenariat dans la production de l’électricité avec l’UE obligera cette dernière à financer, entre autres, les couloirs en Algérie par lesquels est acheminée cette énergie. "Un groupe de travail, qui sera ouvert à tous les experts, sera créé dès aujourd’hui et dont la mission consistera à élaborer un programme d’action pour assurer cette transition énergétique, avec le soutien du ministère de l’Energie. Ce groupe de travail se rendra au Parlement européen pour discuter de la nécessité d’un partenariat et toucher le maximum d’élus et d’opérateurs européens", fait-il savoir. Signalant la nécessité d’agir vite, d’autant plus que le programme national sur les énergies renouvelables adopté en Conseil des ministres en 2015 n’a pas encore donné de résultats, indique-t-il..

결과 (한국어) 2:

Noureddine Boutarfa 우리는 알제리가 에너지 전환을 허용하는 조건을 만들기 위해 노력했다고 회상, 신속하고 지금 행동해야, 그의 개회사에서 말했다 ..

그녀가 성공하기 전에 알제리 12 년이 아무 것도 수행하지 않을 경우이 기간 이후에, 나라가 재앙을 향해 경주 것을 추가하는 국제 전문가 질 Bonafi에 따른 에너지 전환,. 이것은 그가 에너지 장관 Noureddine Boutarfa에 의해 엘 Aurassi에서 개최 취임 아프리카의 에너지 효율에 관한 국제 세미나 중에 어제 안심하시기 바랍니다. 이 차이에 도달하면 "그것은 라이브 알제리하게 소비 - 수출 차입니다. 알제리는 더 많은 자원을 제공합니다. 즉, 십이년에서, 알제리에 직면하게 될 것이다 이 상황을 지금 준비해야한다 "고 유일한 해결책은 태양 광 및 가스이라고 덧붙였다. 또는 오히려, 수천 개의 일자리를 생성하여 전기 알제리는 공장에서 여기에서 생산됩니다 에너지 및 수출. 또한, 그것은 유럽으로 가스를 수출하는 것은, 다른 사람의 사이에서, 가치 사슬에 아무것도 가져 없다는 것을 나타냅니다. "2025 년, 알제리, 3 백만 개 이상의 일자리를 생성, 그것의 인구 증가를 제공 할 것이다. 그러므로 우리는 전기가 아닌 가스와 석유 생각해야합니다. 유럽은 몇 년에있을 것입니다, 따라 더 수입 가스의 80 %가.이 알제리에 대한 경력이있는 카드입니다.하지만 전기로 그 가스를 켜고 등을 수출한다 "고 설명했다. 이것은 그, 투자와 현재의 재정 상황을 볼되지 않습니다 상당한 자본에 따르면, 의미한다. 그에게 유럽 연합 (EU)과의 협력, 특히 필수입니다. 단, 협력 50-50%하지 49~51% 여부. 그것은 그것의 잠재력, 세계 전기의 가장 큰 생산자가 될 수있을 때 "알제리는 전력의 0.03 %를 생산하고 있습니다. 그것의 시장을 여는 경우가 유치 할 권리 조건을 현실로. 그렇게 될 수 있습니다 투자자와 자본. 지금 차단할 수있는 신 재생 에너지 분야에서 49-51 규칙을 부과 "고 말했다. 이러한 맥락에서, 알제리 국제 전문가, Tewfik Hasni는 EU와 전기의 생산에 협력이 에너지를 표출한다 알제리 다른 복도 사이, 자금을 강제보고합니다. "모든 전문가들에게 공개됩니다 워킹 그룹은 사명 자원부의 지원으로,이 에너지 전환을 보장하기 위해 행동 프로그램을 개발하는 것입니다.이 그룹은 오늘 생성됩니다 업무 협력의 필요성을 논의하기 위해 유럽 의회를 방문하여 선출 된 공무원과 유럽 사업자의 최대 수에 도달 할 것 "이라고 말했다. 2015 년 내각에 의해 채택 된 신 재생 에너지에 대한 국가 프로그램이 결과를 생성하지 특히, 신속하게 행동 할 필요가 주목 그는 말했다 ..

결과 (한국어) 3:

努尔丁 boutarfa 말하면 개막식 중, 우리는 반드시 신속하게 행동을 지금 과거를 알제리 지금 여건을 에너지 전환 했다.알제리 12 년 에너지 정치제도 성공 것으로 전문가들은 국제 bonafi 吉尔斯, 이 기간에 나라들은 방향 재난을 아무것도 안 해.이것이 바로 그가, 어제 국제 세미나 아프리카 개최 에너지 효율 호텔 교통 지도 및 EL 취임 에너지 부장, 努尔丁 boutarfa. ”이것은 거의 생활 소비 알제리 수출.내가 이런 차이 도달할 것이다, 알제리 많은 자원.그러니까, 12 년 알제리 이런 상황에 직면할 것이다. 반드시 지금 준비 "을 의미한다 이 지 말, 유일한 해결 방법은 태양, 천연 가스.아니면, 알제리 는 전력 생산 공장, 수출 생기는 수천 명의 일자리.이 방면에서 그는 곧 수출 유럽에 천연가스, 이외에 다른 밖에 안 가지고 무슨 가치 사슬을. ”까지 펴낸 & lt; 년 알제리 보게 될 그 인구 증가 에 3만 명의 취업의 기회가 넘는다.그래서 생각해 전기 및 비 석유와 천연가스.유럽 앞으로 몇 년 동안 넘는 80 수입에 의존하는 천연 가스.이것은 한 장 수상자 알제리.하지만 후자 반드시 전기 · 가스 수출 등 ", 그는 해석하다.이 의미, 그는 생각에 투자 및 자본 중요한 그녀는 얻을 수 그 현재 재정상태가 보았다.그 사람에게 유럽연맹이 동반자 관계, 특히 필요하다.조건부, 하지만 그 협력 동반자 관계, 50% 와 비 49%. ”알제리 생산된 전력을 0.3% 그녀는 그의 잠재력을 되고, 첫 세계 전력 생산 업체다.그녀는 그녀의 여는 시장 될 수 있다.수집 좋은 조건을 투자자와 자본 유치.그러나 강제로 규칙 49 51 재생용 에너지 부문에서 막을 수 있다. "그는 생각한다.이런 배경 아래 국제 전문가 Al-Hasni 알제리, 陶菲克 말하면 동반자 관계, 전력 생산 과 유럽연합 (EU) 하게 될 후자, 이외에 다른 외국 금융 복도 지금 알제리의 수송 에너지. ”한 팀 을 오픈 모든 전문가 자 는 오늘 임무를 한 행동 계획 세우기 기준입니다 이 과도 에너지 부 지원 아래 에너지.이 작업 그룹 은 유럽 의회 토론 국제간 협력 터치, 최대 선거 및 유럽 상인 ", 그가 말했다.지시 신속하게 행동을 하는 더 전국 재생용 에너지 부장 회의를 통해 2015년까지 여전히 결과가 없다는 것을...