Bonjour, Via, good morning, Michèle

Bonjour, Via, good morning, Michèle à l'appareil!

— Oui, bonjour Mademoiselle! Je planifie des vacances pour l'été prochain et il me manque des informations.

— Oui, Monsieur!

— Combien coûte un aller-retour pour Vancouver si je reste là-bas trois semaines?

— Pour un aller-retour avec chambrette?

— Oui!

— Le prix du passage vous coûterait 274 $.

— Est-ce que c'est un aller-retour, ça?

— C'est aller-retour, oui. Maintenant pour la chambrette, je vais vous le dire dans un petit moment... Ça vous coûterait 200 $, donc un grand total de 474 $ aller-retour.

— Les repas sont-ils compris là-dedans?

— Oui! Mais il s'agit là d'un prix spécial qui ne vaut que pour les mois de juillet et août.

— Ah bon! Et si je partais en juin, ce serait combien?

— Pour un aller-retour Montréal-Vancouver avec chambrette, presque le double : 850 $. Je vous suggère de réserver au plus tôt. Ça se remplit vite.

— Et combien de temps faut-il compter pour le trajet Montréal-Vancouver?

— Cinq jours! Vous dormez quatre nuits à bord du train.

— Il y aurait encore une possibilité de départ au tout début de juillet?

— Un instant. Le plus tôt que je pourrais vous donner, c'est le 7 juillet.

— J'arriverais à Vancouver le 12. Et je pourrais en repartir autour du 2 août? Vous comprenez, j'ai un mois de vacances. Je peux prendre une semaine de plus en m'arrangeant avec le patron, mais deux, ce serait difficile.

— Je vois! Oui! Un retour de Vancouver le 2 août, ce serait possible. Ça vous amène à Montréal juste à temps pour recommencer à travailler lundi le 7.

— Merci de ces informations! Je fais quelques calculs et je vous rappelle d'ici une demi-heure.

— De rien, Monsieur! Merci d'avoir appelé Via.

결과 (영어) 1:

Hello, Via, good morning, Michele at the camera!-Yes, Hello Mademoiselle! I'm planning a vacation for next summer and lack me information.-Yes, Sir!-How much is a round trip to Vancouver if I stay there three weeks?-For round-trip travel with small room?-Yes!-The price of passage would cost you $274.-Is it a round trip, ca?-It is back, Yes. Now for the room, I'll tell you in a little while... It would cost you $200, so a grand total of $474 return.-Are meals included in there?-Yes! But this is a special price which applies only to the months of July and August.-Ah good! And if I was leaving in June, it would be how much?-For a round trip Montreal-Vancouver with alcove, almost double: $850. I suggest you to book as soon as possible. It fills up quickly.- And how much time does take for the Montreal-Vancouver route?-Five days! You sleep four nights aboard the train.-There would still be a possibility of starting at the beginning of July?-A moment. As soon as I could give you, it is July 7.-I would arrive in Vancouver on 12. And I could leave around August 2? You understand, I have a month of vacation. I can take one more week in arranging me with the boss, but both, it would be difficult.-I see! Yes! A return to Vancouver on August 2, this would be possible. It takes you to Montreal just in time to return to work Monday 7.-Thank you for this information! I am doing some calculations and remind you by half an hour.-From nothing, Mr! Thank you for calling Via.

결과 (영어) 2:

Hello, Via, good morning, Michele to the device! - Yes, hello Miss! I am planning a holiday for next summer and I lack information. - Yes, sir! - How much does a roundtrip Vancouver if I stay there three weeks? - For a round trip with little room? - Yes ! - The price of the passage would cost you $ 274. - Is it a round trip, right? - That's return, yes. Now for the small room, I'll tell you in a moment ... It would cost $ 200, so a grand total of $ 474 round trip. - Are meals included in it? - Yes! But this is a special price that is valid only for the months of July and August. - Oh! And if I left in June, it would be how much? - For a round trip Montreal-Vancouver with alcove, almost double: $ 850. I suggest you book early. It fills up fast. - How long does it take for the Montreal-Vancouver route? - Five days! You sleep four nights on the train. - There would be an initial opportunity at the beginning of July? - Wait a minute. The sooner I could give you is July 7th. - I arrive in Vancouver on 12. And I could start around August 2nd? You see, I have a month vacation. I can take one more week arranging me with the boss, but two, it would be difficult. - I see! Yes! A Vancouver back August 2, it would be possible. That will take you to Montreal in time to return to work on Monday 7 - Thank you for the information! I do some calculations and I remind you in half an hour. - You're welcome, sir! Via thank you for calling.

결과 (영어) 3:

good morning, good morning, bill through the apparatus. "hello miss! i am planning a vacation in the summer and i have no information. "- yes, sir. "how much is a round-trip ticket to vancouver, i stay there for three weeks. (a) to return to room.

! (a) the price of the change will cost you $274. "is this a return.what? "it's back. now in the room, i'll tell you in a moment. therefore, it will cost you $200, for a grand total of $in return.

- meals are included here.

! but this is a special price which applies only to the months of july and august.

oh! and if i go in june, how much would it cost?



- for a return trip from montreal to vancouver with the room, almost double the $850. i suggest you book early. it's filling up fast. - how long does it take to travel from montreal to vancouver? in the five days. you sleep for four nights on the train. - there's still a chance to start at the beginning of july.

- wait a minute.as soon as i can give you is 7 july.

i come to vancouver. and i could start on august 2. you know, i have a month's vacation. i can take one more week in good with the boss, but that would be difficult. - i see. yes! yes! yes! a return to vancouver on august 2, it would be possible.what brings you to montreal, just in time to go back to work on monday. "thank you for the information. i'm doing some calculations, and i'il call you back in half an hour. "- yes, sir. thank you for calling in.